What is the translation of " IT WOULDN'T CHANGE " in Hebrew?

• זה לא ישנה
• זה לא משנה
• זה לא היה משנה

Examples of using It wouldn't change in English and their translations into Hebrew

It wouldn't change a thing.
זה לא ישנה דבר.

Here's the thing. It wouldn't change anything.
אבל תאמין לי שזה לא ישנה כלום.

It wouldn't change a thing.
זה לא משנה דבר.

Well, even if they knew, it wouldn't change anything.
גם אם הם ידעו, זה לא היה משנה דבר.

It wouldn't change anything.
זה לא ישנה כלום.

Even if you were right, it wouldn't change the content of the article.
גם אם אתה צודק, אין זה משנה את מסקנת המאמר.

It wouldn't change anything.
זה לא היה משנה דבר.

And you could blabber all day… and it wouldn't change a thing, Bobby.
ואתה יכול לפטפט כל היום… וזה לא ישנה דבר, בובי.

It wouldn't change anything.
זה לא ישנה שום דבר.

I just changed the design a bit it wouldn't change a lot.
זה עיצוב שונה במקצת. זה לא שינוי גדול.

But it wouldn't change us.
אבל לא הייתי משנה אותנו.

Even if Coop was to walk in here now, it wouldn't change things one iota.
גם אם קופ ייכנס עכשיו, זה לא ישנה את תוצאת המשחק.

It wouldn't change anything, you know.".
זה לא השתנה, אתה יודע.".

Even if the entire government were to come here, it wouldn't change a thing.
גם אם כל הממשלה הזאת תבוא לכן, זה לא ישנה שום דבר.

But it wouldn't change anything between us.
אבל זה לא שינה דבר ביננו.

And only because I liked you and I knew it wouldn't change anything between us.
ורק בגלל שחיבבתי אותך וידעתי שזה לא ישנה דבר בינינו.

That it wouldn't change how you felt.
שזה לא ישנה איך שאתה מרגיש כלפי.

If he knew that Lancelot was a shade-- It wouldn't change what Gwen has done.
הוא היה יודע שלאנסלוט הוא צל… זה לא ישנה את מעשיה של גוון.

It wouldn't change anything, you know.".
זה לא משנה שום דבר, את יודעת".

No matter what the reason was, it wouldn't change the reality that he would always be alone.
תהיה הסיבה אשר תהיה, היא לא תשנה את העובדה שהוא נועד להישאר לבד לנצח.

It wouldn't change anything even if he knew.
אלא שזה לא היה משנה שום דבר גם אם הייתי יודעת.

Even if a large percentage were added it wouldn't change the teachers' income significantly.
התוספת לשכר המורים, גם אם תהיה באחוזים גבוהים, לא תשנה באופן משמעותי את הכנסתם של המורים.

It wouldn't change anything, and she has a lot on her mind right now.
זה לא ישנה דבר, וגם ככה יש לה הרבה דברים על הראש כרגע.

Had a baby, and i swore it wouldn't change me, it does change you.
אני… ילדתי תינוק, ואני נשבעתי שזה לא ישנה אותי, אבל זה פשוט… זה כן משנה אותך.

It wouldn't change their feelings toward him one tiny little bit, and it would only create endless questions about our personal life.
זה לא ישנה כהוא זה את מה שהן הרגישו כלפיו, ורק יעלה מיליוני שאלות על החיים הפרטיים שלנו.

He nevertheless said that"it wouldn't be a catastrophe" if their meeting is cancelled, and that it wouldn't change his ties with Israel.
יחד עם זאת, הוא הוסיף כי גם אם הפגישה עם נתניהו תתבטל"זו לא תהיה קטסטרופה" והדבר לא ישנה את יחסיו עם ישראל.

That it wouldn't change how anyone felt.
שזה לא ישנה איך שמרגישים כלפי.

If Fed Chairman Alan Greenspan were to whisper to me what his monetary policy was going to be over the next two years, it wouldn't change one thing I do.- Warren Buffett.
אם יו"ר הפד ג'נט ילן תלחש על אוזני מה היא מתכוונת לעשות בשנתיים הבאות, זה לא ישנה את דרך הפעולה שלי", אמר.

Abaddon states that it wouldn't change anything, she would still be dead, but Locke seems unconvinced.
אבאדון אומר שהוא לא היה משנה דבר, ועדיין היא היתה מתה, אך לוק לא משתכנע.

But this does not matter- whether all globalists innuendos were pure truth, it wouldn't change anything- we live under martial law and a hero is that one, who is able to inflict maximum damage to the enemy, but not someone who has exemplar morals or other qualities, crucial for social human estimate in times of peace.
אבל זה לא משנה- אם כל רמיזות הגלובליזציה היו אמת צרופה, זה לא היה משנה שום דבר- אנחנו חיים תחת המשטר צבאי וגיבור הוא כי אחד, שמסוגל לגרום ניזק מרבי לאויב, אבל לא מישהו שיש לי מופת מוסר או איכויות אחרות, חיוני להערכה אנושית חברתית בימי שלום.