What is the translation of " INCUBATING " in Hebrew?

• דוגרים
• לדגור

Examples of using Incubating in English and their translations into Hebrew

They're incubating.
הם במצב דגירה.

The Short-toed Eagles are back… And already incubating!
חיוויאי הנחשים חזרו אלינו והם כבר דוגרים.

The pig was already incubating the disease when it was vaccinated.
והמחלה כבר הייתה בדעיכה כשהחיסון נכנס לשימוש.

How long would the bacteria have been incubating inside her?
כמה זמן אמורה הבקטרייה לדגור בתוכה?

Something was incubating and anyone with an ear and an eye could see it.
ביבר נמצא בנפילה, וכל אדם עם אוזניים, עיניים וגישה לאינטרנט יכול לראות את זה.

He invested his money in a new business-- incubating crimes.
הוא השקיע את כספו בבית Business-- חדש דוגר פשעים.

Look, an incubating vampire is one thing. I know how much time Kenny needs before he's gonna wake up.
תראו, ערפד בהתהוות זה דבר אחד, אני יודע כמה זמן קני צריך לפני שהוא יתעורר.

Sometimes, a sweat cure purifies us, particularly if we are incubating a flu.
לפעמים, תרופה זיעה מטהרת אותנו, במיוחד אם אנחנו נמצאים המקננת שפעת.

It is commonly thought that incubating birds can hear the faint squeaking of chicks in the egg and the knocking from within.
נהוג להניח כי עופות דוגרים שומעים את הציוצים מן הביצים ואף מרגישים את הנקירות המתחזקות מתוכן.

The chicken is an organic creature and has the functions of breeding and incubating eggs.
התרנגולת היא יצור אורגני ויש לה תפקודים של רבייה ודגירה על ביצים.

Incubating emotionality that fosters tolerance to frustration and the ability to overcome errors is the key to boosting creativity.
דגימה רגשית המעודדת סובלנות לתסכול והיכולת להתגבר על טעויות היא המפתח להגברת היצירתיות.

Furthermore, storage of frozen material allows retesting of donors for possible incubating viral infections prior to administration.
יתר על כן, אחסון של חומר קפוא מאפשר retesting תורם עבור זיהומים נגיפיים דוגרים אפשריים לפני מתן.

Most birds only start incubating their eggs once they have all been laid, meaning that all the eggs hatch at roughly the same time.
בדרך כלל מתחילות הציפורים לדגור רק לאחר שסיימו להטיל את כל הביצים ואז הבקיעה של כל הביצים מתרחשת באותו הזמן.

If unexpectedly low yields occur despite assiduously following the protocol above, three different troubleshooting strategies are available:(1) incubating the radiolabeling reaction for longer amounts of time(e.g., 2-3 hr);
אם תשואות באופן בלתי צפוי נמוכות להתרחש למרות השקידה הבאה בפרוטוקול לעיל, שלוש אסטרטגיות לפתרון בעיות שונות זמינות:(1) דוגרים תגובת radiolabeling לכמויות זמן ארוכים יותר(לדוגמא, 2-3 שעות);

So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back.
וזה אומר, שבזמן שאחד מהם יושב על הקן ודוגר על הביצים, השני נמצא אי-שם ומחפש מזון. וככל שרב הזמן שעליו לשהות שם, כך מורע מצבו של הראשון כשהשני חוזר.

The eggs are laid and the females leave the job of incubating them to the males, while they go fishing out on the fragmenting sea ice.
הביצים מוטלות והנקבות משאירות את העבודה של הדגירה עליהם לזכרים, בעוד שהן יוצאות לדוג על קרח הים המפוצל.

The first visit includes blood extraction and performing a process of incubating the blood ingredients in special tubes that make the platelets produce anti inflammatory and healing-accelerating substances.
הביקור הראשון כולל שאיבה של הדם וביצוע תהליך של אינקובציה של רכיבי הדם במבחנות מיוחדות אשר תפקידן לגרום לטסיות הדם לייצר חומרים נוגדי דלקת ומאיצי ריפוי.

Both parents incubate a single egg.
שני ההורים דוגרים על ביצה אחת.

The female incubates the eggs in her mouth for 3 weeks.
נקבה דוגרת את הביצים בפה במשך כשלושה שבועות.

Both parents incubate the eggs for 27-28 days.
שני ההורים דוגרים על הביצים במשך 27- 28 ימים.

The female incubates the eggs for 13 days.
הנקבה דוגרת על הביצים כ-13 יום.

Incubate 15 minutes at RT.
דגירה של 5 דקות על RT.

Both parents incubate the eggs and feed the hatchlings.
שני ההורים דוגרים על הביצים ומאכילים את הגוזלים.

The female incubate the eggs for approximately 20 days while the male feeds her.
הנקבה דוגרת על הביצים כ-20 יום, והזכר מביא לה מזון.

Female crows constantly incubate clutch for 17-20 days.
נקבה עורבים כל הזמן דגירה המצמד במשך 17-20 ימים.

It incubates in your lungs and tissue grows around it like a pearl.
הוא דוגר הריאות שלך ו הרקמה גדל סביבו כמו פנינה.

It incubates in the brain, disrupting the shape and functions.
זה דוגר במוח, משבש את הפעילות והורס את המוח.

Both sexes incubate by day, but only the female at night.
שני הזוויגים דוגרים במשך היום, אך רק הנקבה דוגרת במשך הלילה.

Incubate for 15 minutes at room temperature in the dark.
דגירה במשך 15 דקות בטמפרטורת החדר בחושך.

Not until we know how it's transmitted, how it incubates.
לא עד שנדע איך הוא מועבר, איך הוא דוגר.