What is the translation of " IS THE MAIN PROBLEM " in Hebrew?

• הבעיה ה עיקרית
• הבעיה ה מרכזית

Examples of using Is the main problem in English and their translations into Hebrew

This is the main problem I see.
זאת הבעיה המרכזית שאני רואה.

The federal government is the main problem.
הבנק הפדרלי הוא הבעיה העיקרית.

This is the main problem with Communism itself.
זאת היתה הבעייה העיקרית עם הקומוניזם.

The use of language is the main problem here.
אני חושב שעניין השפה הוא הבעיה העיקרית פה.

This is the main problem of many bettors.
אני חושבת שזו הבעיה הגדולה של רוב המתלוננים.

Some tablets can, however, limit the pain in the early inflammatory phase, or improve the quality of the erection if that is the main problem.
טבליות מסוימות יכולות, עם זאת, להגביל את הכאב בשלב מוקדם דלקתי, או לשפר את איכות הקמה אם זו הבעיה העיקרית.

Do you know what is the main problem of most people?
את יודעת מה הבעיה המרכזית של רוב האסירים?

It is the right of any woman to wear the hijab if she wants to, but representing Egypt in a race that cannot be won[in modest clothing]- that is the main problem."[4].
זכותה של כל אישה ללבוש חיג'אב כפי רצונה, אבל לייצג את מצרים בתחרות שלא ניתן לנצח בה[בלבוש כזה], זהו עיקר הבעיה."[5].

The acute shortage of time is the main problem faced by the inhabitants of megalopolises today.
המחסור החריף בזמן הוא הבעיה העיקרית העומדת בפני תושבי המגלופוליס כיום.

The problems with the right wing are that the past it offers us did not really happen(this is just a problem with the truth value of these claims, not necessarily with their efficiency a political agenda), and that the imagined past does not fit present day problems and concerns(this is the main problem of Israeli society at least in the past decade, in my opinion).
והבעיות של הימין הן שהעבר המדומיין שהוא מציע לנו לא התרחש כלל(שזו בעייה בעיקר בערך האמת של הטענות, אבל לא בהכרח של הטענות כסדר יום פוליטי), ושהעבר המדומיין לא מתאים לנסיבות החיים הנוכחיות(זו לדעתי הבעייה העיקרית של החברה הישראלית, לפחות בעשור האחרון).

Moreover, obesity with osteochondrosis is the main problem that you should try to get rid of first.
אכילת יתר יתר על כן, השמנת יתר עם אוסטאוכונדרוזיס היא הבעיה העיקרית שעליך לנסות להיפטר ממנה קודם.

The United States is the main problem in the region, frankly. We love the American people, but we hate the American government.
ארה"ב היא הבעיה המרכזית. באזור, באמת, אנחנו אוהבים את העם האמריקני. אבל שונאים את הממשל האמריקני.

Failing to balance these two things well is the main problem our Dafa disciples' projects are prone to.
אי יכולת לאזן היטב שני דברים אלה היא הבעיה העיקרית שהפרויקטים של תלמידי הדאפא שלנו עלולים להיתקל בה.

It wasn't only Bialik who indicated that separation is the main problem of the Jewish people and unity is the key to prosperity.
לא רק ביאליק הצביע על הפירוד כבעיה העיקרית של העם היהודי ועל האחדות כמפתח לשגשוג.

That's the main problem right now.
זאת הבעיה העיקרית כרגע.

That's the main problem now.
זו כרגע הבעיה העיקרית.

That's the main problem at the moment.
זאת הבעיה העיקרית כרגע.

Wandrell That's the main problem here.
נציגת הכנ"ר: זו הבעיה העיקרית כאן.

In conjunction with a partner if relationship difficulties are the main problem.
בשיתוף עם שותף אם קשיים ביחסים הם הבעיה העיקרית.

In my opinion, that's the main problem.
לפי דעתי, זו הבעיה העיקרית.

What was the main problem then that created the gap?
מה אז הייתה עיקר הבעיה שיצרה את הפער?

That's the main problem that we see there.
זוהי הבעיה הבסיסית שאני רואה באזורנו.

Our spirit is extinguished and that's the main problem.
הרוח שלנו כבתה, וזה עיקר הבעיה.

What are the main problems your sickness has caused you?
איזה בעיות מרכזיות גורמת לך המחלה שלך?

When we won back the ball, we never managed to keep it, that's the main problem.
כשזכינו סוף סוף בכדור לא הצלחנו לשמור עליו, זו הבעיה העיקרית.

Depression might be the main problem or might be secondary to something else, such as extreme anxiety.
דיכאון יכול להיות הבעיה המרכזית או יכול לבוא כתוספת לבעיות נוספות, כמו חרדה.

For us in the NPA the weapons are the main problem, so the situation is difficult for us, but it is really not in our hands.”.
אנחנו, ברט"ג, הנשקים זה עיקר הבעיה מבחינתנו, לכן קשה לנו עם העניין הזה, אבל זה ממש לא בידיים שלנו".

We were missing key players but I think the lack of pace in the first half was the main problem.
שחקני מפתח היו חסרים אצלנו, אבל אני חושב שהיעדר הקצב במחצית הראשונה היה הבעיה העיקרית שלנו".

Cecilia Malmstroem said that in some countries public procurement procedures were vulnerable to fraud, while in others party financing was the main problem, or municipal bodies were badly affected.
מלמסטרום אמרה כי בחלק מהמדינות הבעיה היא הליכי רכש ציבוריים שחשופים להונאות, בעוד שבאחרות הבעיה העיקרית היא מימון המפלגות או גופים מוניציפליים.

Other monetary reform advocates have concluded that greed and dishonesty are the main problems and that there may be better ways to create an honest and equitable money system than returning to silver or gold.
תומכי רפורמות אחרים טוענים כי תאוות בצע וחוסר הוגנות הן הבעיות המרכזיות, ושיש דרכים טובות יותר ליצור מערכת כסף הוגנת מאשר החזרה לכסף וזהב.