What is the translation of " IS TRYING TO TAKE " in Hebrew?

• מנסה לקחת
• הנסיון לקחת

Examples of using Is trying to take in English and their translations into Hebrew

He is trying to take you out.”.
הוא מנסה לנצל אותך.".

This guy over here is trying to take them!
הבחור הזה לכאן מנסה לקחת אותם!

He is trying to take my country.
הוא מנסה לכבוש את ארצי.

And from that day forward Lale is trying to take her revenge.
מאותו היום Lale קדימה מנסה לקחת נקם.

He is trying to take her from me.
הוא מנסה לקחת אותה ממני.

Former colleague Lizzie Grant is trying to take clients- from this agency.
השותפה לשעבר, ליזי גרנט, מנסה לקחת לקוחות מהסוכנות הזו.

Elise is trying to take what little custody I still have of my kids away from me.
אליס מנסה לקחת את מעט המשמורת שנשארה לי על הילדים.

I called in sick, and the next thing I know, this queen is trying to take my crown.
הודעתי שאני חולה,- והדבר הבא שקרה המלכה הזו מנסה לקחת את הכתר שלי.

The devil is trying to take control.
השטן מנסה לתפוס שליטה.

No one is saying that the Arabs of Israel did not experience a disaster at the end of the 1940s; no one is trying to take away their subjective pain.
איש אינו טוען שערביי ארץ ישראל לא חוו אסון בסוף שנות ה-40, איש לא מבקש לקחת מהם את כאבם הסובייקטיבי".

Everybody is trying to take me out.
כולם מנסים להוציא אותנו מזה.

Bruce Banner and Red Hulk separately attack the Intelligencia's Helicarrier, while Amadeus is trying to take Betty from Talbot.
גם ברוס באנר וגם הענק האדום מתקיפים בנפרד את נושאת המטוסים המרחפת של אינטליג'נסיה, בעוד אמדאוס צ'ו מנסה לקחת את בטי רוס מידיו של טאלבוט.

Everyone is trying to take over the city.
עכשיו הם מנסים לכבוש את כל העיר.

And for six years, the withdrawal from Lebanon has drawn the vituperation and crimes of a dangerous, extremist Iranian agent, who took over an entire country in the name of religious fanaticism, and is trying to take Israel hostage on his way to Jerusalem- and from there to Paris and London.
והנה, היציאה מלבנון נתקלת כבר שש שנים בהתלהמותו של הוא ופשע של הוא של שליח איראני מסוכן, קיצוני שהשתלט על מדינה שלמה ב שם הפנאטיות הדתית ו מנסה לקחת את ישראל כ בת ערובה, ב דרך של שליח איראני מסוכן, קיצוני שהשתלט על מדינה שלמה בשם הפנאטיות הדתית ומנסה לקחת את ישראל כבת ערובה, בדרכו לירושלים וממנה לפריז וללונדון.

Look, Holly is trying to take Ojai from us.
תראה, הולי מנסה לקחת מאיתנו את אוהיי.

And one of the things that I always find fascinating is trying to take different pieces and fit them together.
ואחד הדברים שאני תמיד מרתק הוא מנסה לקחת חלקים שונים ולהתאים אותם יחד.

Someone is trying to take down the top tier of our government.
מישהו מנסה לקחת את הרובד העליון של הממשלה שלנו.

Could you help me out? I-I'm a student here, and this man is trying to take one of my father's antiques, and he won't- pay me for it.
אני סטודנטית כאן והאיש הזה מנסה לקחת ענתיקה של אבא שלי והוא לא מוכן לשלם עליו.

China is trying to take patents and factories from Israel, take the mind of Israel industry.
סין מנסה לקחת פטנטים ומפעלים מישראל, לקחת את המוח של התעשייה הישראלית.

And now this jerk is trying to take his route too.
ועכשיו האידיוט הזה מנסה לקחת את גם המסלול שלו.

Rachel is trying to take me back to court over visitation, because she says that it is not safe for Grace to be around me.
רייצ'ל מנסה לקחת אותי בחזרה לבית המשפט לגבי הביקורים, כי היא אומרת שגרייסי לא בטוחה לידי.

Well, I just tell myself that the guy on top is trying to take my head and shove it underwater and kill me.
טוב, רק אמרתי לעצמי ש… הבחור שמעליי מנסה להכניס לי את הראש מתחת למים ולהרוג אותי.

Look, my husband is trying to take my kids, and I know I shouldn't ask, but I also know it's a long shot'cause custody is usually granted to the mom, but I--.
תראה, בעלי מנסה לקחת את הילדות שלי ואני יודעת שאני לא צריכה לבקש, אבל אני גם יודעת שזה סיכוי נמוך אין לנו עבר של עבודה משותפת והתיק שלך ריק.

Before we left camp, I Convinced alicia and christina That tarzan is trying to take You and christina- shut up.- I'm not kidding.
לפני שעזבנו את המחנה, שכנעתי את אליסיה וכריסטינה שטרזן מנסה לקחת אותך ואת כריסטינה… שתקי, אני לא צוחקת.

Our friend Beatrice is trying to take us to Adelaide of the pasture, the good woman of the woods.
החברה שלנו ביאטריס מנסה לקחת אותנו לאדלייד מהמרעה, הגבירה הטובה של היער.

And now, someone is trying to take him from me.
ועכשיו האנשים האלה רוצים לקחת אותו ממני.

My ex-husband is trying to take my children from me, and Edwin Poole, he missed my hearing today, and I have been calling his cell phone, and… I mean, what the hell is going on around here?
בעלי לשעבר מנסה לקחת את הילדים שלי ממני, ואדווין פול פיספס את השימוע שלי היום, וצלצלתי לסלולרי שלו, ו… כלומר, מה קורה פה?

Some bitch is trying to take lulu away from me.
איזו כלבה של היא מנסה לקחת ממני את לולו.

This government's FCC is trying to take all the farts away from television! And all the sex, and all the nudity, and all the poop.
הוועדה הפדרלית לתקשורת של הממשלה מנסה לקחת לנו את כל הפלוצים מהטלוויזיה, ואת כל הסקס, ואת כל העירום, ואת כל הקקי.

And so what I want to talk about today is trying to take these ideas that we have seen in the musical culture and try to bring these towards reinventing the way we think about writing books.
אז מה שאני רוצה לדבר עליו היום הוא הנסיון לקחת את הרעיונות האלה, כן, שראינו בתרבות המוזיקלית ולנסות להביא אותם לכיוון של המצאה מחדש של דרך.