Examples of using Lecture tour in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a lecture tour actually.
האמת שהייתי בסיבוב הרצאות.So, Carl, you're here on a lecture tour,?
אז, קארל. אתה כאן בסבב הרצאות?They were on a lecture tour, and were funded by the Israeli government.".
הם היו בסיור הרצאות ומומנו על ידי הממשלה הישראלית".Just returned from a US lecture tour.
חזרתי עכשיו מסיבוב הרצאות בארצות הברית.His lecture tour in the West was cancelled. He didn't get a travel permit.
מסע ההרצאות שלו במערב בוטל. הוא לא קיבל אשרת נסיעה.I can cover them while I'm on the lecture tour.
אוכל לכסות את זה בסיבוב ההרצאות שלי.In 1929 he went on a lecture tour to the United States, Japan, and India.
I do apologize. I'm off on a blasted lecture tour.
אני מתנצל, אני יוצא לסבב הרצאות ארור.Raleigh and Dudley went on a lecture tour to 11 universities in the promotion of their new book.
ראלי ודאדלי יצאו לסיבוב הרצאות ב11 אוניברסיטאות.In 1939, Rocker had to undergo a serious operation andwas forced to give up lecture tours.
ב- 1939 עבררוקר ניתוח רציני ונאלץ לוותר על מסע הרצאות.We're here for sir Arthur's lecture tour.- On spiritualism.- Ah.
הגענו לטובת סבב ההרצאות של סר ארתור על רוחניות.While on a lecture tour in the summer of 1860, Powell realized that a civil war was inevitable.
בקיץ 1860, בעודו במסע הרצאות, הגיע פאוול למסקנה כי מלחמת אזרחים היא בלתי נמנעת.I'm doing the university lecture tour thing.
אני עושה קטע של מסע ההרצעות During his first lecture tour, the hotel was attacked by terrorists(March 7th 2002).
במהלך מסע ההרצאות הראשון שלו, הותקף המלון ע"י מחבלים(7 למארס 2002).Amundsen left Hobart for the mainland to begin a lecture tour of Australia and New Zealand.
אמונדסן יצא מהובארט להתחיל במסע הרצאות באוסטרליה ובניו זילנד.He made several lecture tours of the United States, and was also author-in-residence at the University of Iowa.
פעמים אחדות יצא למסע הרצאות בארצות הברית, והיה סופר-אורח גם באוניברסיטת איווה שבארצות הברית.Amundsen left Hobart to undertake a lecture tour of Australia and New Zealand.
אמונדסן יצא מהובארט להתחיל במסע הרצאות באוסטרליה ובניו זילנד.There they were reunited with Fermin who had stayed there after accompanying his father on his 1929 lecture tour in the US.
שם הם התאחדו עם פרמין שנשאר שם אחרי שליוה את אביו במסע ההרצאות שלו בארצות הברית ב-1929.Even more important, they sent me on lecture tours to the United States, Canada, England and South Africa, all of which opened new doors for me.
יותר חשוב מכך, הם שלחו אותי לסיורי הרצאות בארצות הברית, קנדה, אנגליה ודרום אפריקה, מה שפתח בפני לא מעט דלתות.Shackleton did, however,donate part of the proceeds from a short New Zealand lecture tour to assist the Mackintosh family.
שקלטון תרם, בכל זאת, חלק מן הרווחים ממסע הרצאות קצר בניו זילנד לסייע למשפחת מקינטוש.My father was on a lecture tour of America for three months and I was temporarily homeless, so… I had a key, let myself in and stayed there for a few days.
אבא שלי היה במסע הרצאות בארה"ב במשך שלושה חודשים, והייתי חסרת בית באופן זמני, אז… היה לי מפתח, נכנסתי בעצמי וגרתי שם כמה ימים.From a young age she attended her father's political meetings,accompanying him on a four-month Scottish lecture tour at age 8.
מגיל צעיר היא השתתפה באספות פוליטיות עם אביה,וליוותה אותו במסע נאומים בסקוטלנד של ארבעה חודשים כשהייתה בת 8.The 69-year-old physicist fell seriously ill after a lecture tour in the US in 2009 and was taken to Addenbrookes hospital in an episode that sparked grave concerns for his health.
הפיסיקאי בן ה-69 חלה ברצינות לאחר מסע הרצאות בארצות הברית בשנת 2009, ונלקח לבית החולים Addenbrookes, בעקבות התקף שהוביל לחששות רציניים לבריאותו.In his first lecture tour in America he was telling the audience that humanity was in an evolving state and that as"spiritual" beings we ought to draw on both our emotions and our thinking as they represent the total energy and creativity for every individual.
בסיור ההרצאות הראשון שערך באמריקה הוא סיפר למאזיניו שהאנושות היא במצב של התפתחות ושכיצורים"רוחניים" עלינו לנצל את ריגושינו ואת מחשבתנו כאחד כמקור לכלל האנרגיה והיצרתיות העומדת לרשות כל אדם.I would like to share with you apersonal experience that I spoke about in my recent lecture tour on reincarnation and is the focus of this excerpt from my book, God Wears Lipstick.
הייתי רוצה לשתף אתכם בחוויה אישית שדיברתי עליה בסיור ההרצאות האחרון שלי על נושא גלגולי הנשמות, והוא המוטיב שמצוי במרכז הקטע הזה בספרי,"אלוהים שם ליפסטיק.".Time to clean up, change of clothes to continue with a visit to acultural museum set in the years 1900, lecture tour where you will meet not only the history of Chile of those years but also the history of Pucon, the first settlers, the first families, transportation used at that time and customs of the families of those years, dress, music, etc.
הגיע הזמן לנקות, בגדים להחלפה להמשיך עם ביקורבמוזיאון תרבותי להגדיר בשנים 1900, להרצות תיור שבו תוכלו לפגוש לא רק את ההיסטוריה של צ'ילה מאותם שנים אלא גם את ההיסטוריה של פוקון, המתיישבים הראשונים, המשפחות הראשונות, medios de transporte usados en esa época y costumbres de las familias de esos años, שמלה, מוסיקה, וכו'.The program includes lectures, tours, and training sessions.
הרצאות, סיורים, הדרכות ועוד לתלמידות תיכון.With the help of original materials that we have collated from the Kibbutz Festival Archive andfrom additional collections we are conducting workshops, lectures, tours and Torah study houses.
בעזרת חומרים מקוריים שליקטנו מתוך ארכיון החגיםהקיבוצי ומאוספים נוספים אנו מובילים סדנאות, הרצאות, סיורים ובתי מדרש.Join the urban farmers' training program, where you can learn about a variety of topics in modern agriculture- we offer workshops,courses, lectures, tours and customized activities for groups and organizations.
הצטרפו לתכנית להכשרת חקלאים עירוניים, שם תוכלו ללמוד על מגוון נושאים בתחום החקלאות המודרנית- אנחנו מציעים סדנאות,קורסים, הרצאות, סיורים ופעילויות מותאמות אישית לקבוצות וארגונים.
