Examples of using Increased dramatically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The population increased dramatically in the 18th century.
מספר מבני הציבור עלה באופן דרמטי במאה ה-18.During this time, production of cotton and wheat increased dramatically.
במהלך תקופה זו, ייצור הכותנה והחיטה גדל באופן דרמטי.My hatred toward non-Muslims increased dramatically, and jihadi doctrine became second nature to me.
שנאתי כלפי לא-מוסלמים התגברה באופן דרמטי, וההשקפה הג'יהאדיסטית הפכה לי לטבע שני.Approximately 20 centers were founded and the membership increased dramatically.
קרוב לעשרים מרכזים נוספים נוסדו, ומספר החברים גדל בצורה דרמטית.Iran's population increased dramatically during the later half of the 20th century, reaching about 75 million by 2011.
אוכלוסיית איראן גדלה באופן דרמטי בחצי השני של המאה ה־20, והגיעה ל־75 מיליון תושבים בשנת 2011.
People also translate
Right around the time of his escape the number of violent incidents increased dramatically in the area.
בסביבות הזמןשהואברח… מספר תקריות האלימות עלה דרסטית באזור.Population density increased dramatically, with as many as a dozen families occupying roughly the same space that had formerly housed two.
צפיפות האוכלוסין גדלה דרמטית, כשתריסר משפחות התגוררו בשטח שבעבר גרו בו שתי משפחות.The numbers of manumissions increased dramatically in the 1820s.
מספרם של המעשים האנטישמיים גדלו באופן דרמטי במהלך שנת 2018.In France, as in all European countries,the number of people who embrace international jihadism increased dramatically in 2014.
בצרפת, כמו ביתר מדינות אירופה,מספר האנשים שזיהו את עצמם עם הג'יהאד העולמי עלה בחדות ב-2014.Yet since 1967, firepower on the battlefield increased dramatically, giving an advantage to the defender.
מאז 1967, כוח האש בשדה הקרב גדל באופן משמעותי- דבר הנותן יתרון למגן.Chips, soda and pizzas became an increasingly big part of Jacqueline's everyday life, and as she drowned down fast food,her weight increased dramatically.
חטיפים, שתייה מוגזת ופיצות הפכו לחלק גדול מחיי היומיום של ג'קלין, וכשהיא זללה ללא הפסקה,המשקל שלה עלה בצורה דרמטית.Immediately following the October 2001 US led invasion, production increased dramatically, regaining its historical levels.”.
מיד לאחר הפלישה של ארה”ב באוקטובר 2001, הייצור עלה פלאים, וחזר לשיאים ההיסטורים שלו.If the strength of the wind increased dramatically, so that the limits of the bridge were exceeded, the bridge could actually collapse.
אם עוצמת הרוח תגדל ותגבר באופן דרמטי, כך שזה מעבר ליכולת של גשר להתמודד עם כך, הגשר יכול גם להתמוטט.Denial rate for permit applications by UN national staff to enter or leave Gaza increased dramatically during 2016.
בשנת 2016 חלה עלייה דרמטית בשיעור הסירובים לבקשות להיתרי כניסה או יציאה מעזה שהגישו עובדים מקומיים של האו״ם.Membership in the American Party increased dramatically, from 50,000 to an estimated one million plus in a matter of months during that year.
החברות במפלגה האמריקנית גדלה באופן דרמטי, מ-50, 000 ללמעלה ממיליון איש בתקופה של כמה חודשים באותה שנה.While there were antisemitic incidents before the 20th century,antisemitism increased dramatically as a result of the Arab- Israeli conflict.
בעוד שהיו תקריות אנטישמיות בתחילת המאה ה-20,האנטישמיות גדלה באופן דרמטי כתוצאה מהסכסוך הישראלי-ערבי.The provision of goods and services in other countries increased dramatically in the second half of the 20th century, and today continues to reveal new markets, products and commercial pr….
אספקת הסחורות והשירותים במדינות אחרות עלתה באופן דרמטי במחצית השנייה של המאה ה-20, וכיום ממשיכה לחשוף שווקים חדשים, מוצרים ופרקטיקות מסחריות.Over the course of two years,the number of unmarried couples living together in Israel increased dramatically by 28%, or nearly 20,000 couples.
מספר הזוגות החיים בישראל ביחד ללא נישואים עלה דרמטית תוך שנתיים ב-28%, שהם קרוב ל-20 אלף זוגות.In the subsequent three years,whooping cough morbidity rate increased dramatically(more than 30 times) together with reports of infant deaths(more than 10 times).
בשלוש השנים שאחריקבלת ההחלטה שיעור התחלואה בשעלת עלה באופן דרמטי(פי שלושים ויותר) ואיתו גם תמותת תינוקות מהמחלה(פי עשרה ויותר).The data suggests that the crew may have attempted mechanical interventions at that point to control the pressure, but soon after,the flow out and pressure increased dramatically and the explosion took place.".
הנתונים מעידים שהצוות ניסה אולי להתערב The number of housingunits in substandard conditions across the Gaza Strip increased dramatically since mid-2014 as a direct result of hostilities that took place that year.
מספר יחידות הדיורבמצב תת־תקני ברחבי רצועת עזה גדל באופן דרמטי מאז אמצע שנת 2014, בשל מעשי האיבה שהתחוללו בשנה ההיא.Caminho das Índias, a popular telenovela in Brazil aired in 2009, popularised Indian culture in Brazil. Books about India started to pop up on the best-selling list,the number of travels to India by Brazilians tourists increased dramatically and restaurants and even nightclubs with Indian themes starting to open.[original research?]?
קמינהו דאס אינדיאס, היא טלנובלה פופולרית בברזיל ששודרה בשנת 2009, ומביאה את התרבות ההודית לברזיל. ספרים על הודו החלו לצוץ ברשימה הנמכרת ביותר,מספר הנסיעות להודו על ידי תיירים ברזילאים גדל באופן דרמטי ומסעדות ואפילו מועדוני לילה עם נושאים הודים החלו להיפתח. מחקר מקורי?During the space race, funding for research and education,in general, increased dramatically, leading to many advances that may not have otherwise been made.
במהלך המירוץ לחלל, תקצוב למחקר וחינוך,While there were antisemitic incidents before the twentieth century,anti-Semitism increased dramatically as a result of the Arab-Israeli conflict.
בעוד שהיו תקריות אנטישמיות בתחילת המאה ה-20,האנטישמיות גדלה באופן דרמטי כתוצאה מהסכסוך הישראלי-ערבי.While there were antisemitic incidents in the early twentieth century,antisemitism increased dramatically as a result of the Arab-Israeli conflict.
בעוד שהיו תקריות אנטישמיות בתחילת המאה ה-20,האנטישמיות גדלה באופן דרמטי כתוצאה מהסכסוך הישראלי-ערבי.However, just as in the United States during Prohibition,the production of illegal alcohol increased dramatically after the restrictions went into place.
עם זאת, ממש כפי שקרה בתקופת היובש בארה”ב,ברגע שהוכרזו האיסורים, התרחשה עלייה דרמטית בייצור הבלתי חוקי של אלכוהול.Data on arms sales to specific countries are kept secret,but overall sales to Africa increased dramatically in the years following South Sudan's formation.
נתונים על מכירות נשק ישראלי למדינות מסוימות נשמרים בסוד,אך סך המכירות הכולל לאפריקה גדל באופן דרמטי בשנים שלאחר הקמתה של דרום סודאן.
