Examples of using Less trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less trouble.
פחות צרות.They gave less trouble.
הוא עשה פחות בעיות.Less trouble.
פחות בעיות.There will be less trouble.
יהיו פחות בעיות.Less troubled.
פחות מוטרדת.Would have less trouble.".
שיעשה פחות בעיות".Less trouble than taking care of the kids?
פחות בעיות מלטפל בילדים?It was a lot less trouble.
זה היה הרבה פחות בעייתי.He's less trouble this way.
ככה הוא פחות מציק.They were much less trouble.
זה היה הרבה פחות בעייתי.Less trouble you give me, easier it will be.
ככל שתעשו לי פחות צרות, כך יהיה יותר קל.My horses are less trouble than women.
הסוסים שלי גורמים פחות צרות מנשים.If everybody followed that rule,there would be a lot less trouble.
אם כולם היו הולכים לפיהכלל הזה, היו הרבה פחות בעיות.I guess you're under a lot of pressure and I could have been less trouble.
אני מניח שיש עליך הרבה לחץ ויכולתי להיות קצת פחות בעייתי.So I think he will be giving less trouble in the future.
כך שנראה לי שיעורר פחות בעיות בעתיד.Id be a lot less trouble if you just let me talk to her.
היו פחות בעיותי אם תיתן לי לדבר איתה.You know, the Overtons have better customers,they got better turf, less trouble.
את יודעת, לאוברטונים יש לקוחות טובים יותר,יש להם שטח יותר טוב, פחות בעיות.It would have been less trouble and I might have had more fun!
זו היה פחות טרחה ואולי הייתי נהנית יותר!Somebody who knows more about himself, others and life, and who gets a better grip on things,has less trouble in his environment.
מישהו שיודע יותר על עצמו, על אחרים ועל החיים, וששולט טוב יותר במצבים,נתקל בפחות צרות בסביבתו.Well, would you rather have had less trouble and stopped after you had me?
ובכן, לא היית מעדיף פחות צרות ולעצור אחרי שקיבלתם אותי?But if it continues apace- and if gasoline-powered cars don't pick up the slack- German carmakers will beready to scale up EV production with much less trouble than Tesla is having with its Model 3 ramp-up.
אבל אם ההאטה תימשך- ומכוניות בנזין לא ימלאו את החלל- יצרניות הרכב הגרמניות יהיומוכנות להגביר את ייצור המכוניות החשמליות עם הרבה פחות בעיות מאלה שעמן טסלה מתמודד כשהיא מנסה להגדיל את הייצור של מודל 3.Come on, it will be less trouble if it was just us two, but your call.
בחייך, זה יהיה פחות בעיות אם זה היה רק שנינו, אבל השיחה שלך.In fact,you will even find that your baby will cause you less trouble because he won't be able to run around and cause mischief just yet.
למעשה, תוכל אפילו למצוא את התינוק שלך יגרום לך פחות צרות כי הוא לא יוכל לרוץ מסביב ולגרום שובב עדיין.Maybe we would have less trouble with the lizards if we weren't always repressing them.
אולי נהיה לנו פחות בעיות עם הלטאות אם אנחנו לא תמיד מדחיקים אותם.As long as you continue to promote this type of contact within the relationship,you will have less trouble with conflicts, and it can also continuously strengthen the connection that you already have.
כל עוד אתה ממשיך לקדם סוג זה של קשר בתוך מערכת היחסים,תהיה לך פחות בעיות עם התנגשויות, וזה יכול גם לחזק את הקשר שיש לך כבר.When we designed this device we assumed the user should be less troubled with technicalities- everything possible should be done for him. Therefore the XtreamerTV.
כשתיכננו את המכשיר הזה הנחנו שהמשתמשים ירצו להיות פחות מוטרדים עם הצד הטכני- כול מה שאפשר שייעשה אוטומטית נעשה. לכן האקסטרימרTV יראה לכם רשימה של כול המכשירים.It is also possible that because men are socialized to repress emotion,they may have less trouble keeping things inside when overwhelmed by emotion or externalizing it in seemingly unrelated violence.
זה גם מאד יתכן שהיות וגברים חונכו לדכא רגשות,יש להם פחות בעיה לשמור את הדברים בפנים כאשר הם מוצפים ברגשות, או להחצין אותם במה שנראה כאלימות שאינה שייכת לעניין.צרות מסוג זה נראות הרבה פחות מטרידות על בטן מלאה.
