What is the translation of " IS TO LET " in Hebrew?

• לתת
• לאפשר

Examples of using Is to let in English and their translations into Hebrew

This is to let you.
זאת כדי לאפשר את.

The autumn leaves show us how beautiful it is to let things go.
שלכת מראה לנו כמה יפה זה לתת לדברים ללכת.".

The secret is to let it happen.
הסוד הוא לאפשר לזה לקרות.

And the only way to keep them from paying that price is to let me go.
והדרך היחידה למנוע מהם לשלם את המחיר היא לתת לי ללכת.

Our wish is to let everybody know the truth.
שאיפתנו היא לאפשר לכולם לדעת את האמת.

I think the mistake is to let me go.
הטעות שלך הייתה לתת לי ללכת.

My advice is to let him see you interact with a woman.
עצתי היא לאפשר לו לראות אותך מתקשר עם אישה.

The best option is to let it be..
האפשרות הטובה ביותר היא להשאיר.

It seems his plan is to let the Tigerdilloes punch themselves out. And his plan is working.
נראה שתוכניתו היא לתת לאריודילואים להתיש את עצמם ותוכניתו עבדה.

The answer for both of us is to let me make a cure.
הפתרון עבור שנינו הוא לאפשר לי להכין תרופה.

The goal is to let you express your worries in a trusted environment using creative ways of expression.
המטרה היא לאפשר לך לבטא את הדאגות בסביבה בטוחה תוך שימוש בדרכי הבעה יצירתיים.

Maybe the better gift is to let him forget me.
אולי המתנה הטובה ביותר היא לתת לו לשכוח אותי.

His plan is to let the lions kill the wildebeest, then he will steal their dinner from right under their noses.
תוכניתו היא לתת לאריות להרוג את הגנו, ואז הוא יגנוב את ארוחתם ממש מתחת לאפם.

I think our best move is to let Vasquez have his cargo.
אני חושב שהצעד הטוב ביותר זה לאפשר לואסקז לקבל את המטען שלו.

We cannot allow ourselves to quarrel on the backs of Holocaust survivors and our moral obligation is to let them age with dignity.
אסור לנו לאפשר מריבות על גבם של ניצולי השואה וחובתנו המוסרית לאפשר להם להזדקן בכבוד.

Our proposal… Is to let a known terrorist escape.
ההצעה שלנו… האם לתת לטרור ידוע בריחה.

Did you know that a great way to teach your kids about city planning is to let them play in Minecraft?
ידעתם שדרך מצוינת ללמד את הילדים שלכם על תכנון ערים היא לתת להם לשחק במיינקראפט?

So your policy is to let them all freeze to death?
אז המדיניות שלך היא לתת לכולם לקפוא למוות?

If the thieves used the gate to escape, the only hope to get it back is to let us go back through the gate.
אם הגנבים השתמשו בשער כדי לברוח… התקווה היחידה להשיב את זה היא לתת לנו לחזור דרך השער.

Another option is to let workers start work later.
ההמלצה העיקרית למעבידים היא לאפשר לעובדים להתחיל את יום העבודה מאוחר יותר.

Well, John's philosophy as a coach is to let the wrestlers… Um… Sorry.
ובכן, הפילוסופיה של ג'ון כמאמן, היא לתת ללוחמים… מצטער.

Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
יש לנו אחריות לאפשר לכל אחד את ההזדמנות למצות את מלוא הפוטנציאל שלהם.

A good way to change situations like these is to let them decide for themselves.
דרך טובה לשנות מצבים כאלה היא לתת להם להחליט בעצמם.

The goal here is to let your prospective customers know that you're right around the corner, with a helping hand.
המטרה כאן היא לתת ללקוחות הפוטנציאלים שלכם תחושה שאתם מושיטים ידכם לעזרתם, ממש מעבר לפינה.

And one of the most important ways you can fight cancer is to let the sun rays in through your skull.
ואחת הדרכים החשובות להילחם בסרטן היא לאפשר לקרני-השמש לחדור לגולגולת.

Our philosophy is to let students discover their hidden talents and give them the opportunity to develop them.
הפילוסופיה שלנו היא לתת לתלמידים לגלות כשרונות החבויים שלהם ולתת להם את ההזדמנות לפתח אותם.

Now, the idea, of course, is to let it breathe for at least an hour.
עכשיו, הרעיון, כמובן, הוא לתת לו לנשום לשעה לפחות.

Let children learn to read, is to let them learn from childhood to continue to absorb new knowledge and continue to adapt to the development of social development skills.
אפשר לילדים ללמוד לקרוא, לתת להם ללמוד מילדות להמשיך ולקלוט ידע חדש ולהמשיך להסתגל להתפתחות מיומנויות הפיתוח החברתי.

The first requirement, of course, is to let us help you determine what is needed for your project.
הדרישה הראשונה, בטח, היא לאפשר לנו לעזור לך לקבוע מה נדרש עבור הפרוייקט שלך.

The idea behind this kind of business model is to let shoppers have the same feeling as they do while shopping in real terms.
הרעיון של המודל העסקי הזה הוא לאפשר לקונים להרגיש כמו כאשר קניות במונחים ריאליים.