What is the translation of " IS TO LET " in Czech?

• je nechat
• nechám
• necháš
• dát

Examples of using Is to let in English and their translations into Czech

The only way is to let her go.
Jediná možnost je, nechat ji jít.

Is to let go of the pain. The only way forward.
Je nechat bolest odejít. Jedinou cestou vpřed.

My plan now is to let earl know.
Mým plánem je dát to Earlovi vědět.

And hope for the best. Your only move is to let me go.
Můžete mě nechat jít a doufat v to nejlepší.

The only way is to let her marry him.
Jediný řešení je dovolit mu, aby si ji vzal.

The best thing we can do for Cyril is to let him die.
Nejlepší co můžeme udělat pro Cyrila, je dovolit mu umřít.

My advice is to let it bubble between your legs.
Doporučuju nechat si ji bublat mezi nohama.

The only way out… is to let her in.
Vyřešíš to jedině tak, že ji pustíš dovnitř.

What I want is to let this play out for another 13 minutes.
Chci tomu dát ještě dalších 13 minut.

The only way that you can help is to let me end this.
Pomůže mi jedině tím, že mě to nechá ukončit.

And I know now is to let you go. that the only way I can really do that.
Že tě nechám jít. A teď vím, že to udělám jedině tak.

The best way to support us is to let us do our thing.
Nejlíp nás podpoříš, když nás necháš dělat svou práci.

Plan is to let them think that their plan is working.
Plán je nechat je myslet si, že jejich plán funguje.

The best move is to let it die out.
Nejlepší bude nechat to tam vychcípat.

Is to let me talk to Jasmine. Now, the best way for this to move quickly.
Je nechat mě promluvit s Jasmine. Nejlepší způsob, jak s tím pohnout rychle.

And your countermove is to let her have it?
A tvojím ťahom je dožičiť jej ju?

This call is to let you know your order has been filled.
Tímto hovorem vám dávám vědět, že vaše rozkazy byly splněny.

The only way to help your aunt is to let her hit rock bottom.
Tetě nejvíc pomůžeme, když ji necháme padnout na dno.

What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
Chci tomu dát ještě dalších 13 minut. Vyřešit to bez krveprolití.

The only way forward is to let go of the pain.
Je nechat bolest odejít. Jedinou cestou vpřed.

Is to let the suspect draw their own conclusions, right? Now, a major principle of an interrogation Thank you.
Hlavním cílem výslechu, je nechat podezřelého vyvodit závěry, ne? Děkuji.

To not follow it… is to let others keep you down.
Když ho nenásleduješ, necháváš tak ostatní, aby tě omezovali.

You know what? I have known you long enough, Danny, to know that the only way to get you to shut up is to let you speak.
Znám tě dost dlouho na to, Danny, abych věděl, že zmlkneš jenom tehdy, když tě nechám mluvit.

The only move is to let jaimie take another crack at cahill.
Jediná možnost je, že necháme Jamie, aby to na Cahilla znovu zkusila.

Um… Sorry. Well, John's philosophy as a coach is to let the wrestlers.
No, filozofie Johna as trenér, je nechat bojovníky… Sorry.

Apparently the idea is to let people to share DNA information with scientific studies.
Údajně má tento nápad umožnit lidem sdílet DNA informace s vědeckými studiemi.

But the best way to help her now is to let me do my work.
Ale teď ji nejlépe pomůžeš tak, když mě necháš dělat mou práci.

His plan is to let the lions kill the wildebeest, then he will steal their dinner from right under their noses.
Jeho plánem je nechat lvy zabít pakoně… a poté jim jejich úlovek ukrást před nosem.

And-and the only real mistake that you can make Is to let that love just slip away.
A ta jediná opravdová chyba by byla nechat tu lásku proklouznout.

So, just to clarify, our plan is to let it find us, and hope it doesn't eat us before we get back to the anomaly?
Takže jen pro ujištění, náš plán je nechat nás to najít a doufat, že nás to nesní, než se dostaneme k anomálii?