What is the translation of " IS REALLY WRONG " in Hebrew?

• ממש לא בסדר
• באמת לא בסדר

Examples of using Is really wrong in English and their translations into Hebrew

This is really wrong.
זה באמת לא בסדר.

Looks like something is really wrong.
נראה כמו משהו LS באמת לא בסדר.

This is really wrong.
זה פסול, זה באמת פסול.

Negative reinforcement is really wrong?
חיזוק שלילי הוא באמת לא בסדר?

Something is really wrong with you.
משהו באמת דפוק איתך.

But, you say, maybe the teacher is really wrong!
אבל, מתעוררת השאלה, ומה אם המורה טועה באמת?!

Something is really wrong with me?
משהו באמת לא בסדר איתי.?

If he's allowed to go free then something is really wrong here.
אם הוא יורשה לצאת לחופשי… אז משהו באמת לא טוב כאן.

Something is really wrong with Kristi.
משהו לגמרי לא בסדר עם קריסטי.

It's when a dog doesn't eat. That's when you know something is really wrong.
כשכלב לא אוכל… אז אתה יודע שמשהו ממש לא בסדר.

Something is really wrong.
משהו באמת לא בסדר.

This is really wrong, burying her out here like this!
זה באמת לא נכון לקבור אותה ככה!

I think something is really wrong.
אני חושב שמשהו ממש לא בסדר.

Which is really wrong, man…'cause I had plans with Donna.
שזה ממש לא בסדר, בנאדם… כי לי היו תוכניות עם דונה.

I think something is really wrong.
אני חושבת שמשהו ממש לא בסדר.

Something is really wrong if you want to marry me, Holling Vincoeur. What gives?
משהו ממש לא בסדר אם אתה רוצה להתחתן איתי, הולינג וינקור, מה העניין?

Caroline, something is really wrong with me.
קרוליין, משהו ממש לא בסדר איתי.

Really helped me realized that my way thinking of myself is really wrong.
באמת עזרו לי והבין כי החשיבה בדרך מעצמי היא באמת לא בסדר.

Jake… something is really wrong here.
ג'ייק… משהו כאן ממש לא בסדר.

While we can see that your marriage is troubled and that you and your husband are both very unhappy, we don't have enough information to know what is really wrong with your marriage.
ניתן לחוש שנישואייך קשים ושאת ובעלך לא מאושרים, אבל אין לנו מספיק מידע כדי לדעת מה בדיוק פוגע בנישואיכם.

I think something is really wrong with me.
אני חושבת שמשהו באמת לא טוב אצלי.

Despite the claims of psychiatrists that drugs are a“cure-all,” at best drugs only mask what is really wrong; at worst, drugs cause harm.
למרות טענותיהם של פסיכיאטרים שסמים הם"תרופות פלא", במצב הטוב ביותר, סמים רק מכסים את מה שבאמת לא בסדר ובמצב הגרוע ביותר סמים גורמים נזק.

To argue that the arsenic standard is 10 times smaller is really wrong and tear off from reality, the arsenic standard is 10 PPB and in silipus there is 5 PPB.
לטעון שתקן הארסן קטן פי 10 זה ממש לא נכון ותלוש מהמציאות, תקן הארסן הנו 10 PPB ובסיליפוס קיים 5 PPB.

That alone sounds like something is really wrong with us and our system.
זה מרגיש כאילו משהו ממש לא בסדר איתנו ועם הילד שלנו.

Something's really wrong with him.
שמשהו ממש לא בסדר איתו.

I wonder what's really wrong with her?
אני תוהה מה באמת לא בסדר איתה?

Something's really wrong.
משהו ממש לא בסדר.

Something's really wrong.
משהו באמת לא בסדר.

What if something's really wrong?
מה אם משהו באמת לא בסדר?

No, it's Cartman. Something's really wrong with him.
משהו ממש לא בסדר איתו.