What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO CHECK " in Romanian?

• se recomandă verificarea
• se recomandă să se verifice

Examples of using It is recommended to check in English and their translations into Romanian

It is recommended to check in advance.
Vă recomandăm să verificaţi în prealabil.

Before further action, it is recommended to check the connection again.
Înainte de acțiuni ulterioare, se recomandă verificarea conexiunii din nou.

It is recommended to check after 10 minutes.
Se recomandă verificarea după 10 minute.

When the workpiece has cooled, it is recommended to check it with the template.
Când piesa de prelucrat a răcit, se recomandă verificarea acesteia cu șablonul.

It is recommended to check the thickness of the ice- it should be at least a quarter of a meter.
Se recomandă să se verifice grosimea gheții- nu ar trebui să fie mai puțin de un sfert de un metru.

If there is liver disease(liver failure), then it is recommended to check it regularly;
Dacă există o boală hepatică(insuficiență hepatică), atunci se recomandă să o verificați în mod regulat;

In this case, it is recommended to check the computer for viruses.
În acest caz, se recomandă verificarea computerului pentru viruși.

If, nevertheless, there are doubts as to whether it is possible to plant specific annuals in the autumn, it is recommended to check the bag with seeds.
Dacă, totuși, există îndoieli cu privire la posibilitatea plantării anuale specifice în toamnă, se recomandă verificarea sacului cu semințe.

Before doing so, it is recommended to check the charging of the battery.
Înainte de a face acest lucru, se recomandă verificarea încărcării bateriei.

Common adverse reactions may include nausea and increased liver enzymes.[1] Serious adverse reactions may include liver problems, low platelets, and heart damage.[2] It is recommended to check liver function for three months after administration.
Reacțiile adverse frecvente pot include greață și creșterea enzimelor hepatice[1]. Reacțiile adverse grave pot include probleme cu ficatul, nivel redus de trombocite și deteriorare cardiacă[1]. Este recomandată verificarea funcției ficatului timp de trei luni după administrare[2].

When buying funds, it is recommended to check the documents confirming the quality and originality of the product.
Atunci când cumpărați fonduri, se recomandă verificarea documentelor care confirmă calitatea și originalitatea produsului.

In order to make sure there will be no such differences, it is recommended to check your graphics using a printed colour scale(sampler).
A vă convinge că nu vor apare astfel de diferenţe, este recomandat să vă controlaţi grafica, folosind o scală de culoare tipărita(mostrar).

Of course, it is recommended to check this claim with your Raiffeisen Bank representative before you decide to cash any of your winnings.
Desigur, este recomandat să verifici această informaţie cu reprezentantul tău de la Raiffeisen Bank înainte de a efectua o retragere a câștigurilor tale.

You may find a variation among the dosages of the top ashwagandha supplement brands, so it is recommended to check the recommended ashwagandha supplement dosage specific to your brand before taking it..
S-ar putea să găsiți o variație între dozele celor mai importante mărci de suplimente ashwagandha, așa că este recomandat să verificați doza recomandată de ashwagandha suplimentară specifică mărcii dvs. înainte de ao lua.

In case of doubt, it is recommended to check with the veterinary service at the point of entry into the EU(airport, port, road, etc.).
În caz de îndoială, se recomandă să se verifice la serviciul veterinar la punctul de intrare în UE(aeroport, port, punct de frontieră rutier etc.).

Before Cyanokit is administered, it is recommended to check affected persons for the presence of the following.
Înainte de a se administra Cyanokit, se recomandă să se verifice dacă persoanele afectate prezintă următoarele.

And also it is recommended to check the sugar content, in order to exclude the latent form of diabetes, which can manifest in the future.
De asemenea, se recomandă verificarea conținutului de zahăr, pentru a exclude forma latentă a diabetului zaharat, care se poate manifesta în viitor.

Before accessing the"confirmation" button, it is recommended to check the selected data(regarding the travel date, train, route, ticket/offer type, number and type of passengers, class/type of car).
Înainte de accesarea butonului de"confirmare", se recomandă verificarea datelor selectate(referitoare la: data călătoriei, tren, relație, tip bilet/ofertă, număr și tip de călători, clasa/tip vagon).

It is recommended to check that EDA is taking into account lessons learnt by other domains, such as automotive, and by the emerging deconstruction eco-system.
Se recomandă să se verifice că proiectarea ecologică pentru corpul aeronavei(EDA) ia în considerare învățămintele extrase în alte domenii, cum ar fi cel al autovehiculelor, și din ecosistemul în curs de apariție în materie de deconstrucție.

In cases of chronic kidney disease, it is recommended to check the dog's hydration status before starting therapy, and to monitor its plasma creatinine and blood erythrocyte counts during therapy.
În cazul bolilor renale cronice, se recomandă verificarea stării de hidratare a câinelui înainte de începerea terapiei şi monitorizarea creatininei plasmatice și a numărului de eritrocite în sânge pe parcursul terapiei.

When choosing products from such a material, it is recommended to check the relevant quality certificates, since there is a risk to buy such a product, from which it will not only hurt your head, but get poisoning of the whole organism.
Atunci când alegeți produse dintr-un astfel de material, se recomandă verificarea certificatelor de calitate relevante, deoarece există riscul de a cumpăra un astfel de produs, din care nu numai că vă va răni capul, ci vă veți intoxica întregul organism. Sticlă non-standard, originală și elegantă.

It's recommended to check the carburetion after the installation. Trustpilot.
Se recomandă verificarea carburării după instalare. Trustpilot.

Patients with increased sensitivity of the skin before starting treatment with the drug is recommended to check it- apply a minimum amount of ointment on the skin of the elbow bend and wait 2 hours.
Pacienții cu sensibilitate crescută a pielii înainte de începerea tratamentului cu medicamentul se recomandă să o verifice- aplicați o cantitate minimă de unguent pe pielea cotului și așteptați 2 ore.

It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.
Este foarte recomandat să verificați această pagină deseori, făcând referire la data ultimei modificări menționată în josul paginii.

It is recommended to periodically check the availability of the new software.
Se recomandă să verificați periodic disponibilitatea noului software.

(2) It is also recommended to check the functioning of the system regularly;
(2) Se recomanda de asemenea verificarea regulata a functionarii sistemului;