What is the translation of " INCREASED DRAMATICALLY " in Russian?

• резко возросло
• резко увеличилось
• значительно возросло
• резко вырос
• значительно выросло
• значительно увеличилось
• резко возросли
• резко возрос
• резко возросла
• резко увеличились
• резко увеличился
• резко увеличилась

Examples of using Increased dramatically in English and their translations into Russian

Readership of the paper increased dramatically.
Тираж газеты резко вырос.

Its population increased dramatically following the Japanese occupation of Hong Kong during World War II.
Население города- крепости Коулун значительно возросло после японской оккупации Гонконга во время Второй мировой войны.

As a result, prices increased dramatically.
В результате цены сильно возросли.

The Hamas rocket attacks not only continued after we left, they actually increased dramatically.
Что ракетные обстрелы ХАМАС не просто продолжились после нашего выхода, они резко участились.

The price of ivory has increased dramatically in the past few years.
За последние несколько лет цены на слоновую кость резко возросли.

Incidents of violence between the parties then increased dramatically.
Инциденты насилия между сторонами после этого случая резко участились.

The number increased dramatically when the armed forces regained control over the northern Jaffna Peninsula from the LTTE.
Их число значительно возросло после того, как контроль над полуостровом Джафна вновь перешел от ТОТИ к вооруженным силам.

The number of believers increased dramatically.
Резко увеличилось количество монастырей.

This increase in valine digestibility resulted in a major formulation change- the amount of ExPress meal in the formulation increased dramatically.
Это повышение усвояемости валина привело к серьезному изменению рецептуры корма- содержание жмыха ExPress в составе значительно выросло.

UNIFEM's use of the Internet increased dramatically in 1998.
В 1998 году ЮНИФЕМ гораздо активнее использовал Интернет.

As a result of the Bahr Al Ghazal crisis in 1998, the number of unaccompanied children increased dramatically.
В результате разразившегося в 1998 году в Бахр- эль- Газале кризиса число беспризорных детей резко увеличилось.

The number of newly displaced persons increased dramatically in the first eight months of 2006.
В первые восемь месяцев 2006 года резко увеличилось число новых перемещенных лиц.

At the same time, support for an independent Catalonia increased dramatically.
В это же время значительно выросла поддержка идеи независимости Каталонии.

During the 2000s, the population increased dramatically, thanks to immigration from Helsinki and other parts of Finland.
В 2000- е годы население муниципалитета резко возросло, в основном, благодаря переездам жителей из Хельсинки и других районов Финляндии.

Child recruitment by armed groups also increased dramatically.
Резко увеличились масштабы вербовки детей вооруженными группами.

Reporting in the NFR format has increased dramatically for all Parties since 2002, when the NFR was introduced, and is presently close to100.
С 2002 года, когда была введена НО, число отчетов в формате НО значительно выросло, и сейчас оно приблизилось к 100.

Humanitarian assistance also increased dramatically.
Объем гуманитарной помощи также резко возрос.

The incidence of torture reportedly increased dramatically during and in the aftermath of the civil armed conflict from May to July 1994.
Число случаев пыток, по заявлениям, резко возросло в период гражданского конфликта, сопровождавшегося применением оружия, в период с мая по июль 1994 года и после этого.

The procurement volume and value executed in 2001 increased dramatically.
В 2001 году физический и стоимостной объем закупок резко увеличился.

When war broke out in 1939, prisoner numbers increased dramatically, as did the demand for forced labour to satisfy ammunitions demands.
С началом войны в 1939 году количество заключенных Флоссенбюрга резко увеличилось, посколькувозросла ипотребность в принудительной рабочей силе для удовлетворениязапросов армии в боеприпасах.

As iron started to melt, the performance requirements increased dramatically.
Когда железо начало плавиться, требования к производительности резко возросли.

Immediately after we started our tests;our ping speed increased dramatically with just a slight drop in the upload and download speeds.
Едва лишь мы начали проверку скорости подключения, как заметили, что пинг резко вырос, однако скорости загрузки файлов с сервера и на сервер упали совсем незначительно.

Fleming's books had always sold well, but in 1961 sales increased dramatically.
Книги Флеминга всегда хорошо продавались, но в 1961 году спрос резко возрос.

The number of its publications increased dramatically during this period; and its research findings were disseminated much more widely, both in printed and electronic form.
За этот период резко возросло количество его публикаций, а данные его исследований стали получать гораздо более широкое распространение-- как в печатной, так и в электронной форме.

Diplomatic appointments of women increased dramatically since 1998.
Число женщин, назначенных на дипломатические посты, значительно увеличилось с 1998 года.

The pace of population transfer increased dramatically after 1959, when Soviet leaders initiated a policy of colonization for Latvia by undertaking a heavy industrialization drive there.
Темпы переселения в Латвию резко возросли после 1959 года, когда советские лидеры начали проводить политику колонизации Латвии, предприняв там создание тяжелой промышленности.

From early June, military provocations by Ossetian separatists increased dramatically.
С начала июня военные провокации осетинских сепаратистов резко возросли.

The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.
В 1990- х и начале 2000- х количество сообщений о новых случаях аутизма значительно возросло.

Thanks to woodblock printing techniques, the quantity and quality increased dramatically.
Благодаря технике ксилографии, количество и качество сюнги резко возросло.

However, beginning in December 2013, the numbers increased dramatically, with 22 incidents reported and 21 verified.
Однако с декабря 2013 года их число резко возросло, при этом удалось подтвердить достоверность 21 из 22 сообщений о таких инцидентах.