What is the translation of " IS A FRAMEWORK " in Hebrew?

• מסגרת

Examples of using Is a framework in English and their translations into Hebrew

This treaty is a framework contract.
הסכם זה מהווה הסכם מסגרת.

But the change was only tactical, for it was unaccompanied by an ideological transformation, without which the political process is a framework void of content.
ואולם שינוי זה היה טקטי בלבד, משום שלא התלוותה אליו תמורה במישור האידיאולוגי שבלעדיה התהליך המדיני הפך להיות למסגרת ללא תוכן.

It is a framework, not a final agreement.
מדובר במסגרת, לא בהסכם סופי.

What is needed is a framework agreement.
מה שצריך זה שנעבוד על הסכם מסגרת.

So this is a framework you should look at and think about where your own organization sits on it.
אז זוהי המסגרת שעליכם לבחון ולהרהר בה כשהארגון שלכם נמצא בה.

Earlier in the day, Finance Minister Euclid Tsakalotos told ERT that this time the election“will not be the same as those of 2012, because now there is agreement, and there is a framework for the recapitalization of banks.".
שר האוצר של יוון, אוקלידס צקלוטוס, אמר מוקדם יותר בראיון לערוץ רשות השידור הלאומית של יוון(ERT) כי הבחירות הפעם"לא יהיו דומות לאלו של שנת 2012, מכיוון שכעת יש הסכם, וקיימת מסגרת למימון מחדש של הבנקים".

Remember, this is a framework guide that will get you started.
זכרו, זה הוא מדריך מסגרת כי יאפשר לך להתחיל.

The only general thing we do insist on regarding this issue is that any waiving of national independence should be done freely and voluntarily, not under coercion by another people, because any framework shared by several peoples that is based on coercion by one people against another is a framework of national oppression.
הדבר הכללי היחיד שעליו אנו עומדים בנושא זה הוא, שכל ויתור על עצמאות לאומית ייעשה מרצון ומתוך בחירה חופשית, ולא מתוך כפייה על-ידי עם זר; כי כל מסגרת משותפת ללאומים אחדים המיוסדת על כפייה מצד עם אחד נגד עם שני היא מסגרת של דיכוי לאומי.

Device that is a framework that combines a standard walker with a seat.
מכשיר המהווה מסגרת המשלבת הליכון סטנדרטי עם מושב.

While the Temple has not(“yet,” some add) been rebuilt, what has been constructed- both organically through the growth of technology and communication tools, and intentionally, by those who toil professionally to cultivate community and nurture conversations- is a framework for global connection and a potential for expanded Jewish Peoplehood that we could have never imagined 20 years ago.
למרות שבית המקדש לא נבנה מחדש(יש שיאמרו“עדיין”), הדבר שכן נבנה הוא מסגרת לחיבור גלובלי ופוטנציאל להרחבת העמיות היהודית שלא יכולנו לדמיין לפני 20 שנה- באופן אורגני דרך צמיחה של כלי תקשורת וכלים טכנולוגיים, וגם באופן מתוכנן, בידי אנשי מקצוע העמלים לטפח את הקהילה ולהזין את השיח.

What I have tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in.
מה שניסיתי היה הנחת מסגרת עבודה. וכולי תקווה שאנשים יוכלו למלא את זה בתוכן.

Wellbeing is a framework composed of well-researched aspects of life and the understanding of how to improve them.
איכות חיים היא מסגרת המכילה תחומי חיים שונים, ומאגדת ידע כיצד למדוד ולשפר אותם.

RDF refers to Resource Description Framework, which is a framework that is based on the web and helps in the representation of the online exchange of data.
RDF מתייחס למסגרת תיאור המשאבים, שהיא מסגרת המבוססת על האינטרנט ומסייעת בייצוג של חילופי נתונים מקוונים.

What we need is a framework, a structure, a coherent theory to understand how all factors fit together.
מה שנדרש הוא מסגרת, מבנה, תאוריה קוהרנטית להבין כיצד כל הגורמים הללו משתלבים יחד.

The employment system is a framework for people with special needs who live in Sadnat Shiluv.
מערך התעסוקה מהווה מסגרת עבודה לאנשים בעלי צרכים מיוחדים המתגוררים במערך הדיור של סדנת שילוב.

Peace is a framework for life for the two peoples, and the very mechanism of peacemaking can contribute much to their reconciliation.
השלום הוא מסגרת-חיים לשני עמי הארץ, ועצם עשייתו המשותפת תתרום תרומה גדולה להתפייסות ביניהם.

The Certification Program is a framework, allowing partners to integrate and certify their technology to the Docker EE platform.
תוכנית ההסמכה של Docker היא מסגרת לשותפים ולאשר את הטכנולוגיה שלהם על פלטפורמת מסחר אלקטרוני EE Docker.

The design is a framework story that gives character and context to the various spaces and yet does not impose itself and allows personal expression to any couple who chooses to use it.
העיצוב מהווה סיפור מסגרת שנותן אופי וקונסטקט לחללים השונים ויחד עם זאת לא כופה את עצמו ומאפשר ביטוי אישי לכל זוג שחפץ בכך.

In the EU, there is a Framework Regulation- Regulation(EC) No 1935/2004- that sets out the general principles of safety for FCMs.
באירופה קיימת רגולציה מסגרת EU 1935/2004 המקבעת עקרונות כלליים לבטיחות חומרים הבאים במגע עם מזון(FCM).

But it is a framework that, with the Russian and U.S. agreement, it has the full ability to be able to, as the Prime Minister said, strip all of the chemical weapons from Syria.
מדובר במסגרת שעל האו”ם כעת להפעיל, אבל זו מסגרת שעליה הסכימו רוסיה וארצות הברית ויש לה את היכולת המלאה, כפי שציין ראש הממשלה, לפרוק את סוריה מכל הנשק הכימי שלה.

Achvat Amim is a framework for meaningful volunteer work with leading Israeli human rights organizations, including Rabbis for Human Rights, which do grassroots work with Israelis and Palestinians in and around Jerusalem.
אחוות עמים" היא מסגרת התנדבותית בעלת משמעות, המלווה ע"י ארגוני זכויות האדם המובילים בישראל, המבצעים עבודת שטח עם ישראלים ופלסטינים בירושלים וסביבתה.

Constant dialogue with the customer is a framework for productive planning process, original and interesting, which allows you to connect to each one to his liking and understanding the real needs, identifying dreams and translate them into tangible solutions.
הדיאלוג המתמיד עם הלקוח מהווה מסגרת לתהליך תכנון פורה, מקורי ומעניין אשר מאפשר להתחבר אל כל אחת ואחד לטעמו ולהבנת צרכיו האמתיים, זיהוי חלומותיו ותרגומם לפתרונות ממשיים.

Relevance theory is a framework for understanding utterance interpretation first proposed by Dan Sperber and Deirdre Wilson and used within cognitive linguistics and pragmatics. It was originally inspired by the work of H. Paul Grice and developed out of his ideas, but has since become a pragmatic framework in its own right. The seminal book, Relevance, was first published in 1986 and revised in 1995.
תאוריית הרלוונטיות הינה מסגרת להבנת פרשנות המבע, שהוצעה לראשונה על ידי דן ספרבר ודרדרה וילסון, ומשמשת בבלשנות קוגניטיבית ובפרגמטיקה. היא נכתבה בהשראת עבודה של הוא של פול גרייס, ו התפתחה מתוך רעיון של הוא, אך מ אז הפכה ל ה מסגרת פרגמטית בפני עצמה. ה ספר רב- ה השפעה רלוונטיות ראה אור לראשונה ב שנת 1986 ועודכן ב שנת 1995. ה השפעה של עבודה של הם ניכרת ב ה בעובדה ש-Google Scholar מונה למעלה מ-21,000 ציטוטים של ספר זה.

And that's a framework that includes things like airline routes.
וזאת מסגרת שכוללת דברים כגון נתיבי טיסות.

The workshop was a framework for interesting lectures and created a friendly atmosphere of discussion and exchange of views.
הסדנה היוותה את הבסיס להרצאות מעניינות, ויצרה אווירה נעימה לדיון והחלפת דעות.

This new code is informed by the Functional Requirements for Bibliographic Records and was conceived to be a framework more flexible and suitable for use in a digital environment.
אוסף חוקים חדש זה מעודכן על ידי דרישות פונקציונליות לרשומות ביבליוגרפיות(FRBR) והוא מהווה שלד גמיש ומתאים יותר לשימוש בסביבה דיגיטלית.

There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter, that's out there that's actually holding it all together.
ישנה מסגרת שהיא החומר השחור, החומר הבלתי נראה, שהוא שם בחוץ אשר למעשה מחזיק הכל ביחד.

The PEACE method is simply a framework.
השלום הוא רק מסגרת.