Examples of using It would be something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would be something different.
Not much, but it would be something.
לא הרבה, אבל זה יהיה משהו.It would be something, though.
זה יהיה משהו, אם כי.They thought it would be something else.
הם יחשבו שזה משהו אחר.It would be something totally new.
זה יהיה משהו חדש לחלוטין.So I thought it would be something else….
ואז חשבתי שזה משהו אחר….It would be something you could manage.
זה יהיה משהו שאתה יכול לנהל.If it weren't the internet, it would be something else.
בלי האינטרנט היא פשוט תהיה משהו אחר.It would be something now, wouldn't it? .
זה יהיה משהו משהו, לא?If it weren't fitness, it would be something else.
It would be something to get my own apartment.
זה יהיה משהו, להשיג דירה משלי.If it's not us, then it would be something else.".
אם It would be something like that, wouldn't it? .
ברור שזה משהו כזה, לא?I mean, if it wasn't this, it would be something else.
I thought it would be something more clever than that.
חשבתי שזה היה משהו יותר מתוחכם.She wasn't certain what herjourney might bring butthis much she knew… it would be something of her own choosing.
היא לא I thought it would be something about Tiger.
חשבתי שזה משהו על טיגר.Find some connection to Intergang, or what she meant by"resurrection." It would be something she was working on recently.
מצא את קשר כלשהו לIntergang, או למה היא מתכוונת… על ידי…"תחיית מתים". זה יהיה משהו שהיא עובדת על לאחרונה.At least it would be something new, and"new" is good.
לפחות זה יהיה משהו חדש,"חדש" הוא טוב.But in many ways- medically, psychologically,maybe even spiritually- it would be something entirely new, unprecedented in history.
אך במובנים רבים- רפואיים,פסיכולוגיים ואולי אפילו רוחניים- זה יהיה משהו חדש לגמרי, חסר תקדים.It would be something I would regret for the rest of my life.
זה יהיה משהו שאני אתחרט למשך שארית החיים שלי.In the case of virtual reality-- well, the way I used totalk about it is that it would be something like what happened when people discovered language.
במקרה של מציאות מדומה--אז הדרך שהייתי מדבר עליה If I were, it would be something quite different than what we have which is sacred.
לו רציתי, זה היה משהו שונה למדי ממה שיש לנו, שהוא דבר מקודש.בין אם But at least it would be something real… an emotion… instead of this cryptic game of 20 questions.
אבל לפחות זה יהיה משהו אמתי… רגש… במקום משחק מסתורי של 20 שאלות.As far as attachments go,if today Master told you to get rid of this or that one, it would be something forced, and any desire to get rid of it wouldn't have come from your heart.
באשר להחזקות, אם המאסטרThen she was afraid that it would be something she really could not handle,something unbearable, such as that he still loved her.
ואז היא פחדה שזה משהו שהיא באמת לא תוכל להתמודד איתו,Campbell or I had this idea that it would be something about, you know, how times are tough and you can't get anywhere.
Whatever Harry Potter was about to do next, it would be something Father wasn't expecting, and Draco was feeling very nervous about where that might lead.
יהא אשריהא הדבר שהארי פוטר עמד לעשות כעת, היה זה משהו שאבא לא צפה, ודראקו הרגיש רע לגבי למקום שאליו If you called the faery handbag by its right name, it would be something like“orzipanikanikcz,” which means the“bag of skin where the world lives,” only Zofia never spelled that word the same way twice.
אילו קראת לארנק הפיות בשמו האמיתי, זה היה משהו כמו"אורזיפאניקאניקז", שמשמעו"תיק העור בו חי העולם", אבל זופיה מעולם לא אייתה את המילה הזו פעמיים באותו אופן.
