What is the translation of " INCREASINGLY AWARE " in Hebrew?

• יותר ויותר מודע
• יותר ויותר מודעים
• ליותר ו יותר מודעות
• מודעים יותר ויותר כי
• יותר ויותר מודעות

Examples of using Increasingly aware in English and their translations into Hebrew

And the public is becoming increasingly aware.
שהציבור ידע יותר ויותר.

I am increasingly aware of the importance of literacy.
אני יותר ויותר מבינה את החשיבות של חינוך.

The international pressure helped by making the whites increasingly aware of their isolation.
הלחץ הבינלאומי גרם לכך שציבור הלבנים נהיה מודע יותר ויותר לבדידותו בעולם.

We are also becoming increasingly aware of the extent to which they improve our mental wellbeing.
אנחנו גם נעשים יותר ויותר מודעים להשפעתם החיובית על שלוות הנפש שלנו.

The opioid epidemic began in the 1990s, when doctors became increasingly aware of the burdens of chronic pain.
משבר האופיואידים התחיל בשנות ה- 90, כשרופאים ברחבי ארה"ב נהפכו למודעים יותר ויותר לנטל של כאב כרוני.

My Comment: People are becoming increasingly aware that the ongoing crisis is a“crisis from above,” a crisis of the entire world of the past.
התייחסותי: האנשים מבינים יותר ויותר שהמשבר שמתרחש הוא"משבר מלמעלה", משבר של כל העולם הישן.

In the present age of celebrity chefs, who reach the public through television, personal appearances, and books, we have been made increasingly aware of the links between taste and agriculture.
בעידן הנוכחי של שפים ידוענים, שהציבור מתוודע אליהם באמצעות טלוויזיה, אירועים וספרים, נעשינו יותר ויותר מודעים לקשרים שבין טעם וחקלאות.

In the 1990s, the world becomes increasingly aware of the need to protect the environment.
בשנות ה-90, העולם הפך יותר ויותר מודע לצורך למצוא דרכים בנות קיימא להגנה על הסביבה.

Increasingly aware of the real situation, some of the participants in the February uprising now say that all that has been achieved is‘a change of curtains'.
חלק מן המשתתפים בהתקוממות פברואר 2011, אשר מודעים יותר ויותר למצב האמיתי, אומרים כעת שכל מה שהושג הוא בסך־הכול בבחינת"החלפת צבע הקירות".

As humans expand in consciousness, we grow increasingly aware of the spiritual nature of physicality.
כשבני האדם מתרחבים בתודעה, אנו מודעים באופן גובר וגדל על הטבע הרוחני של הפיזיות.

As we become increasingly aware of our perceptions, we refine our engagement with our experiences and learn to meet our life more and more clearly and wisely.
כאשר אנו נעשים מודעים יותר לתפיסות שלנו, אנו מחדדים גם את המודעות לחוויות שלנו, ולומדים לפגוש את חיינו יותר ויותר בבהירות ופיקחות.

In recent years, African countries have become increasingly aware of the importance of linguistic diversity.
בשנים האחרונות, הפכו מדינות אפריקה מודעות יותר ויותר לערך ההון הלשוני שלהן.

While people are becoming increasingly aware of the actual cost of disposable fashions and in response to how they approach and consume fashion, demand for clothing will continue to grow with growing populations and improve living conditions.
בעוד שאנשים נעשים מודעים יותר לעלויות האמיתיות של אופנה חד פעמית ומשנים את הדרך בה הם ניגשים לצרוך אופנה בתגובה, הביקוש לבגדים ימשיך לגדול ככל שהאוכלוסייה תגדל וסטנדרט החיים ישתפר.

In recent years, African countries have become increasingly aware of the importance of linguistic diversity.
בשנים האחרונות, מדינות אפריקה הפכו יותר ויותר מודעות לערך של ההון הלשוני שלהם.

While people are becoming increasingly aware of the real costs of disposable fashions, and in response are changing the ways they approach and consume fashion, the demand for clothing will continue to grow with the growing populations and improving living standards.
בעוד שאנשים נעשים מודעים יותר לעלויות האמיתיות של אופנה חד פעמית ומשנים את הדרך בה הם ניגשים לצרוך אופנה בתגובה, הביקוש לבגדים ימשיך לגדול ככל שהאוכלוסייה תגדל וסטנדרט החיים ישתפר.

In recent years, African countries have become increasingly aware of the value of their linguistic inheritance.
בשנים האחרונות, הפכו מדינות אפריקה מודעות יותר ויותר לערך ההון הלשוני שלהן.

To top it up, people are becoming increasingly aware of their surrounding environment and prefer ideas and designs that are sustainable and environment friendly.
בתמצית נאמר, שאנשים נעשים כיום מודעים יותר ויותר לסביבתם ומעדיפים רעיונות ועיצובים שהם ברי-קיימא וידידותיים לסביבה.

Yet their influence has dramatically eroded in recent years as Israelis have given up their illusions, becoming increasingly aware of the true nature of our Palestinian“peace partner.”.
ואולם, השפעתם נשחקה באופן דרמטי בשנים האחרונות, בעת שהישראלים התפכחו מאשליותיהם, והפכו מודעים יותר ויותר לטבעו האמתי של ה"פרטנר לשלום" שלנו, הפלסטינים.

In the 1990s, the world becomes increasingly aware of the need for sustainable ways to protect the environment.
בשנות ה-90, העולם הפך יותר ויותר מודע לצורך למצוא דרכים בנות קיימא להגנה על הסביבה.

And know that what you focus your attention on will become increasingly powerful and will manifest in your life, as you become increasingly aware of your power as creators within the Fifth.
ודעו שהדבר בו אתם ממקדים את תשומת הלב שלכם, יהפוך עוצמתי במידה גוברת והולכת ויתגשם בחייכם, בעת שאתם הופכים מודעים יותר ויותר לעוצמה שלכם כבוראים בממד החמישי.

It's evident that companies are becoming increasingly aware of the fact that they need to embrace a mobile strategy.
ניתן לראות בברור כי חברות הופכות ליותר ויותר מודעות לעובדה שהן צריכות לאמץ אסטרטגיה לשימוש במכשירים ניידים.

Such destinations are becoming increasingly aware of this kind of turism, which spends a short period of time and that it is therefore very selective in what it wants to visit and where time is very important.
יעדים כאלה נעשים מודעים יותר ויותר זה סוג של turism, אשר מבלה זמן קצר, כי ולכן היא מאוד סלקטיבי מה היא רוצה לבקר והשעה שבה הוא מאוד חשוב.

Then, through experience and trials, we become increasingly aware of things beyond our control.
לאחר שאנו עוברים חוויות וניסיונות שונים, אנו הופכים יותר ויותר מודעים ל ה דברים ש מתרחשים מ חוץ ל אנחנו ו מעבר ל שליטה של אנחנו.

In recent years, the general public has become increasingly aware of the beneficial roles that bats play in ecosystems and their unique and amazing life histories.
בשנים האחרונות, הציבור הרחב הפך יותר ויותר מודע על תפקידם המועיל של עטלפים הנוטלים חלק במערכות האקולוגיות ועל הייחוד המדהים והיסטורית החיים שלהם.

In recent years, African countries have become increasingly aware of the value of their linguistic inheritance.
בשנים האחרונות, מדינות אפריקה הפכו יותר ויותר מודעות לערך של ההון הלשוני שלהם.

During the last few years scientists became increasingly aware that average data obtained from microbial population based experiments are not representative of the behavior, status or phenotype of….
במהלך השנים האחרונות הפך מדענים מודעים יותר ויותר כי נתונים שהתקבלו בניסויים הממוצע באוכלוסייה חיידקים מבוסס אינם נציג מעמד התנהגות, או הפנוטיפ של תאים בודדים.

Then, through experience and trials, we become increasingly aware of the fact that there are things in life beyond our control.
לאחר שאנו עוברים חוויות ונסיונות שונים, אנו הופכים יותר ויותר מודעים ל ה דברים ש מתרחשים מ חוץ ל אנחנו ו מעבר ל שליטה של אנחנו.