What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO CHECK " in Slovak?

• sa odporúča skontrolovať
• odporúča sa kontrolovať

Examples of using It is recommended to check in English and their translations into Slovak

It is recommended to check after 10 minutes.
Odporúča sa, aby kontrola po 10 minút.

Before further action, it is recommended to check the connection again.
Pred ďalším konaním, odporúča sa znova skontrolovať pripojenie.

It is recommended to check the spread of melanoma to the lung area.
Odporúča sa kontrolovať šírenie melanómu do pľúc oblasti.

When the workpiece has cooled, it is recommended to check it with the template.
Keď sa obrobok ochladil, odporúča sa ho skontrolovať pomocou šablóny.

It is recommended to check the spread of melanoma to the lung area.
Odporučte sa kontrolovať šírením melanómu robiť pLUC Oblasti.

By the way, after soundproofing of sockets it is recommended to check up their working capacity.
Mimochodom, po zvukovej izolácii zásuviek sa odporúča skontrolovať ich pracovnú kapacitu.

Then it is recommended to check the oil level.
Potom sa odporúča skontrolovať hladinu oleja.

Since agranulocytosis may clinically reveal itself with influenza-like symptoms, sore throat, and fever, in these cases it is recommended to check haematology.
Pretože agranulcytóza sa môže klinicky prejavovať symptómami podobnými chrípke, bolesťou hrdla a horúčkou, v takých prípadoch sa odporúča skontrolovať hematológiu.

Then it is recommended to check the oil level.
Aj v tomto prípade sa odporúča skontrolovať hladinu oleja.

As the following panels are installed, it is recommended to check the horizontality and verticality.
Pri inštalácii nasledujúcich panelov sa odporúča skontrolovať horizontálne a vertikálne hodnoty.

It is recommended to check the integrity of the welds and the steel fastening density.
Odporúča sa skontrolovať celistvosť zvarov a hustotu upevnenia ocele.

Coordination of movements of eyes is gradually putting in place, it is recommended to check if it detects a fault in the eyes that persists beyond two months.
Koordinácia pohybov očí je postupne zaviesť, odporúča sa skontrolovať, ak zistí chybu v očiach, ktoré pretrváva po dvoch mesiacoch.

It is recommended to check the relevant data transmission charges in advance.
Odporúčame vám, aby ste si vopred pozreli príslušné poplatky za prenos dát.

In this case, it is recommended to check the computer for viruses.
V takomto prípade sa odporúča skontrolovať počítač na vírusy.

It is recommended to check the self-discharge by measuring the voltage every day during the month.
Odporúčame skontrolovať samovybíjanie meraním napätia každý deň počas mesiaca.

Before departure it is recommended to check the website of the embassy.
Pred odchodom odporúčame skontrolovať webovú stránku ambasády.

It is recommended to check the level regularly every 1,000 km and especially before a long trip.
Odporúča sa kontrolovať hladinu pravidelne každých 1 000 km a to hlavne pred dlhou cestou.

Before starting work, it is recommended to check the humidity in the room with a hygrometer.
Pred začatím práce odporúčame skontrolovať vlhkosť v miestnosti pomocou vlhkomera.

It is recommended to check the thickness of the ice- it should be at least a quarter of a meter.
Odporúča sa kontrolovať hrúbku ľadu- to by nemala byť menšia ako štvrť metra.

Every several lats it is recommended to check the fittings, lubricate the hinges and lock.
Každých niekoľko lats sa odporúča skontrolovať príslušenstvo, namazat'závesy a zamknúť.

It is recommended to check the cabbage seeds for germination in advance, which will avoid problems when growing seedlings.
Odporúča sa skontrolovať semená kapusty na klíčenie vopred, čo zabráni problémom pri pestovaní sadeníc.

In such a situation it is recommended to check the access rights to the necessary program.
V takejto situácii sa odporúča skontrolovať prístupové práva k potrebnému programu.

Therefore, it is recommended to check the fit of the individual fixing screws in the system.
Preto sa odporúča skontrolovať upevnenie jednotlivých upevňovacích skrutiek v systéme.

Before Cyanokit is administered, it is recommended to check affected persons for the presence of the following.
Pred podaním Cyanokitu sa odporúča skontrolovať u postihnutých osôb výskyt nasledujúcich javov.

Periodically it is recommended to check the list of people you are subscribed to, because when you are removed from friends, they are automatically transferred to subscriber status.
Odporúča sa pravidelne kontrolovať zoznam ľudí, ktorých odber ste prihlásení, pretože keď ste odstránení z priateľov, automaticky sa prenesú do stavu odberateľa.

When the arc is lit, it is recommended to check the selected welding mode on any unnecessary product.
Ak svieti oblúk, odporúča sa skontrolovať zvolený režim zvárania na akýkoľvek nepotrebný výrobok.

Before mating, it is recommended to check the animals for the presence of fungal, viral and other diseases.
Pred viskózou sa odporúča kontrolovať zvieratá na prítomnosť plesňových, vírusových a iných ochorení.

When buying funds, it is recommended to check the documents confirming the quality and originality of the product.
Pri nákupe finančných prostriedkov sa odporúča skontrolovať dokumenty potvrdzujúce kvalitu a originalitu produktu.

Before leaving, it is recommended to check the quality of connections, tires and the presence of a lubricant on moving parts.
Pred odchodom sa odporúča skontrolovať kvalitu spojov, pneumatík a prítomnosť maziva na pohyblivých častiach.

In case of doubt, it is recommended to check with the veterinary service at the point of entry into the EU airport, port, road, etc.
V prípade pochybností sa odporúča overiť si situáciu s veterinárnou službou pri vstupe do EÚ letisko, prístav, cesta atď.