What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO AVOID " in Hebrew?

• זה בלתי אפשרי להימנע
• קשה להימנע
• אי אפשר להימנע

Examples of using It is impossible to avoid in English and their translations into Hebrew

It is impossible to avoid all mistakes.
בלתי אפשרי להימנע לגמרי מטעויות.

Because of the length of the country, it is impossible to avoid taking domestic flights.
בשל גודלה העצום של המדינה, קשה להימנע משימוש בטיסות פנימיות.

It is impossible to avoid making mistakes altogether.
בלתי אפשרי להימנע לגמרי מטעויות.

However, there are cases in which it is impossible to avoid working at a higher level.
עם זאת ישנם מקרים בהם אי אפשר להתחמק מלעבוד באיזו גבוה יותר.

It is impossible to avoid illness if we wish for health.
אין זה אפשרי למנוע מחלה אם אנו מייחלים לבריאות.

Brooks was not raised in the streets, though in such a neighborhood it is impossible to avoid the influence.
ברוקס לא גדל ברחובות, אף על פי שבשכונה כזאת קשה להימלט מהשפעתם.

Obviously, it is impossible to avoid heavy weight if stability is important.
כמובן שאי אפשר להתחמק ממשקל גבוה, אם חשובה היציבות.

First it is the family, then the town then the state, and eventually he embraces the whole world and it is impossible to avoid that.
תחילה המשפחה, אחר כך העיר, אחר כך המדינה, ובסופו של דבר, הוא חובק את כל העולם, ואי אפשר להימנע מכך.

In case it is impossible to avoid it, you should wash your hands well.
במקרה זה אי-אפשר למנוע את זה, צריך רחץ את ידיך היטב.

He viewed the phenomenon of Arab terror not as the actions of a few independent gangs, but rather a system of war between one nation and another nation, and in such a war, between nations, Jabotinsky claimed that it is impossible to avoid injury to innocent people.
הוא ראה בטרור הערבי לא את פעולתן של כנופיות בודדות, אלא שיטת מלחמה של עם אחד בעם אחר, ובמלחמה כזו, בין עם לעם, אי- אפשר להימנע, טען ז'בוטינסקי, מפגיעה בחפים מפשע.

So much so that in speaking about Jerusalem, it is impossible to avoid the tension between beauty and destruction.
ואכן, כאשר מדברים על ירושלים קשה להימנע מלהזכיר את המתח המהותי בין יופי וחורבן הקיים בה.

It is impossible to avoid all accidents, but you can protect yourself from their costs through the accident insurance.
להימנע מטעויות אלו לא ניתן, אך בהחלט ניתן להגן על עצמכם מפני הנזקים על ידי ביטוח הובלות.

Lead author of the study, psychologist Dr Shannon Sauer-Zavala, explained,“It is impossible to avoid negative emotions altogether because to live is to experience setbacks and conflicts.”.
מי שהובילה את המחקר, הפסיכולוגית שאנון סאוור-זוואלה ציינה כי"זה בלתי אפשרי להימנע לחלוטין מרגשות שליליים בגלל שמהות החיים היא לחוות גם קשיים וקונפליקטים".

This is a“disadvantage”, says Marx, but it is impossible to avoid it in the first stage of communism, that, without setting Utopianism, do not think that the people who will destroy capitalism, learn immediately to work for society without any legal norms, and the abolition of capitalism also does not give at once the economic pre-conditions to change this.
זהו"חסרון", אומר מרכס, אבל אי אפשר להימנע ממנו בשלב הראשון של הקומוניזם, כי, בלי לשקוע באוטופיזם, אין לחשוב שהאנשים אשר ימגרו את הקפיטליזם, ילמדו תכף ומיד לעבוד למען החברה בלי כל נורמות משפטיות, וביטול הקפיטליזם אף אינו נותן בבת אחת את תנאיי הקדם הכלכליים לשינוי כזה.

Psychologist Shannon Sauer-Zavala said“It is impossible to avoid negative emotions altogether because to live is to experience setbacks and conflicts”.
הפסיכולוגית שאנון סאוור-זוואלה ציינה כי"זה בלתי אפשרי להימנע לחלוטין מרגשות שליליים בגלל שמהות החיים היא לחוות גם קשיים וקונפליקטים".

As psychologist Shannon Sauer-Zavala says,“It is impossible to avoid negative emotions altogether because to live is to experience setbacks and conflicts.”.
מי שהובילה את המחקר, הפסיכולוגית שאנון סאוור-זוואלה ציינה כי"זה בלתי אפשרי להימנע לחלוטין מרגשות שליליים בגלל שמהות החיים היא לחוות גם קשיים וקונפליקטים".

Based on an ongoing monitoring of government policy towards Arab citizens, it is impossible to avoid the conclusion that when it comes to implementing the commission's recommendations, the government has taken contradictory steps, as if it suffered from split personality disorder.
על סמך מעקב רצוף אחרי מדיניות הממשלה כלפי האזרחים הערבים, אי אפשר להימנע מן המסקנה שבכל הנוגע ליישום המלצות ועדת אור הממשלה עושה דבר והיפוכו, כאילו לקתה בפיצול אישיות.

It's impossible to avoid for what I'm trying to do.
אי אפשר להימנע למה שאני מנסה לעשות.

It's impossible to avoid.
זה בלתי אפשרי להימנע.

It's impossible to avoid.
זה בלתי אפשרי למנוע.

Well, if you're, uh, in the 1st Marine Division, it's impossible to avoid getting shot at.
ובכן, אם אתה, אה, ב דיוויזיית הנחתים 1, שאי אפשר להימנע מ שירו עליו.

The forest at Montfort is also very natural and thick, but when you look at open spaces, it's impossible to avoid seeing other things.”.
גם החורש במונפור הוא מאוד טבעי וסבוך, אבל כשאתה רואה מרחבים אי אפשר להימנע מלראות דברים אחרים".

Sometimes it was impossible to avoid mixing odors, resulting in not very pleasant combinations.
לפעמים זה היה בלתי אפשרי להימנע מערבבים ריחות, וכתוצאה מכך לא שילובים נעים מאוד.

From a god's-eye-view, the competitors know they will all be worse off if they defect, but from within the system, given insufficient coordination it's impossible to avoid.
מנקודת מבט אלוהית, המתחרים יודעים שייגמרו במצב גרוע יותר אם יבגדו בשאר, אבל מתוך המערכת, ללא מספיק תיאום, אי אפשר להימנע מכך.

I never asked to be involved, but at times it was impossible to avoid.
מעולם לא ביקשתי להיות מעורבת, אבל לפעמים היה בלתי אפשרי להימנע מכך.

The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but that it was impossible to avoid joining”.
לא הצורך לגלם תפקיד היה הדבר הנורא בשתי דקות השנאה אלא העובדה שאי אפשר לא להצטרף.

The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but that it was impossible to avoid joining in.”.
לא הצורך לגלם תפקיד היה הדבר הנורא בשתי דקות השנאה אלא העובדה שאי אפשר לא להצטרף.