What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO CHECK " in Hungarian?

• ajánlatos ellenőrizni
• ajánlott ellenőrizni
• javasoljuk hogy ellenőrizze

Examples of using It is recommended to check in English and their translations into Hungarian

Before a long trip it is recommended to check oil level.
Hosszú utak előtt tanácsos ellenőrizni az olajszintet.

It is recommended to check Ceresit colour sample book.
Tanácsoljuk, hogy ellenőrizze a színeket a Ceresit színminta füzetünkben.

If the test did not succeed, it is recommended to check all settings again and retest.
Ha a teszt sikertelen, ajánlott minden beállítást mégegyszer ellenőrizni és újratesztelni.

It is recommended to check the relevant data transmission charges in advance.
Ajánlott előre ellenőrizni a vonatkozó adatátviteli díjakat.

Before final completion of installation work, it is recommended to check all joints for gas leaks.
A telepítés végleges befejezése előtt ajánlott ellenőrizni az összes csatlakozást gázszivárgás szempontjából.

It is recommended to check free and paid advertising sites as well.
Érdemes körülnézni az ingyenes és fizetős internetes hirdetések között is.

After this time, product may still be suitable for use, but it is recommended to check it or to ask our Technical Service.
Ezt követően a termék felhasználásra kész lehet, de ajánlott ezt ellenőrizni, vagy tanácsot kérni szaktanácsadónktól.

It is recommended to check the electric installation before the first start.
Ajánlott ellenőrizni az elektromos telepítést az első indítás előtt.

Coordination of movements of eyes is gradually putting in place, it is recommended to check if it detects a fault in the eyes that persists beyond two months.
Helyét fokozatosan elhelyez a szem mozgásának koordináció, javasoljuk, hogy ellenőrizze, ha ez kinyomoz egy hiba továbbra is fennáll, két hónapon túl szemében.

It is recommended to check the global values again to make sure that is indeed the case.
Javasoljuk, hogy ellenőrizze újra a globális értékeket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy ez a helyzet.

Well, now you can safely download the game, or rather the installation file, and then download the file once it is recommended to check for viruses as soon as your antivirus will show a positive result- install the game with a clear conscience and play!
Nos, most már nyugodtan töltse le a játékot, vagy inkább a telepítő fájlt, majd töltse le a fájlt, ha már ajánlott ellenőrizni a vírusokat, amint az antivírus mutatnak pozitív eredményt- telepíteni a játékot tiszta lelkiismerettel és játszani!

Therefore, it is recommended to check the fit of the individual fixing screws in the system.
Ezért javasoljuk, hogy ellenőrizze az egyes rögzítőcsavarok illeszkedését a rendszerben.

Before departure it is recommended to check the website of the embassy.
Indulás előtt javasoljuk, hogy nézd meg a követség webhelyét.

It is recommended to check that the gloves are suitable for the intended use, as the conditions of use may differ from the"CE"-type tests.
Ajánlatos ellenőrizni, hogy a kesztyű alkalmas-e a tervezett felhasználásra, mivel a munkahelyi felhasználási körülmények eltérhetnek a"CE" típusú tesztekéitől.

In this case, it is recommended to check the computer for viruses.
Ebben az esetben ajánlott ellenőrizni a számítógépet a vírusok ellen.

It is recommended to check that the gloves are suitable for the intended use, because the conditions of use at the workplace may differ from the CE-type tests.
Ajánlatos ellenőrizni, hogy a kesztyűk alkalmasak-e a kívánt használatra, mert a munkahelyi használati feltételek eltérhetnek a„CE”-típusú tesztektől.

When choosing a thermostat, it is recommended to check the conformity of the valve size and the pipeline.
A termosztát kiválasztásakor ajánlatos ellenőrizni a szelep méretének és a csővezeték megfelelőségét.

It is recommended to check that EDA is taking into account lessons learnt by other domains, such as automotive, and by the emerging deconstruction eco-system.
Ajánlatos ellenőrizni, hogy az EDA figyelembe veszi-e a többi terület, például a gépjárművek és a feltörekvő dekonstrukciós ökorendszerek által szerzett tapasztalatokat.

When the arc is lit, it is recommended to check the selected welding mode on any unnecessary product.
Ha az ív világít, ajánlatos ellenőrizni a kiválasztott hegesztési módot minden felesleges terméken.

It is recommended to check that the gloves are suitable for the intended use, because the conditions of use in the workplace may differ from the tests performed in the laboratory.
Kezelési útmutató Használati utasítások Ajánlatos ellenőrizni, hogy a kesztyű alkalmas-e a tervezett felhasználásra, mivel a munkahelyi felhasználási körülmények eltérhetnek a laboratóriumban végzett tesztekéitől.

Before Cyanokit is administered, it is recommended to check affected persons for the presence of the following.
A Cyanokit alkalmazása előtt ajánlott ellenőrizni az érintett személynél az alábbiak jelenlétét.

And also it is recommended to check the sugar content, in order to exclude the latent form of diabetes, which can manifest in the future.
Azt is javasoljuk, hogy ellenőrizze a cukortartalmat, hogy kizárja a cukorbetegség látens formáját, ami a jövőben is megnyilvánulhat.

In case the test did not succeed, it is recommended to check all settings again, restart the terminal and resend the test message.
Abban az esetben, ha vizsgálat nem járt sikerrel, ajánlott újra leellenőrizni a beállításokat, újraindítani a platformot, és ismét elküldeni a teszt üzenetet.

In addition, it is recommended to check the car before buying, whether it is mortgage or credit.
Ezenkívül ajánlott ellenőrizni az autót vásárlás előtt, függetlenül attól, hogy jelzálog vagy hitel.

When buying funds, it is recommended to check the documents confirming the quality and originality of the product.
Pénzvásárláskor ajánlatos ellenőrizni a termék minőségét és eredetiségét igazoló dokumentumokat.

If the test fails, it is recommended to check all settings again, restart the platform and resend a test message.
Ha vizsgálat nem járt sikerrel, ajánlott újra leellenőrizni a beállításokat, újraindítani a platformot, és ismét elküldeni a teszt üzenetet.

Periodically it is recommended to check the list of people you are subscribed to, because when you are removed from friends, they are automatically transferred to subscriber status.
Rendszeresen javasoljuk, hogy ellenőrizze a feliratkozott személyek listáját, mert amikor eltávolítják a barátaitól, akkor automatikusan áttérnek előfizetői állapotra.

In cases of chronic kidney disease, it is recommended to check the dog's hydration status before starting therapy, and to monitor its plasma creatinine and blood erythrocyte counts during therapy.
Krónikus vesebetegségek esetén ajánlatos ellenőrizni a kutya folyadékháztartását a terápia megkezdése előtt, valamint javasolt figyelemmel kísérni plazma kreatinin és vörösvértest-szám szintjét a terápia ideje alatt.

When choosing products from such a material, it is recommended to check the relevant quality certificates, since there is a risk to buy such a product, from which it will not only hurt your head, but get poisoning of the whole organism.
Az ilyen anyagokból származó termékek kiválasztásánál ajánlatos ellenőrizni a vonatkozó minőségi tanúsítványokat, mivel fennáll annak a kockázata, hogy ilyen terméket vásárolnak, amelyből nem csak a fejét ártana, hanem az egész szervezet mérgezését okozhatja.