Examples of using Is parallel in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And AB is parallel to CD.
As you exhale, bend forward such that your body is parallel to the floor.
This is parallel to the plane.
זה מקביל למשטח.The straight back of the nose is parallel to the forehead.
גשר ישר של האף הוא מקביל המצח.BC is parallel to EF".
Explain why AB is parallel to CD.
הסבירו מדוע PQ מקביל למקצוע CD.This is parallel to our situation.
הסיפור הזה מקביל למצב אצלנו.While inhaling, bend forward in such a way that your body is parallel to the floor.
בעודכם נושפים, להתכופף קדימה כך הגוף שלך הוא מקביל לרצפה.The road is parallel to the river.
הדרך עוברת במקביל לנהר.In a capitalist system,understanding capital markets and the flow of money is parallel to understanding the world.
במערכת קפיטליסטית, הבנת שוקי ההון וזרימת הכסף מקבילה להבנת העולם.This line is parallel to the other.
Pick two points on the parabola and call them A andB. Suppose the line segment AC is parallel to the axis of symmetry of the parabola.
ניקח שתי נקודות על הפרבולה ונקרא להם A ו-B. נניח הקטע הישר AC מקביל לציר הסימטריה של הפרבולה.If line 1 is parallel to line 2, we write this as.
אם קו 1 מקביל לקו 2, אנחנו כותבים את זה כך.For the currents that flow in the screw and wire,the forces are minimal since the current direction is parallel to that of the magnetic field.
עבור הזרם שזורם בבורג ובתיל,הכוחות הם מינימליים משום שכיוון הזרם הינו מקביל לשדה המגנטי.The wall is parallel to the cliff of the wadi channel and it might be the eastern wall of the fortress.
הקיר מקביל למצוק של ערוץ הואדי ואולי הוא החומה המזרחית של המצודה.The spine of the animal, however, is parallel to the surface of the earth.
עמוד השדרה של החיה, לעומת זאת, מקביל לפני השטח של האדמה.Founder friflaya is Olav Zipster,although other skydivers in the early 90s began to explore this direction is parallel to Olav.
Friflaya המייסד We know that the component of gravity that is parallel to the plane right there is 49 N.
Currently it is parallel to the channel distribution in the old and new parameters, which will give the audience time to migrate to the new parameters of the receivers.
בשלב זה מקביל לחלוקת ערוץ בפרמטרים ישנים וחדשים, אשר ייתן את הזמן לקהל להגר פרמטרים החדשים של המקלטים.Two days earlier it had started broadcasting, which is parallel to the satellite Amos 2(4° W) и satellite 1(46°E).
יומיים קודם לכן הוא החל לשדר, אשר מקביל הלווין עמוס 2(4° W) לווין и 1(46° E).The basic principles of physics andthe Coriolis effect satisfactorily explain that the direction of the wind in the atmosphere is parallel to the isobars.
העקרונות הבסיסיים של הפיזיקהואפקט קוריוליס מסבירים בצורה ברורה שכיוון הרוח באטמוספירה מקבילה לאיזוברים(קווי הלחץ).In flat space, we can say that the transported vector is parallel to the original vector at every point along the path.
במרחב שטוח אפשר לומר שהווקטור המובל מקביל לווקטור המקורי בכל נקודה לאורך המסלול.Each facet is a pentagon. The structure is parallel to the 12 signs of the zodiac to which Plato referred to as the basic structures which cannot be grasped by the senses and are the basis of reality itself.
מבנה זה מקביל לשנים עשר מערכי הכוכבים של גלגל המזלות אליהם התייחס אפלטון בתור צורות הבסיס שלא נתפסות על ידי החושים מהם מורכב היקום.The magnetic field from the magnet is oriented through its flat faces,so it is parallel to the magnet's axis of symmetry.
השדה המגנטי הנוצר מהמגנט מכוון כלפי הפנים השטוח שלו,ועל כן הוא מקביל לציר הסימטריה של המגנט(המגנט בהתקן זה הינו דיסקה עגולה).Ibn al-Shatir was aware that"using a gnomon that is parallel to the Earth's axis will produce sundials whose hour lines indicate equal hours on any day of the year.".
אבן אל-שטיר היה מודע לכך ש"שימוש בגנומון המקביל לציר כדור הארץ יניב שעוני שמש שקווי השעה שלהן מצביעות על שעות שוות בכל יום בשנה".When the applied electric field, the liquid crystal molecules will vary with dielectric coefficient is positive or negative,To determine whether the orientation of the liquid crystal molecules is parallel or perpendicular to the electric field, to determine whether the light penetrates.
כאשר יש שדה חשמלי מיושם, מולקולות הגביש הנוזלי יהיו חיוביות או שליליות בגלל המקדם הדיאלקטרי,הקובע שהפניה של מולקולות הגביש הנוזלי מקבילה או אנכית לשדה החשמלי, כדי לקבוע אם האור חודר או לא.As we know, the description of Lot's welcome of the angels is parallel, in many respects, to the description of their welcome by Avraham in the previous chapter.
כידוע, תיאור קבלת המלאכים על ידי לוט מקביל בפרטים רבים לתיאור קבלתם על ידי אברהם בפרק הקודם.Her Etudes and Preludes show innovative keyboard writing; the Nocturne in B flat is her most mature piano composition; Szymanowska's Mazurkas represent one of the first attempts at stylization of the dance; Fantasy and Caprice contain an impressive vocabulary of pianistic technique; her polonaises follow the tradition of polonaise-writing created by MichalKleofas Ogiński. Szymanowska's musical style is parallel to the compositional starting point of Frédéric Chopin; many of her compositions had an obvious impact on Chopin's mature musical language.[3].
באטיודים ובפרלודים שלה ניכרת כתיבה חדשנית פסנתר; הנוקטורן בסי במול הוא יצירת הפסנתר הבשלה ביותר שלה; המזורקות של שימנובסקה הן כמה מהנסיונות הראשונים לסיגנוּן של המחול הזה; בפנטזיה ובקפריצ'יו שלה יש אוצר מלים מרשים של טכניקת פסנתר; הפולונזים שלה ממשיכים את המסורת שיצר מיכלקלאופס אוגינסקי. סגנונה המוזיקלי של שימנובסקה מקביל לנקודת המוצא של פרדריק שופן בהלחנה; לרבות מיצירותיה הייתה השפעה ברורה על שפתו המוזיקלית הבשלה של שופן.[3].This method was developed by dentists in Portugal, and is parallel to the familiar and proven technique from orthopedics.
שיטה זו פותחה על ידי רופא שיניים מפורטוגל, והיא מקבילה לטכניקה מוכרת ומוכחת מתחום האורטופדיה.In these self-portraits, Gershuni creates portraits by“mugging” in front of the camera, in a way that is parallel to contemporary American artists, such as Bruce Nauman, Vito Acconci, etc.
בדיוקנאות עצמיים אלו יצר גרשוני העמדות"מיצגיות" אל מול המצלמה, באופן המקביל לעבודות של אמנים אמריקאים בני התקופה כגון ברוס נאומן ויטו אקונצ'י(Vito Acconci) ואחרים.
