What is the translation of " IS ONLY VALID " in Hebrew?

• תקף רק
• תקפה רק

Examples of using Is only valid in English and their translations into Hebrew

This is only valid if you buy two bouquets.
זה תקף רק אם אתה קונה שני זרים.

Maximum discount applicable is SAR50. This code is only valid… More.
מקסימום הנחה ישימה הוא SAR50. קוד זה תקף רק… יותר.

Promo code is only valid when paying in TWD.
פרומו קוד זה תקף רק כאשר משלמים ב-TWD.

As the name says, this is something that is only valid for new players.
כמו השם אומר, זה משהו זה תקף רק עבור שחקנים חדשים.

Promo code is only valid for purchase via kkday website.
פרומו קוד תקפה רק לרכישה דרך kkday באתר.

Just keep in mind that the free domain is only valid for the first year.
פשוט תזכרו שהדומיין החינמי יהיה בתוקף רק במהלך השנה הראשונה.

This ticket is only valid for two days after purchase.
לכרטיס הזה יש תוקף רק יומיים ממועד הקנייה.

But remember that you have to commit to a date as the ticket is only valid on that particular day.
אבל זכור כי אתה צריך להתחייב על תאריך כמו הכרטיס תקף רק ביום המסוים הזה.

The offer is only valid on introductory orders with nextdirect.
ההצעה תקפה רק בהזמנות היכרות עם nextdirect.

The cruise accommodation offer included in the Satellite Winner's package is only valid for the first and second guest.
המגורים בשייט הנכללים בחבילת זוכה טורניר הלוויין תקפים רק לאורח הראשון והשני.

The password is only valid for 3 minutes and for one login session.
הסיסמה תקפה רק עבור 3 דקות עבור מושב כניסה אחד.

You see, the story about open source and“nothing hidden” is only valid with the right level of knowledge.
אתה רואה, את הסיפור על קוד פתוח“שום דבר לא מוסתר” הוא תקף רק עם הרמה הנכונה של הידע.

This code is only valid on purchases being shipped from Saudi Arabia.
קוד זה תקף רק על רכישות נשלח מן סעודיה.

But(of course there is always a cach) the license is only valid for the specific computer you collected it on.
אבל(כמובן תמיד יש קאץ') הרשיון תקף רק למחשב הספציפי שאיקטבת אותו עליו.

As the bonus is only valid on the first deposit, it will be embarrassing to credit an account with an amount as small.
כפי הבונוס תקף רק על ההפקדה הראשונה, זה יהיה מביך לזכות חשבון עם סכום קטן.

Note that the card is only valid for 12 months.
כפי שניתן לראות, ההכרזה תקפה רק ל-12 חודשים.

A title search of any property in the land registry may be requested instead of a title certificate(this is only valid for one year).
ניתן לבקש חיפוש של כל נכס ברישום המקרקעין(טאבו) במקום תעודת קניין(דבר זה תקף רק לשנה אחת).

This shareware version is only valid for 15 days of use.
גירסה זו shareware בתוקף רק במשך 15 ימים של שימוש.

The gift card is only valid for direct reservations(via our website, telephone or e-mail).
כרטיס המתנה תקף רק להזמנות ישירות(באמצעות אתר האינטרנט שלנו, טלפון או דואר אלקטרוני).

Please, note that the offer may not be combined with any other promo codes and is only valid for discounted items.
בבקשה, שימו לב כי ההצעה לא יכול להיות משולב עם אחרים קודי פרומו, והוא תקף רק עבור פריטים מוזלים.

No, the Stopover offer is only valid on Alitalia flights operated by Alitalia.
לא, מבצע עצירת ביניים תקפה רק עבור הטיסות המבוצעות מאליטליה.

A new block is only considered valid if it has information about all previous chain links, and a copy of the chain is only valid if it starts with genesis block.
בלוק חדש יהיה תקף רק אם הוא מכלכל את המידע על הבלוקים מאחוריו, והשרשרת תקפה רק אם היא מתחילה עם genesis בלוק.

Be careful, though: The money-back guarantee is only valid before you have approved the initial logo concepts.
ועדיין, כדאי שתיזהרו: ההבטחה הזאת תקפה רק לפני אישור הקונספטים הראשוניים ללוגו.

Miller" warranty for gemstones settings is only valid during the first year if there is no damage and/ or breaking, missing of a prong, whether it occurred not intentionally or not consciously that the jewelry got hit/ hurt.
האחריות על שיבוץ היהלומים בתכשיט בתקופת השנה הראשונה תקפה רק במידה ולא נגרם נזק ו/או שבירה לשן שבה שובץ היהלום, גם אם לא במודע של הלקוח/ה שהתכשיט קיבל מכה/נפגע.

For shareholders listed in the Company's shareholders register- the voting deed is only valid with a copy of an ID card/passport/corporation card.
לבעלי מניות הרשומים במרשם בעלי המניות של החברה- כתב ההצבעה תקף רק בצירוף צילום תעודת הזהות/דרכון/תעודת התאגדות.

Please, note that the code is only valid for full price items(exclusions applied, contact the team to learn about them).
בבקשה, שימו לב כי קוד זה תקף רק עבור מחיר מלא פריטים(הכללות מיושם, קשר הקבוצה כדי ללמוד עליהם).

Of communication with representatives of the operator, we learned, that this information is only valid for the"Accessories" subscribers, which are connected to TN.
תקשורת עם נציגי המפעיל, למדנו, המידע הזה תקף רק עבור"אביזרים" למנויים, אשר מחוברים TN.

For consumers who do not conclude the contract for professional or trade purposes this choice of law is only valid as far as the granted protection is not withdrawn by urgent regulations of the law of the state in which the consumer has his/her usual residence.
עבור צרכנים שאינם מסיימים את החוזה למטרות מקצועיות או מסחריות, בחירה זו של החוק תקפה רק במידה שההגנה המובטחת אינה נסוגה על ידי הוראות חובה של חוק המדינה שבה הצרכן הוא מקום מגוריו הרגיל.

Holders of shares through a member of the stock exchange as per section 177(1) of the Companies Law: this voting paper is only valid with an attached proof of ownership, unless the voting is via the system.
לבעלי מניות המחזיקים במניות באמצעות חבר בורסה לפי סעיף 177(1) לחוק החברות- כתב הצבעה זה תקף רק בצירוף אישור בעלות למעט במקרים שבהם הצבעה היא באמצעות המערכת.