What is the translation of " IT WOULDN'T COME " in Hebrew?

• זה לא יגיע
• זה לא יבוא

Examples of using It wouldn't come in English and their translations into Hebrew

It wouldn't come from her.
זה לא יבוא ממנה.

I was hoping it wouldn't come to this.
קיוויתי שזה לא יגיע לזה.

We're prepared to go to court. But we had hoped it wouldn't come to that!
אנחנו מתכוננים ללכת עם זה לבית המשפט קיווינו לא להגיע למצב הזה!

And it wouldn't come from us.
וזה לא היה בא מאיתנו.

Sure enough the next time it wouldn't come out.
בפעם הבאה בטוח לא יבוא.

I hoped it wouldn't come to this.
קיוויתי שלא יגיע לזה.

There would be no reason for him to be alone with our child. It wouldn't come up.
אין שום סיבה שהוא לא היה לבד עם הילד שלנו, זה לא יצא.

I wish it wouldn't come to that.
הלוואי שזה לא יגיע לזה.

One day, David was on the system and it wouldn't come when we called.
ONE DAY DAVID העסק במערכת, וזה לא יבוא כשהתקשר IT.

I was hoping it wouldn't come to this, but we need to get our anger under control before we kill each other.
קיוויתי שזה לא יגיע לזה, אבל אנחנו צריכים להתחיל לשלוט בכעס שלנו, לפני שנהרוג מישהו.

I, um… I was really hoping it wouldn't come to this.
אני… באמת קיוויתי שזה לא יגיע לידי כך.

I hoped it wouldn't come to this.
קיוויתי שזה לא יגיע לזה.

I was hoping it wouldn't come to this.
קיוויתי שלא נגיע למצב הזה.

I hoped it wouldn't come to this.
קיוויתי שזה לא יגיע לכך.

We had hoped it wouldn't come to this.".
קיווינו שזה לא יגיע לכך".

Sir, I really hoped it wouldn't come to this, but this is a letter of resignation.
אדוני, קיוויתי שלא נגיע לזה. זה מכתב התפטרות.

Really hoped it wouldn't come to this.
מקווה שזה לא יגיע למצב הזה.

We were hoping it wouldn't come to that.
קיווינו שזה לא יגיע לידי כך.

Well, i trust it wouldn't come to that.
טוב, אני מאמין שזה לא יגיע לזה.

I was hoping it wouldn't come to this.
אום… קיווה שזה לא יקרה הגיע למצב הזה.

Like I said, Kate, it wouldn't come to that.
כמו שאמרתי, קייט, זה לא יגיע לכך.

I was hoping it wouldn't come down to this, Roman.
קיוויתי שזה לא יגיע לזה, רומן.

I hoped, for you, it wouldn't come to that.
אני מקווה, בשבילך שזה לא יגיע לידי כך.

I thought you said it wouldn't come out until the end of the month.
אמרת שזה לא יגיע עוד לפני סוף החודש.

I always thought it wouldn't come until we were back home.
תמיד חשבתי שזה לא לעולם לא יקרה… עד שנהיה בבית.

I had hoped it would not come to that.
קיוויתי שזה לא יגיע לכך.

It would not come for many months, until the late spring of 1940.
הצליחו להסתתר מספר חודשים עד בוא האביב של 1940.

It just would… its not a reality, it would not come. Or if it came, it would be seen.
זה לא מציאותי. הוא פשוט לא ייגש. או אם הוא ייגש, זה ייראה.

But it would not come to him.
אבל הוא לא יגיע אליו.

It would not come from the west, but rather only from them.
הוא לא יגיע מן המערב, אלא רק מהם.