What is the translation of " JOT " in Hebrew?

• תכתוב
• לכתוב

Examples of using Jot in English and their translations into Hebrew

Jotting some stuff down.
משרבט כמה דברים.

Great idea. Jot that down.
רעיון טוב, קשקשי את זה.

Jot down your list so that….
גלול למטה ברשימה כדי….

This is the girl I jotted down last night.
זו הנערה שרשמתי את דיבורה אמש.

Jot those names down in the black book.
דפים ששמם מכיל"הספר השחור".

Take a pen and paper and jot down the three steps.
קחו דף ועט, ועשו טבלה עם שלוש עמודות.

Just jotting some things down.
רק רושם כמה דברים.

But I did, while you were gone, jot this down for you.
אבל עשיתי, כשלא היית, רשמתי את זה בשבילך.

I wanna jot down this recipe.
אני רוצה לכתוב את המתכון הזה.

Whether they were few or many did not matter a jot.
בין אם היו מעטים או רבים, זה לא היה חשוב כלל.

Jot those names down in the black book.
דפים ששמם מתחיל ב"הספר השחור".

There is not one jot of energy that can remain static….
אף שמץ של אנרגיה אינו יכול להישאר סטטי….

Jot down your objectives and goals in a diary.
ולהטמיע אותם ואת המטרות שלנו בתוך יומן.

Every time you feel guilty jots it down in a journal.
בכול פעם שתוקפים אתכם רגשות אשם, כתבו את רגשותיכם במחברת מיוחדת.

I jotted some notes while reading.
רשמתי לי כמה הערות קטנות תוך כדי הקריאה.

So, grab a pen and paper and start jotting things down, old school.
אז, לתפוס עט ונייר ולהתחיל לרשום דברים למטה, הספר הישן.

Great, jot it down in case she comes back.
נהדר, תכתוב אותו למקרה שהיא תחזור.

See, people, they put business cards in dirty clothes, jot phone numbers on napkins.
מבין, אנשים שמים כרטיסי ביקור בבגדים מלוכלכים, משרבטים מספרי טלפון על מפיות נייר.

Well, uh, I jotted all my thoughts down.
ובכן, רשמתי את כל המחשבות שלי.

If there's a particular article I disagree with, I will often spend a 5 minutes jotting a brief critique.
כשאני נתקל במאמר שאיני מסכים איתו, לעיתים קרובות אני מבלה חמש דקות בכתיבת ביקורת קצרה.

You can jot it down on the back of my gun.
אתה יכול לכתוב את זה על האקדח שלי.

You might even repeat each entry out loud as you jot it down to help cement it in your memory.
אתה יכול אפילו לחזור על כל רשומה בקול רם כשאתה כותב אותה בכדי לעזור להדגיש אותה בזיכרון שלך.

You can jot down these birthday wishes in a handmade greeting card or on little notes.
אפשר לכתוב ברכות ליום הולדת בחרוזים או בסיפור קצר.

Someone who knows about your father's bank accounts, and I don't mean just the ones he jots down on his tax returns.
מישהי שיודעת על חשבונות הבנק של אבא שלך, ואני לא מדברת רק על אלה שהוא מחרבש לצורך החזרי-מס.

The poet Hebbel jotted down one or two thoughts for the plan of a drama he intended to write.
המשורר היבל כתב רעיון אחד או שניים של דרמה שהיה בכוונתו לכתוב.

All I wanted to do was establish… Following someone home and casually jotting down their car license number is tantamount to stalking.
כל מה שרציתי לעשות היה להקים… אחרי מישהו בבית ובדרך אגב רושם למטה מספר רישיון הרכב שלהם הוא בבחינת היקוש.

I just jot tied of that. I had the best education basically. Is not about that.
אני רק יוד קשור לכך. היה לי את החינוך הטוב ביותר ביסודו של הוא של דבר. האם לא על זה.

It's strange that Israeli governments have watched the Egyptian regime drying up relations for 30 years now, but swallowed the insult without a jot of protest.
מוזר שממשלות ישראל רואות איך המשטר המצרי מייבש כבר 30 שנה את היחסים, אבל בולעות את הצפרדע בלי שמץ מחאה".

Einstein even wrote a letter to Zeitschrift fur Physik, a prestigious technical journal, calling Friedmann's suggestions“suspicious;” and to de Sitter Einstein jotted a note,“This circumstance[of an expanding universe] irritates me.”.
אינשטיין כתב אפילו מכתב לכתב העת היוקרתי המדעי,"Zeitschrift fur Physik", בכנותו את הצעותיו של פרידמן"חשודות"; לדה-סיטר שרבט אינשטיין איגרת:"תנאי זה של יקום מתפשט מטריד אותי".

I want to make love to beautiful, sophisticated, intimidating women, during daylight or with the light on, even, and sober, and without fear, and I want to be able to speak many languages fluently, and maybe even a dead language or two, and to carry a small leather-bound notebook in which I jot incisive thoughts and observations, and the occasional line of verse.
אני רוצה להתעלס עם נשים יפהפיות, מתוחכמות ומאיימות, בשעות היום או אפילו עם אורות דולקים, וכשאני פיכח, ולא פוחד, ואני רוצה לדבר ברהיטות הרבה שפות, ואולי אפילו איזו שפה עתיקה או שתיים, ולהסתובב עם פנקס קטן בכריכת עור שבו אוכל לשרבט מחשבות עמוקות והבחנות חריפות, ופה ושם גם שורה של שיר.