What is the translation of " LIGHT AND SHADE " in Hebrew?

• אור וצל
• האור ו ה צל

Examples of using Light and shade in English and their translations into Hebrew

I like playing with light and shade.
אני אוהבת לשחק עם האור והצל.

But it is most interesting to see in the middle period of his work how really the colors in his pictures are created out of light and shade.
אבל מעניין ביותר לראות בתקופה האמצעית של יצירתו איך הצבעים בתמונותיו נוצרים באמת מתוך האור והצל.

Sustainable light and shade dynamic.
פביליון תאורה והצללה ברת קיימא.

It is reached due to game by light and shade.
היא מושגת על ידי משחק עם אור וצל.

You may compare the effect of light and shade in every case as in the Polyhedron and in the sphere.
תוכלו בכל אחד מהמקרים להשוות את אפקט האור והצל כמו בפוליהדרון ובספרה.

Constant development, depending on the nature of the environment, touch, light and shade.
התפתחות מתמדת, בהתאם לאופי הסביבה, למגע, לאור ולצל.

When I spoke of Dürer's creating out of light and shade, I certainly did not mean it in a banal sense.
כשדיברתי על דירר שיצר מתוך אור וצל, בוודאי לא התכוונתי לכך במובן הבנלי של הדבר.

With every step, with every turning of the head, new impulses of light and shade appear.
עם כל צעד, עם כל פנייה של הראש, מופיעים אימפולסים חדשים של אור וצל.

And so the Chinese still have no light and shade in their painting, and still no perspective.
וכך לסינים עדיין לא היה אור וצל בציורים שלהם, ועדיין לא היתה פרספקטיבה.

This is one of the characteristics of our painting- we must have light and shade on the objects.
זהו אחד האפיונים של הציור שלנו: יש לנו אור וצל על העצמים.

Now the Chinese in their painting did not recognize light and shade, nor did they allow for perspective, because they did not see as we see.
הסינים בציור שלהם אינם מכירים באור וצל, הם גם אינם מכירים בפרספקטיבה, משום שאינם רואים כפי שאנו רואים.

Needless to say, anyone who wishes to imitate some fragment of reality can work out of the light and shade.
מיותר לומר, כל מי שרוצה לחקות חלק כלשהו מהמציאות יכול לעבוד מתוך אור וצל.

Garden lighting can be adjusted with light and shade to enhance dark spaces with uplifting light..
כשמדובר בתאורת גינה ניתן לשחק באור וצל ובכך להאדיר פינות חשוכות בעיצוב מרומם.

In addition, Leonardo used various techniques such as delicate games of light and shade in the Mona Lisa.
בנוסף, השתמש לאונרדו בטכניקות שונות כמו משחקים עדינים של אור וצל שיש במונה ליזה.

When using relief decor, due to the creation of the game of light and shade, the interior is enriched- this effect can not be achieved by other design techniques.
בעת שימוש בעיצוב תפאורה, בשל יצירת המשחק של אור וצל, הפנים מועשר- השפעה זו לא ניתן להשיג על ידי טכניקות עיצוב אחרים.

The elevations facing the city continue the architectural language of Tel Aviv- modern, straight white lines with emphasis on light and shade.
חזיתו הפונה לעיר ממשיכה את שפתה האדריכלית של תל-אביב- קווים לבנים ישרים ומודרניים עם דגש על אור וצל.

A good product designer can visualize a product including light and shade, high lights, illustrate grips and operation.
מעצב מוצר טוב יכול להמחיש מוצר כולל משחקי אור וצל high lights, צורות אחיזה והפעלה למוצרים.

But in Western paintings they can't draw lines, and if you draw lines it won't be right, as their composition is done with light and shade.
אך בציורים מערביים הם לא יכולים לצייר קוים, ואם תצייר קוים זה לא יהיה נכון, כיוון שהקומפוזיציה שלהם נעשית עם אור וצל.

It is as though his inner being entered into a hidden relationship with the light and shade that play around him, and with the glistening life of color that springs from light and darkness.
זה כאילו שישותו הפנימית נכנסה לקשר חבוי עם האור והצל שמשחקים סביבו ועם חיי הצבע הנוצצים הנובעים מהאור והחושך.

His curious eyes scanned the mountainous vistas, the sublime sights he saw on all sides fostering his sensitivity to colour, to light and shade.
בעין סקרנית היה בוחן את הנוף ההררי, וקרוב לוודאי שהמראות הנשגבים שנשקפו מכל עבר פיתחו אצלו את הרגישות למרחב, לצבע, לאור וצל.

Elaborate crease lines at the side provide impressive combinations of light and shade, which further emphasises the exclusive and dynamic elegance of the BMW 6 Series Gran Coupé.
קווי עיצוב בולטים בצדי המכונית יוצרים שילובים מרשימים של אור וצל, ומדגישים עוד יותר את האלגנטיות היוקרתית והדינמית של BMW סידרה 6 Gran Coupé.

In Rembrandt's work, even when we stand before the colored paintings, we have the feeling that what lives in color is already there potentially in the light and shade.
בעבודתו של רמברנדט, גם כשאנו עומדים בפני הציורים בצבע, יש לנו את ההרגשה שמה שחי בצבע כבר נוכח שם בפוטנציאל, באור ובצל.

We see him at an early age in his portrait of the Jungfer Furlegerie(above) bringing out the light and shade of the figure, modelling this most wonderfully.
אנו רואים אותו בגיל צעיר בדיוקן שלו של Jungfer Furlegerie שמבליט את האור ואת הצל של הדמות, ומהווה דוגמא נפלאה ביותר לכך.

It is in these situations is much easier to visually reduce the space, bringing together a couple of walls and at the same time pushing aside the other two by magical properties of light and shade.
זה במצבים האלה הרבה יותר קל מבחינה ויזואלית לצמצם את המרחב, להביא יחד כמה קירות באותו הזמן להזיז הצידה את השניים האחרים על ידי תכונות מאגיות של אור וצל.

Bava's films are primarily about the affective qualities of light and shade, of colour and movement.
סרטיו של באווה הם על האיכויות של האור והצל, הצבע והתנועה.

The intense contrast of light and shade on the bold mountain during certain hours, create, in my view, the illusion of a giant primitive beast, arid, ancient and takes my imagination to an old fantasy world.
הקונטרסטיות העזה של אור וצל בשעות מסוימות על גבי ההרים הקירחים יוצרת בעיניי אשליה של גוף ענקי של חיה פרימיטיבית, צחיחה, עתיקה, ולוקחת אותי בדמיון אל עולם ישן אפוף פנטזיה….

On completion of the project Nicholls said he was"delighted" with how it turned out, hoping audiences would find it"faithfully captures the light and shade of Hardy's masterpiece".
עם השלמת הפרויקט אמר ניקולס שהוא"מאושר" מהתוצאה, והוא מקווה שהקהל יגלה שהסרט"לוכד בנאמנות את האור והצל ביצירת המופת של הרדי".

It is one of the most beautiful green pieces in Paris, with a proper blend of light and shade, trees and lawns, hidden corners and public spaces for both children and adults.
זוהי אחת מהפיסות הירוקות היפות ביותר בפריז, עם חלוקה נכונה של אור וצל, עצים ומדשאות, פינות חמד סמויות ומשטחים ציבוריים לילדים ומבוגרים.

Through light and shade, and through their mutual enhancement to the world of color, we feel the connection between the inner expression of the soul of man that flows into his movements, and something Heavenly and Spiritual which lies far nearer to this human impulse of movement than anything the Southern Art is able to express.
דרך האור והצל, ודרך תרומתם המשותפת לעולם הצבע, אנו חשים את החיבור בין הביטוי הפנימי של נפש האדם הזורם לתוך תנועותיו, ומשהו שמיימי ורוחי השוכן הרבה יותר קרוב לאימפולס אנושי זה של תנועה מאשר כל מה שמצליחה להביע האמנות הדרומית.

It is one of the most beautiful green pieces in Paris, with a proper blend of light and shade, trees and lawns, hidden corners and public spaces for both children and adults.
לדעתי, מדובר בריאה הירוקה היפה ביותר בפריס, עם חלוקה נכונה של אור וצל, עצים ומדשאות, פינות חמד סמויות ומשטחים ציבוריים לילדים ולמבוגרים.