What is the translation of " IT WOULDN'T CHANGE " in Polish?

• by to nie zmieniło

Examples of using It wouldn't change in English and their translations into Polish

It wouldn't change a thing.
To nic nie zmieni.

I had a baby, and I swore it wouldn't change me.
Ja… urodziłam dziecko i przysięgłam sobie, że mnie to nie zmieni.

It wouldn't change much.
Niewiele by to zmieniło.

I just changed the design a bit it wouldn't change a lot.
Właśnie zmieniłem nieco wystrój domu. Nie zmienia to wprawdzie wiele.

It wouldn't change a thing.
Nic by się nie zmieniło.

I really don't know, but I can promise you, it wouldn't change my answers one bit.
Sama nie wiem. Ale obiecuję, że moje odpowiedzi się nie zmienią.

It wouldn't change anything.
Nic by to nie zmieniło.

And even if we were Supergirl and we did find him, it wouldn't change anything.
Nawet gdybyśmy były Supergirl i go znalazły, niczego by to nie zmieniło.

It wouldn't change a thing.
Ale to niczego nie zmieni.

Even if Coop was to walk in here now, it wouldn't change things one iota. We can win this thing!
Nawet, jeśli Coop wszedłby właśnie teraz nie zmieniłoby to nawet o ciutkę wyniku tego meczu!

It wouldn't change anything.
To nic nie zmieni.

Look, even if Coop was to walk in here right now, it wouldn't change the outcome of this game one iota.
Słuchaj, nawet, jeśli Coop wszedłby właśnie teraz… nie zmieniłoby to nawet o ciutkę wyniku tego meczu.

It wouldn't change anything.
Ale to nic nie zmienia.

But I have kind of come to the conclusion that no matter whether I had a minute, a month or a year to think about it, it wouldn't change the truth.
Ale doszedłem do wniosku, że nieważne, czy miałbym minutę miesiąc, czy rok na przemyślenia to niczego by nie zmieniło.

It wouldn't change anything.
To nic by nie zmieniło.

Felix Marquardt: Given the situation of today, you could have the whole parliament filled with European federalists, but it wouldn't change anything.
Félix Marquardt: Biorąc pod uwagę obecną sytuację, można by wypełnić Parlament Europejski federalistami i nic by to nie zmieniło.

It wouldn't change anything.
To by nic nie zmieniło.

Because it wouldn't change anything.
To niczego nie zmieni.

It wouldn't change you.
Przecież by cię nie zmieniło.

So that vector, it wouldn't change as you change your z component.
Więc ten wektor nie zmieni się jeśli zmienimy współrzędną z.

It wouldn't change her diagnosis.
To nie zmieniłoby jej diagnozy.

It wouldn't change anything.
To niczego by nie zmieniło.

It wouldn't change anything.
To by niczego nie zmieniło.

It wouldn't change a thing.
To i tak niczego nie zmieni.

It wouldn't change anything anyway.
To i tak nic nie zmieni.

It wouldn't change what Gwen has done.
To nie zmieniłoby tego, co zrobiła Gwen.

And it wouldn't change you into a white man.
Co się nie zmieni, to ty, w białego człowieka.

It wouldn't change a thing but, it pays better.
Nic się nie zmieni, a kasa lepsza.

It wouldn't change one thing about our disagreement over the priesthood.
To nie zmieni niczego w naszej dyskusji o twoim kapłaństwie.

Even if a dog were to walk into the room tomorrow, it would not change the fact that there was no dog in this room today at 9 P.M.
Nawet gdyby jutro do tego pomieszczenia miał wejść jakiś pies, to nie zmieniłoby to faktu, że dzisiaj, o dziewiątej wieczorem nie było w tym pomieszczeniu żadnego psa.