What is the translation of " INORDINATE " in Hebrew?

• מופרזת
• המוגזם
• מופרז

Examples of using Inordinate in English and their translations into Hebrew

We have created five men of inordinate human strength.
יצרנו חמישה גברים כוח האדם מופרזת.

Inordinate physical strength, psychic ability, telekinesis?
כוח פיזי חריג, יכולות רוחניות, טלקינזיס?

This mistake has cost me an inordinate amount of money.
הטעות הזאת עלתה לי סכום כסף מופרז.

How in the world does a child know a word like"inordinate"?
איך ייתכן שילדה מכירה מילה כמו"מופרזת"?

Mrs. Best received an inordinate amount of insulin.
ושמתי לב שגברת בסט קיבלה כמות מופרזת של אינסולין.

An inordinate number had diabetes and were completely unaware of it, ignorant to what caused the disease.
מספר מופרז היה סוכרת ולא היו מודעים לכך לחלוטין, בורים למה גרם למחלה.

But he is also a man of inordinate creativity of thought.
אבל הוא גם אדם בעל יצירתיות מחשבתית בלתי רגילה.

Not surprisingly for a city that was essentially rebuilt from the ground up, Warsaw offers an inordinate amount of green space.
לא מפתיע עבור העיר שנבנה מחדש מהיסוד, ורשה מציעה כמות מופרזת של שטח ירוק.

For 30 years we have paid you inordinate sums of money for your security.
במשך 30 שנים, העברנו לך סכומי כסף לא מבוטלים. למען ביטחונך.

Although the membership of Sanbō Kyōdan is small(3,790 registered followers and 24 instructors in 1988[6]),"the Sanbō Kyōdan has had an inordinate influence on Zen in the West".[7].
אף על פי שחברותו של סנבו קיודאן קטנה(3, 790 חסידים רשומים ו- 24 מדריכים בשנת 1988[6]),"לסאנבו קיודאן הייתה השפעה מופרזת על הזן במערב".[7].

I also spend an inordinate amount of time. Worrying about global warming.
אני גם מבזבז כמות מוגזמת מזמני, בדאגה לגבי ההתחממות הגלובלית.

It's a time when your ordinary, day-to-day life has an inordinate impact on who you will become.
זה זמן שלחיים הרגילים היום יומיים יש השפעה קיצונית על מי שתהיו.

And because he seems to show… an inordinate interest in plunder, leading me to wonder… what he is planning to buy or whom.
ובגלל שהוא נוטה להראות… עניין בלתי מרוסן בשלל, מה שמוביל אותי לתהות… מה הוא מתכנן לקנות, או את מי.

And so, yes, I kept a meticulous list of the birds I would seen, and, yes, I went to inordinate lengths to see new species.
ואכן הקפדתי לערוך רשימות מדוקדקות של הציפורים שראיתי, ואכן הלכתי מרחקים מוגזמים כדי לראות מינים חדשים.

And it appears to have an inordinate interest in harming those for whom I most deeply care.
מס 'וזה נראה לי עניין מופרז לפגיעה בבעלים ל שאני הכי עמוק אכפת.

King asserted in 1963 that“God never intended for one group of people to live in superfluous inordinate wealth, while others live in deadening poverty.”.
בדרשה שנשא ב-1956 אמר כי"אלוהים מעולם לא התכוון שקבוצה אחת של אנשים תחיה בעושר מופרז ומיותר, בעוד שאחרים חיים בעוני מחפיר וממית".

I have received an inordinate amount of emails and telephone calls from my friends and family since mylast blog on Monday was published.
קיבלתי כמות מופרזת של הודעות דוא”ל ו שיחות טלפון של חברים ובני משפחה מאז mylast הבלוג ביום שני פורסם.

The extending feathers here took an inordinate amount of time and look fabulous.
הנוצות המתרחבות כאן לקחו כמות מופרזת של זמן ונראו נהדר.

Bloom has recently spent an inordinate amount of time… in Houston, so, among other things, we can now place Bloom… in the Middle East and in Houston and in Nigeria.
בלום הוציא לאחרונה סכום מופרז של זמן… ביוסטון, כך, בין היתר, כעת אנו יכולים למקם בלום… במזרח התיכון וב יוסטון בניגריה.

Yes, I must say, Charles your servant spends an inordinate amount of his time talking to Mary.
כן, אני חייבת לומר, צ'רלס… המשרת שלך בילה משך זמן מוגזם בשיחה עם מרי.

Unrelenting standards typically present as:(a) perfectionism, inordinate attention to detail, or an underestimate of how good one's own performance is relative to the norm;
סטנדרטים קשיחים מתבטאים אופיינית ב:(א) פרפקציוניזם, תשומת לב מופרזת לפרטים, או הערכת חסר לאיכות הביצועים של המטופל יחסית לנורמה;

Dr. King reminded us that,“God never intended for one group of people to live in superfluous inordinate wealth, while others live in abject deadening poverty.”.
בדרשה שנשא ב-1956 אמר כי"אלוהים מעולם לא התכוון שקבוצה אחת של אנשים תחיה בעושר מופרז ומיותר, בעוד שאחרים חיים בעוני מחפיר וממית".

The main problem is the very system of central banking that give men like him inordinate power over all of our economic lives, a power which, once you realize the scope and consequences of it, can make you dizzy.
הבעיה העיקרית היא המערכת עצמה של בנקאות מרכזית שנותנת לאנשים כמותו דרך כפייה ואיומים כוח מופרז על כל החיים הכלכליים שלנו, כוח אשר, ברגע שאתה מבין את ההיקף וההשלכות שלו, יכול לגרום לך סחרחורת.

SOFTLY I mean, you speak as softly as you possibly can, and yet, still be heard, so that the person listening to you must use an inordinate amount of energy just to hear the words coming out of your mouth.
ובכל זאת, עדיין להישמע, כך שהאדם מקשיב לך חייב להשתמש מופרז כמות האנרגיה רק כדי לשמוע את המילים מהפה שלך.

So we don't want to burden them with an inordinate amount of training to fly this vehicle.
אז אנחנו לא רוצים להעמיס אותם עם כמות מופרזת של הכשרה לעוף את הרכב הזה.

In his commencement address at the University of Notre Dame on May 22, 1977, he declared that Americans“are now free of that inordinate fear of communism which once led us to embrace any dictator who joined us in that fear.”.
ב-1977, הנשיא החדש ג'ימי קרטר הכריז, בנאום פומבי, כי"מהיותנו בטוחים בעתידנו, אנחנו חופשיים עכשיו מן הפחד המוגזם מפני הקומוניזם, שהוביל אותנו לאמץ אל חיקנו כל דיקטטור שחלק את הפחד הזה איתנו".

In 1977, Carter declared,“Being confident in our own future, we are now free of that inordinate fear of communism which once led us to embrace any dictator who joined us in that fear.”.
ב-1977, הנשיא החדש ג'ימי קרטר הכריז, בנאום פומבי, כי"מהיותנו בטוחים בעתידנו, אנחנו חופשיים עכשיו מן הפחד המוגזם מפני הקומוניזם, שהוביל אותנו לאמץ אל חיקנו כל דיקטטור שחלק את הפחד הזה איתנו".

President Reagan is after all only echoing what President Carter said 10 years ago:"Being confident of our own future, we are now free of that inordinate fear of communism which once led us to embrace any dictator who joined us in our fear.".
הנשיא החדש ג'ימי קרטר הכריז, בנאום פומבי, כי"מהיותנו בטוחים בעתידנו, אנחנו, אנחנו חופשיים עכשיו מן הפחד המוגזם מפני הקומוניזם, שהוביל אותנו לאמץ אל חיקנו כל דיקטטור שחלק את הפחד הזה איתנו".

Well, I'm wondering if she had any clients that spent an inordinate amount of time with her-- or coworkers for that matter.
ובכן, אני תוהה אם יש לה לקוחות כי בילה סכום מופרז של זמן עם her-- או עמיתים לעבודה לצורך העניין.

If you look at the numbers, the NASA missions waste in inordinate amount of our nation's science budget.
אם תסתכלו על המספרים, המשימות של נאס"א מבזבזות כמות מופרזת מתקציב המדע של המדינה.