Examples of using Is difficult to determine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teresa's age is difficult to determine.
Indeed, it is difficult to determine that such a straightforward matter will be overlooked by the creator of the Marxist method, especially since he himself determined that“There is no remedy for the cooperative society before the crass hierarchy in division of work and conflicts between physical work and spiritual work disappears.” Thus, it is clear that he was aware that a cooperative society without the members' complete relinquishment of their shares in favor of the fellow person is unsustainable.
אכן, עוד קשה לקבוע בהחלט, שדבר פשוט כזה יתעלם מיוצר השיטה המרקסיסטית, וביחוד, אחר שקובע בעצמו,"שאין תקנה לחברה השיתופית מטרם שתעלם ההיררכיא הגסה בחלוקת העבודה והנגודים, שבין עבודה גופנית לעבודה רוחנית". הרי הדבר ברור, שידע מסוד הזה, שאין זכות קיום לחברה שתופית בלי ויתור המוחלט של החברים על חלקם לטובת זולתם.The price of the drug in pharmacies is difficult to determine.
המחיר של התרופה בבתי מרקחת קשה לקבוע.This is difficult to determine, because the skin is actually transparent.
קשה לקבוע זאת, משום שהעור הוא למעשה שקוף.When a canoe can be called a kayak is difficult to determine, and often arbitrary.
מתי בדיוק קנו יכול להיקרא קאיאק קשה לקבוע אם כי, לרוב שרירותי.
People also translate
Here, too, it is difficult to determine all details involved, and every individual and every community must find ways of fulfilling these commandments.
גם כאן קשה לקבוע את הדברים לפרטיהם, ועל כל יחיד וכל קהילה למצוא את הדרכים כיצד יקיימו מצוות אלו.The actual number ofpopular votes received by Kennedy in Alabama is difficult to determine because of the unusual situation in that state.
קשה להכריע כמה קולות קיבל קנדי באלבמה בגלל המצב החריג במדינה הזאת.As such, it is difficult to determine where‘organism' ends and‘environment' begins.
מסיבה זאת קשה לקבוע איפה"האורגניזם" נגמר ואיפה"הסביבה" מתחילה.Passport control does not ask each person where he is going,so it is difficult to determine who has left and for how long.
בביקורת הגבולות לא שואלים כל אחד מה מטרת נסיעתו,ולכן קשה לקבוע מי עוזב ולכמה זמן.Nevertheless, it is difficult to determine the date of their construction; they may have been built in the Mamluk period or even in the Crusader period.
עם זאת קשה לקבוע את תאריך בנייתם, ייתכן שהקירות נבנו כבר בתקופה הממלוכית, או אף בתקופה הצלבנית.In the Timaeus, Plato includes in the story that creation had a beginning in time. Numenius may have tried answering this by proposing that the cosmos cycle through destruction andcreation. While it is difficult to determine how Numenius would account for these discrepancies, it is possible that he would consider the original creation of the cosmos the beginning of such cycles.
אולם פרשנות של הוא של נומניוס יכולה לגרום ל בלבול משום ש על פי הפירוש ה קלאסי ל בראשית, אלוהים בורא הכל ו לפני ה רגע ה זה זה לא היה קיים. לא ברור היכן בדיוק עומד נומניוס עם חלק זה של ב ראשית. ב" טימיאוס", אפלטון כולל ב ה סיפור שלבריאה היתה התחלה ב ה זמן. ייתכן שנומניוס ניסה להשיב על כך על ידי הצעה שהקוסמוס עובר מחזור של הרס ויצירה. אמנם קשה לקבוע כיצד היה נומניוס מסביר את הסתירות הללו, ייתכן ש הוא היה חושב את בריאה של הוא ה מקורית של הקוסמוס כתחילתם של מחזורים כ ה אלה.In such a situation it is difficult to determine whether the back pain is acute or chronic.
במצב כזה קשה לקבוע אם כאב הגב הוא אקוטי או כרוני.Considering the widespread distribution of this system, it is difficult to determine the locations to which the contents that may contain Personal User Information are transferred.
בהתחשב בהפצה הנרחבת של מערכת זו, קשה לקבוע את המקומות אליהם מועברים התכנים העשויים להכיל מידע אישי.Be difficult to determine the age.
It can often be difficult to determine exactly what the issue is. .
Exact locations are difficult to determine.
קשה להגדיר בדיוק מקומות.Phylogenetic relationships between these families are difficult to determine.
יחסים פילוגנטים בין המשפחות הללו קשים להגדרה.This means that the health effects of consuming eggs are difficult to determine based solely on their cholesterol content.
משמעות הדבר היא שקשה לקבוע את השפעתן של ביצים על הבריאות שלנו רק על בסיס תכולת הכולסטרול שלהן.However, it can be difficult to determine whether the infection is bacterial or viral without an examination by a health professional.
יחד עם זאת, קשה לקבוע אם הזיהום הוא ויראלי או בקטריאלי ללא אבחון על ידי רופא.Numbers are difficult to determine, since males and juveniles do not return to their birthplace; females lay eggs in the same location every year.
אף על פי שקשה לקבוע את מספרם, מאז שהזכרים והצעירים לא חוזרים למקום לידתם, הנקבות מטילות את ביציהן באותו מקום בכל שנה.It's difficult to determine exactly how much influence a VPN's jurisdiction has on your privacy and data.
זה די קשה לקבוע את מידת ההשפעה שיש לתחום השיפוט של ה- VPN על הנתונים והפרטיות שלכם.Three whites died but the number of black victims was difficult to determine because bodies had been thrown into the river or removed for burial.
מספר הקורבנות השחורים היה קשה לקביעה כי גופות רבות נזרקו לתוך הנהר או סולקו ונקברו.Three whites died but the number of black victims was difficult to determine because many bodies were thrown into the Red River or removed for burial.
מספר הקורבנות השחורים היה קשה לקביעה כי גופות רבות נזרקו לתוך הנהר או סולקו ונקברו.Demographics==In the absence of a comprehensive census including all Palestinian diaspora populations, and those that have remainedwithin what was British Mandate Palestine, exact population figures are difficult to determine.
בהיעדר מפקד אוכלוסין מקיף כולל לכל האוכלוסייה הפלסטינית הפזורה בעולם, ושל הפלסטינים אשר נשארו בטריטוריות אשרהיו בעבר חלק מהמנדט הבריטי, קשה לקבוע במדויק את הנתונים הדמוגרפיים של האוכלוסייה הפלסטינית.Estimates of the number of dead have varied, ranging from 62 to 153;three whites died but the number of black victims was difficult to determine because bodies had been thrown into the river or removed for burial.
הערכות מספר המתים מגוונות, החל מ-62 ועד 153;מספר הקורבנות השחורים היה קשה לקביעה כי גופות רבות נזרקו לתוך הנהר או סולקו ונקברו. היו שמועות על קברי המונים באתר.
