What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO CHECK " in Hebrew?

• מומלץ לבדוק
• כדאי לבדוק

Examples of using It is recommended to check in English and their translations into Hebrew

It is recommended to check all these conditions beforehand.
את כל הדברים הללו מומלץ לבדוק מראש.

Before final completion of installation work, it is recommended to check all joints for gas leaks.
לפני סיום עבודות ההתקנה הסופי, מומלץ לבדוק את כל המפרקים אם מדובר בדליפות גז.

But it is recommended to check this list from time to time.
אנו ממליצים לבדוק את הרשימה מדי פעם.

The cargo terminal is closed on Fridays, Saturdays and holidays(it is recommended to check in advance).
בימים ו' ושבת, חגים ומועדים מסוף המטענים סגור(מומלץ להתעדכן מראש).

Before departure it is recommended to check the website of the embassy.
לפני היציאה מומלץ להיכנס לאתר האינטרנט של השגרירות.

The pump is designed to withstand occasional drops or bumps, however when this happens it is recommended to check the pump for cracks or damage.
המשאבה מתוכננת כך שתוכל לעמוד בנפילות או במכות מדי פעם, ועם זאת כאשר זה קורה מומלץ לבדוק אם לא נגרמו למשאבה סדקים או נזק אחר.

It is recommended to check the opening hours. Address: Brunnenstrasse 39.
מומלץ לבדוק את שעות הפתיחה. כתובת: Brunnenstrasse 39.

Occasionally, filters do not fit well and leak so it is recommended to check for any leaks after a filter change.
לעתים, מסננים לא מתאימים היטב ולדלוף ולכן מומלץ לבדוק כל דליפות לאחר שינוי מסנן.

It is recommended to check the bars at least once a year and once a year oil the rust repellent oil latches.
לכן חשוב לבדוק את סורגים לבית פעם בשנה לפחות ולשמן אחת לשנה את התפסים בשמן דוחה חלודה.

Before using Magnesium L-Threonate for any of its purported health benefits, it is recommended to check with your doctor to determine whether this supplement is appropriate for you.
לפני השימוש מגנזיום L-Threonate עבור כל אחד היתרונות הבריאותיים כביכול שלו, מומלץ לבדוק עם הרופא שלך כדי לקבוע זה תוסף מתאים בשבילך.

It is recommended to check in advance on the museum's website for special events during your visit to the city.
כדאי לבדוק מראש באתר של המוזיאון, לגבי אירועים מיוחדים בימי הביקור שלכם בעיר.

Due to the work on the train line between Tel Aviv and Jerusalem- it is recommended to check the Israel Railways website for updates regarding changes in the service for passengers to and from Modi'in.
לאור העבודות על קו הרכבת בין תל-אביב לירושלים- מומלץ להתעדכן באתר רכבת ישראל בנוגע לשינויים בשירות לנוסעים מתחנות הרכבת של מודיעין ואליהן.

It is recommended to check the extra price in purchasing a daily pass as opposed to a single trip or a subscription between regions.
כדאי לבדוק את תוספת המחיר ברכישת מינוי חופשי יומי לעומת נסיעה בודדת או הלוך ושוב.

It is important to know that a large consumption of high-fiber foods can affect the absorption of drugs, so it is recommended to check once every two or three months if dosage changes are needed.
כדאי לדעת שצריכה גדולה מאוד של מאכלים עתירי סיבים יכולה להשפיע על ספיגת התרופות, לכן מומלץ לבדוק פעם בחודשיים-שלושה אם יש צורך בשינוי המינונים.

In any case, it is recommended to check the video card for external damage.
בכל מקרה, מומלץ לבדוק את כרטיס המסך עבור נזק חיצוני.

We made the maximum effort protecting your privacy while using those services, but if you're highly concerned about your privacy, it is recommended to check the privacy policy of those services as well.
בעת השימוש בגורמים אלה, עשינו את מירב המאמצים לדאוג ככל האפשר לשמירה על חיסיון המשתמש, אך אם פרטיות היא נושא חשוב מאוד עבורך, מומלץ לבדוק גם את תנאי הפרטיות של גורמים אלה.

Before leaving, it is recommended to check the quality of connections, tires and the presence of a lubricant on moving parts.
לפני היציאה, מומלץ לבדוק את איכות החיבורים, הצמיגים ואת הנוכחות של חומר סיכה על חלקים נעים.

Apart from providing an attractive color, food colorings don't serve any other purpose and are even harmful to the body, so it is recommended to check whether they are part of the ingredients in any supplements that you take.
מלבד הענקת צבע מושך לוויטמינים, צבעי מאכל לא משרתים שום מטרה ואפילו מזיקים לגוף, ולכן מומלץ לבדוק האם הם חלק מהרכיבים שנמצאים בתוספים שאתם רוכשים.

It is recommended to check out the“List of cognitive biases” entry on Wikipedia to get a taste of how biased we are..
מומלץ לעיין בערך"הטיה קוגניטיבית" בוויקיפדיה כדי לקבל טעימה עד כמה אנחנו מוטים.

According to the law, a person who wants to put conditions in the will, for example, rights in the inheritance only when the heir has reached a certain age, prevention of the sale of the apartment until the wedding and so on, it is recommended to check with an expert probate lawyer whether the conditions are reasonable and would they be legal when the time comes.
על-פי החוק, אדם המעוניין לשים תנאים בצוואה לדוגמא, זכויות בעיזבון רק בהגיע היורש לגיל מסוים, מניעת מכירת דירה עד אשר תתקיים חתונה וכדומה, מומלץ שיבדוק מול עורך דין צוואה מומחה בתחום, האם התנאים סבירים ויעמדו מבחינה משפטית בבוא העת.

And also it is recommended to check the sugar content, in order to exclude the latent form of diabetes, which can manifest in the future.
כמו כן מומלץ לבדוק את תוכן הסוכר, על מנת למנוע את הצורה הסמויה של סוכרת, אשר יכול להתבטא בעתיד.

In order to avoid paying unnecessary fees, it is recommended to check whether the requested information exists on the Ministry of Agriculture and Rural Development's website.
כדי להימנע מתשלום אגרה שלא לצורך, רצוי לבדוק אם המידע המבוקש קיים באתר משרד החקלאות ופיתוח הכפר.

It is recommended to check the experience and the capabilities of the company to which the idea is being presented in order not to miss a business opportunity.
כדאי לבדוק את הניסיון והיכולות של הגוף שמציגים לו את הרעיון, כדי לא להחמיץ הזדמנות עסקית בעלת רעיון טוב.

For those who wish to attend a game, it is recommended to check whether in one of the trip destinations there is a league team, and whether they have home games at that time.
למעוניינים לצפות במשחק כדאי לבדוק מראש אם באחד מיעדי הטיול יש קבוצה בליגה, ואם היא משחקת בבית באותו זמן.

In any case it is recommended to check the SPAM and ENTRY folder of the two email accounts, to verify if you have received the report of the work done.
בכל מקרה מומלץ לבדוק את תיקיית הספאם קלט של שני חשבונות דואר כדי לבדוק אם קיבלת את הדו"ח של העבודה שנעשתה.

The above information is general, and it is recommended to check with an attorney specializing in real estate tax/exceptions, and other implications that may affect the stated exemptions.
המידע שלעיל הינו כללי בלבד, מומלץ לבדוק מול עו"ד המתמחה במיסוי מקרקעין- חריגים והשלכות נוספות אשר עשויות להשפיע על הפטורים כאמור.

Periodically it is recommended to check the list of people you are subscribed to, because when you are removed from friends, they are automatically transferred to subscriber status.
מומלץ לבדוק מדי פעם את רשימת האנשים שאתה מנוי אליהם, מכיוון שכאשר אתה מוסר מחברים, הם מעבירים אותך אוטומטית למצב המנוי.

It is recommended, therefore, to check this page often and refer to the latest update date at the bottom of the page.
מומלץ לבדוק עמוד זה לעתים קרובות ולבחון את תאריך העדכון האחרון של המסמך בתחתית העמוד.

It is recommended for every tour participant to check with the proper authorities the current security situation in the planned tour area.
מומלץ לכל מטייל לבדוק עם הרשויות המוסמכות את המצב הביטחוני השורר באזור הטיול המתוכנן.

It is recommended to visit the dentist and check the condition of your teeth.
מומלץ להיבדק אצל רופא השיניים ולברר מהו מצב שיני הבינה שלכם.