What is the translation of " LINKED TOGETHER " in Hebrew?

• המקושרים יחד
• מקושרים יחדיו
• מקושרות ביחד
• מקושרים יחד

Examples of using Linked together in English and their translations into Hebrew

It was all linked together.”.
הכול היה קשור ביחד.”.

In the German language the word BAUHAUS consists of two words linked together.
בשפה הגרמנית המילה באוהאוס מורכב שתי מילים מקושרות יחד.

A series of spaces linked together by halls and stairways.
סדרה של חללים המקושרים יחד באולמות ובמדרגות.

One protein may consist of a few or several hundred amino acid units linked together.
חלבון אחד עשוי להיות מורכב מכמה חומצות אמינו בודדות או מכמה מאות יחידות המחוברות יחד.

They have become linked together into a sort of collective triad.
הם הפכו מקושרים יחד לאיזשהו קולקטיב משולש.

When designing interiors it is necessary to think of the house as a series of spaces linked together by halls and stairways.
כאשר עושים עיצוב פנים יש צורך לחשוב על הבית כמכלול; סדרה של חללים המקושרים יחד באולמות ובמדרגות.

Contigs can be linked together into scaffolds by following connections between mate pairs.
רצפים אלו יכולים להיות מקושרים יחדיו להרכבת"פיגומים"(scaffolds) על ידי מעקב אחר הקשרים בין זוגות משלימים.

The first is based on fixed interest, determined in advance but linked, together with the principal, to the consumer price index.
הראשון מבוסס על ריבית קבועה, הנקבעת מראש אך צמודה, יחד עם הקרן, למדד המחירים לצרכן.

Scalability: Depending on your operation, you may have a single site, or many sites that need to be linked together.
סקלאביליות-התרחבות: בהתאם לפעילות שלו, לארגון עשוי להיות אתר אחד, או אתרים רבים, שצריכים להיות מקושרים יחד.

A CDN is a network of servers linked together with the goal of delivering content as quickly, cheaply and securely as possible.
אז CDN היא רשת של שרתים המקושרת יחד עם המטרה של העברת תוכן במהירות, בזול, באופן אמין ומאובטח ככל האפשר.

It is a collection of daring adventures, strange rituals and exotic wildlife, all linked together by one invisible line.
זהו אוסף של הרפתקאות נועזות, פולחנים משונים וחיות בר אקזוטיות, כולם קשורים יחד על ידי קו בלתי נראה אחד.

At its core, a CDN is a network of servers linked together with the goal of delivering content as quickly, cheaply, reliably, and securely as possible.
אז CDN היא רשת של שרתים המקושרת יחד עם המטרה של העברת תוכן במהירות, בזול, באופן אמין ומאובטח ככל האפשר.

The Bible, liturgy and worship, writings of the church fathers, church councils, saints, canons, religious art and rituals― organically linked together― formulate the Holy Tradition of the Church.
הליטורגיה, התנ"ך והפולחן, כתבי אבות הכנסייה, וועידות הכנסייה, קדושים, קנונים, אמנות דתית וטקסים- כולם מקושרים יחדיו באופן אורגני בכדי לנסח את מסורתה הקדושה של הכנסייה.

The unfortunate effect of The Tyranny of Structurelessness was that it linked together large organization, formal structure, and successful direct action in a way that seemed to make sense to a lot of people.
האפקט המצער של"עריצותו של חוסר המבנה" היה שזה קשר יחדיו ארגון גדול, מבנה פורמלי, ופעולה ישירה מוצלחת, בצורה שנראתה כהגיונית להרבה אנשים.

The Bible, liturgy and worship, writings of the church fathers, church councils, saints, canons, religious art and rituals- organically linked together- formulate the Holy Tradition of the Church.
האמונה של הכנסייה הארמנית מועברת דרך המסורת הקדושה של הכנסייה. הליטורגיה, התנ"ך והפולחן, כתבי אבות הכנסייה, וועידות הכנסייה, קדושים, קנונים, אמנות דתית וטקסים- כולם מקושרים יחדיו באופן אורגני בכדי לנסח את מסורתה הקדושה של הכנסייה.

Components are typically meant to be linked together, normally by being soldered to a printed circuit board(PCB), to create an electronic circuit with a particular perform(for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).
רכיב מתוכנן כך להיות מחובר יחד עם אחרים, בדרך כלל מולחם או מודפס במעגל מודפס(PCB), כדי ליצור מעגל אלקטרוני עם פונקציה מסוימת(למשל של מגבר, מקלט רדיו, או מתנד).

One of the most anabolic hormones around, hGH, or somatotropin, is a peptide hormone(a group of 191 amino acids linked together in a specific sequence released by the anterior pituitary gland throughout the day in pulses).
אחד מההורמונים אנבוליים ביותר בסביבה, HGH, סומטוטרופין או, הוא הורמון פפטיד(קבוצה של 191 חומצות אמינו מקושרת יחד ברצף מסוים שפורסם על ידי בלוטת יותרת המוח הקדמית לאורך כל היום בפולסים).

This program empowers students to navigate with success and ease in a globalized world linked together and shaped not only by diplomatic relations between states but also by manifold transnational fields, forces and actors.
תוכנית זו מעצימה את התלמידים לנווט בהצלחה ובהקלות בעולם גלובלי המקושרים יחד ומעוצבים לא רק ביחסים דיפלומטיים בין מדינות, אלא גם על ידי תחומים רב- לאומיים, כוחות ושחקנים רב- לאומיים…[-].

For Disney, the MagicBands, the thousands of sensors they talk with, and the 100 systems linked together… turn the park into a giant computer- streaming real-time data about where guests are, what they're doing, and what they want.
עבור דיסני, הצמיד הקסום של דיסני, המכיל אלפי חיישנים המדברים עם 100 מערכות מקושרות ביחד כדי ליצור את הפלא הזה, הופך את הפארק למחשב ענק ומזרים נתונים בזמן אמת אודות מיקומם של המבקרים, מה הם עושים, ומה הם רוצים.

Each block links together and forms a complete bank history of transactions.
כל גוש קושר יחדיו ומרכיב בנק היסטורי שלם של עסקאות.

Lasers then link together these levels as a function of the atoms' motion.
לייזרים אז הקישור ביחד רמות אלה כפונקציה של תנועת"אטומים.

Experience Sandbox Survival a gripping story links together classic Metro gameplay with new huge, non linear levels.
ניסיון Sandbox הישרדות- סיפור מרתק קישורים יחד משחק מטרו קלאסי עם רמות משחק חדשות, לא ליניארי.

When you link together the first letter of each paragraph It spells the message,"Superman is evil.".
כאשר אתה הקישור יחד הראשונה המכתב של כל פיסקה LT התקפי ההודעה,"סופרמן" הוא רשע.".

They could link together at local and national level, laying the basis for a government of representatives of workers' and the poor.
הם יוכלו להתחבר ברמה המקומית והארצית, ולהניח את הבסיס לממשלה שתורכב מנציגי ונציגות העובדים והעניים.

And we can link together all these districts around San Diego, chock-full of retired military.
ואז נוכל לקשר יחד את כל המחוזות האלה בסאן דייגו, המלאים בפורשי צבא.

Notice which words the person links together in a sentence, or when they say“ya” instead of“you.”.
שים לב אילו מילים האדם מקשר יחד במשפט, או כאשר הם אומרים“יה” במקום“יו”(אתה).

After linking together, Odo cures the female shapeshifter of the biological disease afflicting her and the other Founders with the antidote he received and the Dominion agrees to surrender.
לאחר שהשניים נקשרים זה לזו, אודו מרפא את המשתנה הנקבה מהמחלה הביולוגית שתקפה אותה ואת יתר המייסדים, באמצעות תרופה שרקח ד"ר באשיר, ובשם הדומיניון- היא מסכימה להיכנע ולסיים את המלחמה.

Write down everyone you know, even family and people who are not in your area, work out how they link together and who they might know that could help you.
כתוב את כל מי שאתה מכיר, אפילו בני משפחה ואנשים שאינם באזור שלך, להבין איך הם מקשרים יחד ומי הם עשויים לדעת שיכול לעזור לך.