What is the translation of " IT IS RECOGNIZED " in Hebrew?

• הוא מוכר
• היא מוכרת
• הוא זיהה
• הוא מזוהה
• הוא הכיר בכך
• הכרה בכך

Examples of using It is recognized in English and their translations into Hebrew

Today, it is recognized as a national treasure.
עכשיו התמונה הזאת מוכרת כאוצר לאומי.

But genius often has to struggle before it is recognized.
אולם גאונות נדרשת לעתים קרובות למאבק קודם התגלותה.

For many years it is recognized as a health food.
כבר שנים רבות הוא מוכר כמזון בריאותי.

It is recognized by all the dog clubs in the world.
היא מוכרת על ידי כל מועדוני הכלב בעולם.

In the muscle building community it is recognized as one of the safest anabolic steroids for men and women.
בקהילת פיתוח גוף זה מזוהה כאחד הסטרואידים אנבוליים הבטוחים ביותר עבור גברים ונשים כאחד.

It is recognized by Medical Council of India(MCI).
מוכר על ידי המועצה הרפואית של הודו(MCI).

India has a high population density, standard of living, it is recognized as one of the poorest countries in the world.
בהודו יש צפיפות אוכלוסין גבוהה, רמת החיים, הוא הוכר כאחת המדינות העניות ביותר בעולם.

Today, it is recognized as an international treasure.
עכשיו התמונה הזאת מוכרת כאוצר לאומי.

Because of the breadth of pure and applied mathematics, it is recognized that applicants for admission will have diverse backgrounds.
בגלל רוחבה של מתמטיקה עיונית והשימושי, הוא הכיר בכך שמועמדים לקבלה יצטרכו מרקעים שונים.

It is recognized all over the world as a London Icon.
היא מוכרת ברחבי העולם כסמל של הידע הקולינרי האיטלקי.

Previously, only 7 waterfalls were investigated, now it is recognized that there are 16 of them, from a height of up to 20 meters.
בעבר נחקרו רק 7 מפלים, כעת ידוע שיש 16 מהם, מגובה של עד 20 מטר.

It is recognized as one of the most serious problems affecting today's youth.
היא מוכרת כאחת הבעיות החמורות ביותר הנוגעות לנוער של ימינו.

Our clinic provides professional healthcare in Dubai since Feb 2018 and it is recognized as one of the leading practitioners in this field.
המרפאה שלנו מספק בריאות מקצועיים בדובאי מאז פבואר 2018 והוא מוכר כאחד מאנשי המקצוע המובילים בתחום זה.

Today, it is recognized worldwide for its high level of education and research.
כיום היא מוכרת ברחבי העולם כבעלת רמה גבוהה של חינוך ומחקר.

The album did not achieve commercial success for the first several years after its release, but today it is recognized as a modern, heavy and rough rock creation in Hebrew.
האלבום לא זכה להצלחה מסחרית גדולה בזמנו, אך כיום הוא מזוהה כחדשני לתקופתו, ביצירת רוק כבד ומחוספס בעברית.

It is recognized that in different countries, the Brix level may naturally differ from this value.
הוא הכיר בכך במדינות שונות, רמת בריקס עשויה להיות שונה באופן טבעי מן הערך הזה.

In the bodybuilding community it is recognized as one of the most safe anabolic steroids for men and women.
בקהילת פיתוח גוף זה מזוהה כאחד הסטרואידים אנבוליים הבטוחים ביותר עבור גברים ונשים כאחד.

View It is recognized as one of the greatest universities of academic excellence in Puerto Rico and the world.
נוף היא מוכרת כאחת האוניברסיטאות הגדולות של מצוינות אקדמית בפורטו ריקו והעולם.

It seeks to adopt the rules as soon as it is recognized as a self-regulatory body by the Financial Services Agency, a financial watchdog.
היא מבקשת לאמץ את הכללים ברגע שהיא מוכרת כגוף רגולציה עצמית על ידי סוכנות השירותים הפיננסית, כלב שמירה פיננסי.

It is recognized by the World Health Organization as the second most widely used therapeutic system in the world.
מוכרת על ידי ארגון הבריאות העולמי כמערכת הטיפולית השנייה בגודלה בשימוש בעולם.

So because it is systemic and systematic it is recognized by international law, or customary international law, as crimes against humanity,” Mr. Sabi said.
לכן, מכיוון שזה מערכתי ושיטתי, הוא מוכר על-ידי החוק הבינלאומי, או המשפט הבינלאומי הנהוג, כפשעים נגד האנושות", אמר סאבי.

It is recognized that in different countries, the Brix level may naturally differ from this range of values.
הוא הכיר בכך במדינות שונות, רמת בריקס עשויה להיות שונה באופן טבעי מטווח זה של ערכים.

In 1902, Peirce wrote that, in abduction:"It is recognized that the phenomena are like, i.e. constitute an Icon of, a replica of a general conception, or Symbol."[38].
ב-1902 כתב פרס שבאבדוקציה:"ניכר שהתופעות הן"כמו", כלומר, מהוות אייקון של משהו, רפליקה של תפיסה כללית או סמל".[1].

It is recognized as Sweden's most prestigious technical university and is also the country's oldest and largest.
הוכר כאוניברסיטה הטכנית היוקרתית ביותר של שוודיה, KTH הוא גם המדינה הגדולה והוותיק ביותר.

In Russia it is recognized as the best in its field, the leading companies of the country address it..
ברוסיה הוא מוכר כמו הטוב ביותר בתחומה, החברות המובילות של המדינה כתובת זה.

It is recognized by the Greek State according to law 3328(article 4) which has been in effect since 1st of April 2005.
היא מוכרת על ידי המדינה היוונית פי חוק 3328(סעיף 4) אשר כבר בתוקף מאז ה-1 של 2005 באפריל.

Once it is recognized as unethical and as a crime against humanity, the harvesting of organs from prisoners needs to end immediately.
ברגע שהכירו בכך שזה לא אתי ושזהו פשע נגד האנושות, קצירת איברים מאסירים הייתה צריכה להסתיים מיד.

It is recognized as a public institute for donations(under Section 46 of the Income Tax Ordinance) and every donation is tax deductible.
היא מוכרת כמוסד ציבורי לעניין תרומות(לפי סעיף 46 לפקודת מס הכנסה) וכל תרומה אליה מוכרת לצרכי מס.

(17) It is recognized as a safe and successful therapeutic agent and is being used for ailments such as bronchitis, sinusitis, arthritis, and inflammation.
זה מוכר כחומר טיפולי בטוח ומוצלח ומשמש למחלות כמו ברונכיטיס, סינוסיטיס, דלקת פרקים ודלקת.