What is the translation of " IT DON'T MATTER " in Hebrew?

• זה לא משנה
• זה לא חשוב
• לא משנה

Examples of using It don't matter in English and their translations into Hebrew

But it don't matter!
אבל זה לא משנה!

Once it gets going, it don't matter.
ברגע שהיא פורצת, זה לא חשוב.

Well, it don't matter.
טוב, זה לא חשוב.

I know the physics, and I'm saying it don't matter!
אני יודע פיסיקה, ואני אומר שזה לא משנה!

It don't matter to Jesus!
לישוע זה לא משנה!

I'm old and it don't matter if I die.
אני זקן וזה לא משנה אם אמות.

It don't matter the reasons, Vince.
וינס,הסיבות לא חשובות.

Cause you know it don't matter anyway.
כי את יודעת שזה לא חשוב במילא.

It don't matter- it's over with now!
לא חשוב- זה כבר עבר!"!

Yeah, you're probably right… but it don't matter now.
כן, אתהכנראהצודק… אבל זה לא משנה עכשיו.

Huh? It don't matter with an ogre.
אה, זה לא חשוב אצל אוגר.

If it was either football, basketball, it don't matter what it was.
הפסדים 0- rlm; פוטבול, כדורסל, לא משנה איזה, rlm;

It don't matter as long as it's gold.
לא משנה, כל עוד זה מזהב.

Point is, Fortenberry. It don't matter how you wound up here tonight.
העניין הוא, פורטנברי, שלא חשוב איך יצא שאתה כאן הלילה.

It don't matter who wrote that book?
מה זה משנה מי כתב את הספר?

It don't matter who pulled the trigger?
מה זה משנה מי לחץ על ההדק?

It don't matter if the devil give credit.
לא חשוב אם השטן נותן אשראי.

It don't matter why you're here, or what you are.
לא משנה למה באת, או מה אתה.

It don't matter to me if it was the devil.
לא חשוב לי אם זה היה השטן.

It don't matter to you. You got sneakers.
לך זה לא משנה, יש לך נעלי התעמלות.

See, it don't matter if you verify us or not..
ראה, זה לא משנה אם אתה לאמת אותנו או לא.

It don't matter if my son was in the bar or not..
זה לא משנה אם הבן שלי היה בבר או שלא.

Then it don't matter what the scoreboard says- We lose!
לא משנה מה תהיה התוצאה על הלוח, אנו נפסיד!

It don't matter if they are good guys or not..
לא קשור אם הם אנשים טובים או לא..

It don't matter what you say and do once you're inside.
זה לא משנה מה תאמר או תעשה כשאתה בפנים.

But it don't matter,'cause they already know I'm meeting you.
אבל זה לא משנה כי הם כבר יודעים שאני נפגשת אתך.

It don't matter to me, knowing they swim over or crawl under.
זה לא משנה לי, בידיעה שהם שוחים מעל או לזחול מתחת.

It don't matter what people say, you would been holding your head up high.
לא משנה מה אנשים אומרים, תתייצבי בראש מורם.

Look, it don't matter what you do. Nothing's 100% safe.
תראה, לא משנה מה עושים, שום דבר לא בטוח ב-100%.

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore.
אך זה לא משנה, זה ברור שזה לא קורע אותך עוד.