What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO SAY " in Hebrew?

• קשה לומר
• קשה להגיד

Examples of using It is difficult to say in English and their translations into Hebrew

It is difficult to say how long I was dead.
קשה היה להחליט כמה זמן נעדרתי.

In any case, considering the fact that the Black Shark 2 Pro was already available in a 12GB RAM version, it is difficult to say what real differences will be noticed in practice.
בכל מקרה, בהתחשב בעובדה שה- Black Shark 2 Pro כבר היה זמין בגרסת RAM של 12 ג'יגה-בייט, קשה לומר אילו הבדלים אמיתיים יבחינו בפועל.

It is difficult to say and is constantly changing.
קשה להגיד, זה כל הזמן משתנה.

Setting the maximum difference at 48 years constitutes a significant extension of the age difference familiar in nature, and it is difficult to say that an additional extension is required in order to meet the criterion of reasonableness.
העמדת הפער המירבי על 48 שנים מהווה הרחבה ניכרת של פער הגילאים המקובל בטבע, וקשה לומר כי נדרשת הרחבה נוספת כדי לעמוד במבחן הסבירות.

It is difficult to say if it will happen or not.
קשה להגיד אם זה יקרה או לא יקרה.

While I remain somewhat doubtful, if the human weight reduction research conducted so far is to believed, green coffee bean might help folks lose a small weight, but until better research is ran, it is difficult to say for sure.
בעוד אני נשאר קצת ספקן, אם המחקר אובדן משקל האדם שנערכו עד כה האמינו, פולי קפה ירוק עשוי לסייע לאנשים לאבד קצת משקל, אך עד מתנהל מחקר טוב יותר, קשה לומר בוודאות.

It is difficult to say who invented the compound microscope.
קשה להגיד שהם המציאו את הקונספט.

There are some people about whom it is difficult to say anything which would describe them immediately and fully in their most typical and characteristic aspects;
יש אנשים שאתה מתקשה לומר עליהם משהו שיתאר אותם מייד, בשלמות, בדמותם הטיפוסית והאופיינית ביותר;

It is difficult to say from where this story starts.
קשה לציין בבירור את הנקודה בה הסיפור הזה מתחיל.

He is quite fit but it is difficult to say what will happen, even for me, because he has not raced,” said Hermens, a former world class runner.
הוא בכושר אבל קשה להגיד מה יקרה, אפילו עבורי, בגלל שהוא לא התחרה", אומר הרמנס, מי שהיה רץ בכיר בעצמו בעבר.

It is difficult to say what is impossible for the dream of yesterday is the hope of today and reality of tomorrow.
קשה לומר מהו הבלתי אפשרי, כי החלום מאתמול הוא התקווה של היום והמציאות של מחר.

It is difficult to say what is impossible for the dream of yesterday is the hope of today and reality of tomorrow".
קשה לומר מה בלתי אפשרי; שכן החלום של אתמול הוא התקווה של היום והמציאות של המחר".

It is difficult to say that Israel represents the national identity of its'nation' or its authentic right to self-determination.
קשה לומר כי ישראל מייצגת את הזהות הלאומית של'עמה' ומבטאת את זכותו האותנטית להגדרה עצמית.

After this, it is difficult to say whether there is a second exposition, a large development section(or two), or some combination thereof.
מכאן ואילך קשה לקבוע, אם יש שם תצוגה שנייה, קטע פיתוח גדול(או שניים), או שילוב כלשהו שלהם.

It is difficult to say how seriously Verne took the idea of this mammoth cannon, because so much of the story is facetiously written….
קשה לומר עד כמה התייחס ורן ברצינות לרעיון של תותח הענק הזה, כי חלק גדול כל כך מהסיפור נכתב בבדיחות הדעת….

It is difficult to say at which school this person was educated, but he does not have to doubt that he is not familiar with anatomy and chemistry.
קשה לומר באיזה בית ספר זה התחנך, אבל אין לו ספק שהוא לא מכיר אנטומיה וכימיה.

It is difficult to say this exactly, because the first thing humans want to do is point to the sky and find out exactly where this planet is..
קשה לומר זאת בדיוק, שכן הדבר הראשון שהאנושיים ירצו לעשות זה להצביע לשמים ולמצוא בדיוק את הפלנטה הזו.

It is difficult to say which of the two wrong options is more dangerous for health, because too hard and too soft can cause irreparable harm to the back.
קשה לומר אילו מבין שתי האפשרויות הלא נכונות מסוכנות יותר לבריאות, כי קשה מדי ורך מדי עלול לגרום נזק בלתי הפיך לגב.

It is difficult to say whether they developed this skill themselves, through hard training, or this ability they had from birth, but it is since that word appeared.
קשה לומר אם הם פיתחו את המיומנות הזאת בעצמם, באמצעות אימונים קשים, או יכולת זו שהיו להם מלידה, אבל זה מאז שהופיעה המילה.

It is difficult to say what the weather will be like at the start of June, but you might just be OK- please check the weather forecasts though before you go….
קשה לומר מה מזג האוויר יהיה כמו בתחילת יוני, אבל אתה יכול פשוט להיות בסדר- בבקשה לבדוק את תחזיות מזג האוויר אף לפני שאתה הולך….

It is difficult to say this exactly, because the first thing humans want to do is point to the sky and find out exactly where this planet is..
קשה לומר זאת בדיוק, מכיוון שהדבר הראשון שבני האדם ירצו לעשות הוא להצביע לעבר השמים ולמצוא בדיוק היכן נמצאת הפלנטה הזו שגילתה אתכם….

It is difficult to say what exactly led to such a wide spread of allergic diseases, but the fact remains that every second person had one or another form of allergy at least once in his life.
קשה לומר מה בדיוק הוביל להתפשטות כה גדולה של מחלות אלרגיות, אך עובדה היא כי כל אדם שני היה אחד או צורה אחרת של אלרגיה לפחות פעם אחת בחייו.

It is difficult to say exactly how large these ponds were, but the lake in Gale Crater was present for long periods of time- from at least hundreds of years to perhaps tens of thousands of years”.
קשה לומר בדיוק כמה גדולות היו הבריכות הללו, אבל האגם במכתש גייל היה קיים במשך תקופות ארוכות- ממאות שנים לפחות עד אולי עשרות אלפי שנים", אמרה..

It is difficult to say which attribute fuels which- do people use their phone more because they are afraid of missing something, or is it because they use it so much that they worry they are missing out,” Astrid Carolus, from the University of Würzburg continues.
קשה לומר מה גורם למה- האם אנשים משתמשים יותר בטלפון מפני שהם פוחדים להפסיד משהו, או שבגלל השימוש הרב הם דואגים להפסיד משהו", אמרה אסטריד קרלוס, אחת ממחברות המחקר מאוניברסיטת וורצבורג.