What is the translation of " IT REALLY NEEDS " in Hebrew?

• היא באמת צריכה
• זה באמת חייב

Examples of using It really needs in English and their translations into Hebrew

Not that it really needs it….
לא בגלל שהוא באמת צריך את אותו….

It really needs a lot of creativity.
בהחלט דרושה מידה רבה של יצירתיות.

I don't think it really needs them.
אני לא חושבת שהם באמת צריכים אותו.

So it really needs a national agreement.
לכן באמת באמת אנחנו צריכים הסדר מדיני.

You know better what it really needs.
אתם הרי יודעים הכי טוב מה הוא באמת צריך.

It really needs to be a priority, sweetie.
אני חושבת שאת צריכה לתת לזה עדיפות, מותק.

He deserves it and it really needs it..
זה מגיע לו, והוא צריך את זה.

What it really needs is heart, and that's Peter.
מה שהוא באמת צריך, זה לב, וזהו פיטר.

A hybrid car only uses fuel when it really needs to.
מכונית היברידית משתמשת בדלק רק כאשר היא באמת צריכה.

It really needs to become an extension of yourself.
בעצם, היא צריכה להפוך לנגטיב של עצמה.

I'm sorry, but it really needs to be now.
אני מצטערת, אבל זה באמת חייב להיות ברגע זה..

A black widow will only use its venom if it really needs too.
גם במשפחה אשתמש ב"כושים" רק אם זה ממש נדרש.

But what it really needs is stability.
אבל מה שאני זקוק לו באמת הוא יציבות.

Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
עכשיו קיימת עדויות משכנעות שזה באמת חייב להיות 350.

But it really needs to be more investigation before we can run it.”.
אנחנו באמת צריכים הרבה יותר מחקר לפני שנוציא טיפולים לפועל".

To get a good body shape it really needs a lot of effort.
לאחר צורת גוף נהדרת בהחלט בהחלט צריכה כמה מאמצים.

It really needs modern campuses and its website and social networks profiles are outdated.
זה באמת צריך בקמפוסים מודרניים ורשתות חברתיות האתר שלה פרופילים הם מיושנים.

I know it's a little uncomfortable, but it really needs to stay on, okay?
אני יודעת שזה לא נוח, אבל זה צריך להישאר עליה. בסדר?

Recruit only those it really needs, while providing fair wages in accordance with the concept of the volunteer army promoted by Zehut.
לגייס לצבא רק את מי שבאמת יש בו צורך, תוך מתן שכר הוגן בהתאם לתפישת הצבא ההתנדבותי שזהות מקדמת.

But I don't think to any extent that it really needs to be done.
אבל אני לא חושב שבאמת עושים את מה שצריך לעשות.

And the third step is to look for ways to make room for MS in your personal and professional relationships without giving it more time, attention, and energy than it really needs.
הצעד השלישי הוא חיפוש דרכים לפנות מקום למחלה בתוך מערכות היחסים האישיות והמקצועיות, מבלי להקצות לה יותר זמן ותשומת לב ממה שבאמת צריך.

If you have it in checked luggage, it really needs to be in a padded box.
אם יש לך אותו במטען נבדק, זה באמת צריך להיות בקופסא מרופדת.

I hope with time, because of the public support for these initiatives that the politicians will have the courage to take on the industry the way it really needs to happen.
אני מקווה שעם הזמן, בזכות התמיכה הציבורית ביוזמות כאלה, שהפוליטיקאים יאזרו את האומץ להתמודד עם תעשיות אלה בדרך בה זה באמת צריך לקרות.

For something to be a scientific theory it really needs to be something you can test with the obvious experiment.
שמשהו יהיה תיאוריה מדעית זה באמת צריך להיות משהו שאתה יכול לבדוק עם הניסוי ברור.

I don't know who's been teaching Bert all this Yiddish, but it really needs to continue.
אני לא יודעת מי מלמד את ברט יידיש, אבל הוא חייב להמשיך ללמוד.

But what if we told you that even if you eat healthy foods, such as fruits and vegetables, there is a good chance that you're still not providing your body with the number of nutrients it really needs?
אך מה אם נגיד לכם שגם אם אתם מקפידים באכילת מאכלים בריאים, כמו ירקות ופירות למיניהם, ישנו סיכוי טוב שאתם עדיין לא מספקים לגוף שלכם את המינון של רכיבים תזונתיים שהוא באמת זקוק לו?

Think twice before shopping, is it really needed?
לפני כל קנייה חשבתי פעמיים האם היא אכן חיונית.

Now I know what you're thinking, why the hell did I wait months before I confronted her and did it really need to be on her birthday?
אני יודעת מה אתם חושבים, למה לעזאזל חיכיתי כמה חודשים לפני שהתעמתי איתו והאם זה באמת היה חייב להיות ביום ההולדת שלו?