What is the translation of " IS DIFFICULT TO DETERMINE " in Slovak?

• je ťažké určiť
• sa ťažko určuje
• je ťažké stanoviť

Examples of using Is difficult to determine in English and their translations into Slovak

The price of the drug in pharmacies is difficult to determine.
Cena liekov v lekárňach je ťažké určiť.

The sex of the fish is difficult to determine until the beginning of spawning.
Je ťažké určiť pohlavie rýb až do začiatku trenia.

Exact age of the formation of the female body is difficult to determine.
Presný vek tvorby ženského tela, je ťažké určiť.

Consequently, it is difficult to determine the added value of the programme.
V dôsledku toho je náročné zistiť pridanú hodnotu programu.

The exact cause of a yeast infection is difficult to determine.
Pravý dôvod vzniku kvasinkovej infekcie je ťažké stanoviť.

The initial lesion is difficult to determine by eye, since the cause of the disease is in the soil or seeds.
Počiatočnú léziu je ťažké určiť pomocou oka, pretože príčinou ochorenia je pôda alebo semená.

Pregnancy due to the appearance of the animals is difficult to determine.
Tehotenstvo v dôsledku výskytu zvierat je ťažké určiť.

The precise number of trials necessary is difficult to determine in advance of a preliminary evaluation of the trial results.
Je ťažké stanoviť presný počet pokusov skôr, ako sa vyhodnotia predbežné výsledky pokusov.

The single men or women you may meet online, very few will be compatible with you and it is difficult to determine the compatibility.
Všetkých mužov, alebo osamelé ženy sa môže stretnúť on-line, veľmi málo bude kompatibilný s vami osobitne, a to môže byť ťažké určiť úroveň kompatibility potenciálny partner.

The exact number of people affected is difficult to determine, as many cases are probably not diagnosed.
Presný počet postihnutých ľudí je ťažké určiť, pretože mnohé prípady pravdepodobne nie sú diagnostikované.

Approved programmes and subsequent implementation reports provide information on costs and results, but the cost-effectiveness of programmes is difficult to determine(paragraphs 37 to 42).
V schválených programoch a následných správach o vykonávaní sa uvádzajú informácie o nákladoch a výsledkoch, ale nákladová účinnosť programov sa ťažko určuje(body 37 až 42).

When a canoe can be called a kayak is difficult to determine, and often arbitrary.
Kedy presne kanoe možno nazvať kajak je ťažké určiť, aj keď, a často svojvoľné.

Their exact number is difficult to determine, because in the past many have identified as Turks, and some are assimilated by Albanians.
Je ťažké určiť ich presný počet, pretože v minulosti mnohí z nich sa cíti byť Turkov a niektoré boli asimilované Albánci.

Information on average costs and fees is difficult to determine due to the following.
Informácie o priemerných trovách a poplatkoch sa ťažko zisťujú z týchto dôvodov.

Although a list of primary carnivores is difficult to determine because the classification of primary and secondary carnivores is relatively fluid, a primary carnivore can be generally identified by its prey.
Hoci zoznam primárnych mäsožravcov je ťažké určiť, pretože klasifikácia primárnych a sekundárnych mäsožravcov je relatívne tekutina, primárny mäsožravec možno všeobecne identifikovať podľa jeho korisť.

In this case, there is only a small difference between them that is difficult to determine microscopically.
V tomto prípade je medzi nimi len nepatrný rozdiel, ktorý sa ťažko určuje aj mikroskopicky.

That the periodicity of topping up procedure is difficult to determine, because it depends on the materials and finishes squaring the room, the level of humidity and other nuances.
Že periodicity doliatie postup je ťažké určiť, pretože závisí na materiáloch a končí kvadratúra izba, úroveň vlhkosti a ďalších nuáns.

In this case, there is only a small difference between them that is difficult to determine microscopically.
V tomto prípade je medzi nimi len malý rozdiel, ktorý je ťažké určiť mikroskopicky.

The exact size of post-enlargement mobility flows is difficult to determine due to shortcomings in the existing data and largely open borders between the Member States.
Presný rozsah tokov mobility po rozšírení EÚ možno v dôsledku nedostatočných údajov a široko otvorených hraníc medzi členskými štátmi len ťažko určiť.

Whereas it is virtually impossible to establish a mid-term assessment of the aforementioned action plan, since the latter pursues no clear, quantified objective and the total budget allocated to it is difficult to determine and definitely insufficient for its efficient promotion.
Keďže je takmer nemožné vyhodnotiť uvedený akčný plán v polovici jeho trvania, pretože sa neusiluje o žiaden jasný a vyčíslený cieľ a pretože je ťažké určiť celkový rozpočet, ktorý je naň vyčlenený, pričom tento rozpočet vôbec nepostačuje na jeho účinnú propagáciu.

The suitability of the purchased raw materials is difficult to determine, because it is stored exclusively in the cold.
Je ťažké určiť vhodnosť zakúpených surovín, pretože sa skladuje výlučne v chlade.

Although the exact amount of private funding is difficult to determine(due to the fact that for infrastructure in the private sector(e.g. ports and airports) it is difficult to obtain investment data), overall it represents a comparatively minor part.
Hoci je ťažké určiť presnú sumu súkromných finančných prostriedkov[keďže je ťažké získať údaje o investíciách do infraštruktúry v súkromnom sektore(napr. do prístavov a letísk)], celkove predstavujú relatívne menej významnú časť.

The exact proportion of the mixture in which sawdust with cement is used as a heater is difficult to determine, the parameters depend on the fraction and humidity of the sawdust itself.
Presný podiel zmesi, v ktorom sa prach s cementom sa nanáša vo forme vykurovacieho telesa, je ťažké určiť parametre závisia od vlhkosti a samotných piliny frakcie.

Although the exact amount of private funding is difficult to determine(due to the fact that it is difficult to obtain investment data for infrastructure in private hands such as ports and airports), it is estimated to represent only a minor part.
Hoci je ťažké určiť presnú sumu súkromných finančných prostriedkov(keďže je ťažké získať údaje o investíciách do infraštruktúry v súkromnom sektore, napríklad do prístavov a letísk), možno usudzovať, že ide o menej významnú časť.

This specific factor, together with the very general character of the first question referred by the national court, means that it is difficult to determine whether it intends to rule, on appeal, on the jurisdiction of the two lower courts or, within the context of that appeal, on its own jurisdiction under Regulation No 2201/2003.
V dôsledku tejto osobitosti, ktorá súvisí s tým, že prvá otázka, ktorú položil vnútroštátny súd, je veľmi všeobecná, je ťažké určiť, či má vnútroštátny súd v odvolacom konaní rozhodnúť o právomoci dvoch nižších súdov alebo o svojej vlastnej právomoci podľa nariadenia č. 2201/2003.

Whether you are receiving very good quality, that is difficult to determine since there aren't any laws about the efficacy of the substance.
O tom, či ste získali kvalitné, to je ťažké určiť, pretože neexistujú žiadne predpisy o účinnosti zlúčeniny.

If the tracks are deeply sunk deep enough, and it is difficult to determine their affiliation in form, then this can be done by the length of the step.
Ak sú stopy napriek tomu dosť hlboko zapustené a je ťažké určiť ich príslušnosť vo forme, môže sa to urobiť podľa dĺžky kroku.

This compares with three cases in 2012 and 2011, and the peak of over 400 cases in the 1990s. the cost- effectiveness of the programmes is difficult to determine, 37 The Council Decision22 on veterinary expenditure required the Commission to report to the European Parliament and the Council every 4 years, on the animal health situation and cost-effectiveness of the implementation of veterinary programmes.
Pre porovnanie, v rokoch 2012 a 2011 boli zistené tri prípady, pričom vrchol bol zaznamenaný v 90. rokoch minulého storočia s viac ako 400 prípadmi. Je ťažké určiť nákladovú účinnosť týchto programov 37 V rozhodnutí Rady22 o veterinárnych výdavkoch sa požaduje, aby Komisia každé štyri roky podávala Európskemu parlamentu a Rade správu o situácii v oblasti zdravia zvierat a nákladovej účinnosti realizácie veterinárnych programov.

Frequent diarrhea, the causes of which are difficult to determine without….
Častá hnačka, ktorej príčiny je ťažké určiť bez intervencie lekárov.

The causes of hemorrhoids are difficult to determine.
Presné príčiny hemoroidov je ťažké určiť.