What is the translation of " IS PARALLEL " in Hungarian?

• párhuzamos
• párhuzamosan

Examples of using Is parallel in English and their translations into Hungarian

So, this is parallel to that.
Ez tehát a párhuzamos legyen.

Skinali- a kind of glass panels with a pattern that is parallel to the kitchen set.
Skinali- egyfajta üvegpanel, a mintával párhuzamosan a konyhai készlet.

Movement is parallel, energetic.
Mozgása párhuzamos, tértölelõ, energikus.

The bumper is completely removed and placed so that its surface is parallel to the floor.
A lökhárítót teljesen eltávolítják és úgy helyezik el, hogy felülete párhuzamos legyen a padlóval.

So, we know that AC is parallel to BD by alternate interior angles.
Tehát tudjuk, hogy AC párhuzamosan a BD által alternatív belső szögeinek.

Turn the camera in the focuser so that the axis of the sensor is parallel to the RA and DEC movements.
A kamera fejét forgassuk úgy a kihuzatban, hogy az oldalai párhuzamosak legyenek a RA és DEC irányokkal.

It is parallel with the restorative resurrection of our Savior from the dead.
Ez az újjáteremtő munka a Megmentőnknek a halálból való feltámadásával áll párhuzamban.

The default is parallel.
Az alapértelmezett érték a párhuzamos.

Hawk 2” is parallel to“Hawk” which makes possible for two people to slide over to the Szár hill at the same time!
A"Sólyom 2" párhuzamosan a"Sólyom 1" mellett van, így lehetséges hogy egyszerre két személy tud átcsúszni a Szár-hegyre!

Panic needs to start when the wife is parallel to where you are and with whom.
A pániknak el kell kezdődnie, amikor a feleség párhuzamosan tartózkodik, és akivel együtt.

Founder friflaya is Olav Zipster, although other skydivers in the early 90s began to explore this direction is parallel to Olav.
Alapító friflaya az Olav Zipster, bár más ejtőernyősök a korai 90-es évek elkezdte felfedezni ebben az irányban párhuzamos Olav.

For example, they have the concept of yin and yang which is parallel to what we call ida(consciousness) and pingala(self).
Például ott van a yin és a yang, ami párhuzamba vonható azzal, amit mi ida-nak(tudat) és pingala-nak(önvaló) nevezünk.

Keep the hand that is not holding the weight on the hip, lean slightly forward, and bend at the knees so that the weight is parallel to the opposite knee.
Tartsa a kezét, amely nem tartja a súlyt a csípőn, kissé előre hajoljon, és hajlítsa meg a térdét úgy, hogy a súlya párhuzamos legyen az ellenkező térdével.

The legs can be raised high as when running that the thigh is parallel to the floor, and very slightly, mimicking the usual leisurely walk.
A lábak lehet emelni, magas, mint amikor fut, hogy a comb párhuzamos a padlóval, nagyon enyhén, utánozva a szokásos kellemes séta.

(36)'T90' means trawls, Danish seines or similar towed gears having a codend and extension piece produced from knotted diamond mesh netting turned 90° so that the main direction of run of the netting is parallel to the towing direction;
T90”: csomózott, rombusz alakú hálószemekből álló, 90 fokkal elforgatott léhésből készült zsákvéggel és hosszabbító elemmel ellátott vonóháló, dán kerítőháló vagy hasonló vontatott halászeszköz, amelyben a háló fő száliránya párhuzamos a vontatási iránnyal;

The nearest commercial street is parallel and offers banks, coffee shops, bakery, pharmacy, beauty salons and other service and goods providers.
A legközelebbi kereskedelmi út párhuzamos és kínál a bankoknak, kávézók, pékség, gyógyszertár, szépségszalonok és egyéb szolgáltatók és az áruk számára.

The word of(the) faith" was therefore what had to be confessed, and is parallel to"the Lord Jesus" in v.9.
A"hit igéje" volt tehát az, amit meg kellett vallani, ez pedig párhuzamban van a 9. versben szereplő‘Úr Jézus' megnevezéssel.

József Gazdag then thoroughly explained that such word use is parallel to the extreme language of the Hungarian journalists in the 1930s and mentioned the Rwandan genocide as well, but Molnár brushed these examples aside.
Gazdag József aztán türelmesen elmondta, hogy a féreg elnevezés rokonságot mutat a harmincas évek magyar sajtójának szélsőséges nyelvezetével, s példaként hozta fel a ruandai népirtást is, de ezeket a párhuzamokat Molnár Judit szintén elvetette.

Most common and at the same time, the easiest way to laying tile is a straight- terracotta is parallel to the floor, ceiling and walls.
Direct leggyakoribb és ugyanakkor, a legegyszerűbb módja annak, hogy szóló cserép egyenes- terrakotta párhuzamos a padló, a mennyezet és a falak.

Horizontally on the lead cylinders so that the axis of the tube is parallel to the centre line of the steel block and the welded end of the tube extends 50 mm beyond lead cylinder No 6.
Szerint előkészített acélcsövet fektessük vízszintesen az ólomhengerekre oly módon, hogy a cső tengelye párhuzamos legyen az acéltömb középvonalával, és a cső hegesztett vége 50 mm-rel nyúljon túl a 6.

The half of the rear light that is integrated in the boot lid, however, is larger than in the hatchback version and forms a longer line that is parallel to the shape of the lower tailgate area.
Fele azonban a hátsó lámpák integrált hátsó ajtó nagyobb, mint az ötajtós változatban, valamint az alsó régióban alkotnak hosszabb párhuzamos vonal a design a csomagtérajtót.

They are spin-1 particles(making them bosons), with a spin axis that is parallel to the direction of travel(either forward or backward, depending on whether it's a"left-hand" or"right-hand" photon).
A fotonok a spin-1 részecskék(amelyek bozonokat alkotnak) egy spin tengellyel, amely párhuzamos az út irányával(előre vagy hátra, attól függően, hogy ez egy"bal oldali" vagy"jobb oldali" foton).

Types of Pictures- consciously created, analytically observed and reactively hidden, and why an individual's ability to confront life is parallel with his ability to confront his own pictures;
A képek típusai- tudatosan teremtett, analitikusan megfigyelt és reaktívan elrejtett képek; továbbá miért állítható párhuzamba az egyén képessége az élettel való konfrontálásra a saját képeivel való konfrontálás képességével.

After leveling the machine, our first alignment task is to check that the B-axis is parallel to the Y-axis up and down in the Y/Z plane, and side-to-side in the X/Y plane.
Miután szintezés a gép, a első sorbaállás feladatunk ellenőrizze, hogy a B-tengelyt az y tengely párhuzamos fel és le a Y/Z sík, és oldalról-oldalra az x/ Y síkkal.

The scope in the diagram needs to be rotated anti clockwise in the mounts until the vertical crosshair is parallel with the plumb-line when the dovetail-mounted bubble is level.
A képen látható céltávcsövet az óramutató járásával ellentétesen kell elforgatni, míg a szálkereszt párhuzamos nem lesz a függővel, miközben a puskára rögzített libella vízszintben marad.

Our restaurant is family owned since 1989 and it located In the most dynamically developing part of Budapest. It is parallel with the Szent István avenue. It is also bordered by the Hegedűs Gyula street and Panónia street, you can find it in the Csanády street.
Éttermünk az 1989-es nyitás óta családi tulajdonban van, és Budapest egyik legdinamikusabban fejlődő részén található, a Szent István körúttal párhuzamos, Pannónia és Hegedűs Gyula utca által határolt Csanády utcában.

To perform it, one of the hands must be placed on the shoulder so that the angle of the elbow is parallel to the floor, and the other is quietly placed on the knees.
Ennek végrehajtásához az egyik karot a vállra kell helyezni úgy, hogy a könyök szöge párhuzamos a padlóval, a másik csendesen térdre van helyezve.

Given that any two out of 100 given cubes have a common interior point, and each of the edges is parallel to one of three given lines, show that the cubes have a common interior point.
Hogy bármelyik kettőnek van közös belső pontja, és a kockák élei három adott egyenes valamelyikével párhuzamosak. Mutassuk meg, hogy ekkor az összes kockának van közös pontja.

So you can hit a lateral so that in the first part until you reach the reference plane your arm and the stick is parallel to the ground, and when you reach the reference plane, you start descending your stick.
Ez tehát azt jeleni, hogy üthetünk lateral ütést úgy, hogy a referencia síkig a karunk és a bot folyamatosan párhuzamos a talajjal és a referencia sík elérésnek pillanatában kezdjük lefelé vinni a botot(pl. törzsre vagy lábra ütésnél).

(35)'square mesh' means a quadrilateral mesh composed of two sets of parallel bars of the same nominal length, where one set is parallel to, and the other is at right angles to, the longitudinal axis of the net;
Négyzetes hálószem”: olyan négyszög alakú hálószem, amelyet két egyforma névleges hosszúságú párhuzamos fonalpár alkot, amelyek közül az egyik párhuzamos, a másik pedig derékszöget alkot a háló hossztengelyével; 36.