What is the translation of " IT'S HARD TO KEEP " in Hebrew?

• קשה לשמור
• זה קשה להמשיך
• קשה להקפיד

Examples of using It's hard to keep in English and their translations into Hebrew

It's hard to keep a good man down.
קשה להחזיק אדם נא.

Come on, you know it's hard to keep secrets in here.
קדימה, את יודעת שקשה לשמור סודות כאן.

It's hard to keep growing.
אחרת קשה מאוד להמשיך לגדול.

And now that everybody's crashing at my house, it's hard to keep anything a secret.
וכעת, שכולם נמצאים אצלי בבית, קשה לשמור על משהו בסוד.

It's hard to keep track, man.
זה קשה להמשיך לעקוב, בנ'אדם.

But, you know, first year of college, it's hard to keep the old high-school gang together.
אבל השנה הראשונה של המכללה, קשה לשמור על החבורה מהתיכון.

It's hard to keep youin one place.
קשה להחזיק אותך במקום אחד.

All the running around I do, it's hard to keep the friends I have… let alone make new ones.
כל הריצות שאני עושה, קשה לשמור על החברים שיש לי… שלא לדבר על ליצור חדשים.

It's hard to keep all these things straight.
קשה להקפיד על כל הכללים.

When it feels like everyone you trust is out to get you, it's hard to keep the faith.
כאשר זה מרגיש כאילו כל מי שאתה מאמין בהם מנסים לפגוע בכם, קשה לשמור על האמונה.

It's hard to keep them straight, Kel.
זה קשה לשמור עליהם יציבים, קאל.

With all the ingredients flying around that kitchen, it's hard to keep designated cutting boards for each type of food.
עם כל המרכיבים שעפים במטבח, קשה להקפיד על קרשי חיתוך שמיועדים לכל סוג של מזון בנפרד.

It's hard to keep the needed energy for that long.
קשה לשמור על אנרגיות כאלה לאורך זמן.

Sometimes it's hard to keep my mouth shut.
לפעמים זה קשה לסתום את הפה.

It's hard to keep the impulse engines on line.
אני מתקשה לשמור על מנועי הדחף במצב פעיל.

You know, it's hard to keep precious things.
אתה יודע, זה קשה לשמור על דברים יקרים.

It's hard to keep the shelves stocked with you boys around.
קשה לשמור על המדפים מלאים, כשאתם פה.

I just mean it's hard to keep stopping and starting.
התכוונתי שזה קשה להמשיך לעצור ולהתחיל מחדש.

It's hard to keep doing something when you don't see results.
הכי קשה להמשיך לעבוד כשלא רואים שום תוצאה.

All these ETs, it's hard to keep these aliens straight without a scorecard.
כל החייזרים האלה, קשה לעקוב אחר הסיפור שלך.

It's hard to keep white canvas shoes looking clean.
כולנו יודעים שזה מאוד קשה לשמור על הנעליים הלבנות נקיות.

It's hard to keep your mind from racing to that dark place?
קשה לשמור על המוח? להתחרותלמקוםהאפלהזה?

It's hard to keep a job when part of it becomes an obsession.
קשה לשמור על העבודה כשחלק ממנה נהפך לאובססיה.

It's hard to keep the truth between you and me when I can't look at you.
קשה לשמור את האמת בינינו, כשאני לא יכולה להסתכל עליך.

It's hard to keep a romance alive once you start throwing punches, isn't it?.
קשה לשמור על הרומנטיקה כשמתחילים לזרוק מהלומות, נכון?

It's hard to keep the proper position, and it's more likely to cause pains and aches.
קשה לשמור על העמדה הנכונה, וסביר יותר שייגרמו כאבים.

It's hard to keep your mind steady in the face of any difficulty and to cheerfully handle things.
קשה לשמור את מחשבתך יציבה מול כל קושי ולטפל בדברים בשמחה.

It's hard to keep friends when you can't go outside without worrying a gust of wind will knock you down.
קשה לשמור על קשר כשאתה לא יכול לצאת החוצה בלי לפחד שאיזה משב רוח יפיל אותך.

It's hard to keep the troops in line when Alison offers them candy and a smile and that lilting little laugh.
זה קשה לשמור על החיילים בשורה כשאליסון מציעה להם ממתק וחיוך והצחוק המקסים והקטן ההוא. אולי את לא תאמיני לזה.

It's hard to keep six people from different walks of life to stick together when they hate each other, so i'm just here to make sure everybody hates each other.
קשה לשמור על 6 אנשים שונים מאוחדים, כשהם שונאים זה את זה. לכן אני פה כדי לוודא שכולם ישנאו זה את זה.