What is the translation of " MAKE YOURSELVES " in Hebrew?

• תרגישו
• להפוך את עצמכם
• הרגישו עצמכם

Examples of using Make yourselves in English and their translations into Hebrew

Make yourselves comfortable.
תרגישו בנוח.

Gentlemen, make yourselves at home.
רבותיי, תרגישו בבית.

Make yourselves at home.
הפוך את עצמכם בבית.

Gentlemen, make yourselves at home.
רבותי, הרגישו עצמכם בבית.

Make yourselves known!
הפוך את עצמכם ידועים!

Apart from that, make yourselves at home.
חוץ מזה תרגישו בבית.

Make yourselves comfortable.
הרגישו עצמכם בנוח.

Come on in, make yourselves at home.
היכנסו פנימה, תרגישו בבית.

Make yourselves comfortable, please.
תרגישו בנוח, בבקשה.

Gentlemen, make yourselves at home.
רבותיי, להפוך את עצמכם בבית.

Make yourselves comfortable. The bar is open.
תרגישו בנוח הבר פתוח.

Well, just make yourselves at home.
ובכן, פשוט להפוך את עצמכם בבית.

Make yourselves at home as best you can.
להפוך את עצמכם בבית בצורה הטובה ביותר שאתה יכול.

Come on, sit down, make yourselves comfortable.
יאללה, לשבת, להפוך את עצמכם בנוח.

Make yourselves some coffee, we will be back in a second.
הפוך את עצמכם קפה, אנחנו עוד נחזור בשני.

Well we will get into something more comfortable and meanwhile make yourselves at home.
אנחנו נלך להחליף למשהו יותר נוח, בינתיים, תרגישו כמו בבית.

So make yourselves at home.
אז להפוך את עצמכם בבית.

Please, make yourselves at home.
אנא, תרגישו כמו בבית.

But… Make yourselves at home.
אבל… תרגישו כמו בבית.

Please make yourselves comfortable.
בבקשה, תרגישו בנוח.

Now make yourselves at home.
עכשיו להפוך את עצמכם בבית.

Come on, make yourselves comfortable.
קדימה, תרגישו בנוח.

Well, make yourselves at home.
ובכן, להפוך את עצמכם בבית.

Just, uh, make yourselves comfortable.
רק, אה, תרגישו בנוח.

Gentlemen… make yourselves comfortable.
רבותיי, תרגישו בנוח.

You guys make yourselves comfortable.
אתם להפוך את עצמכם בנוח.

Go on in! Make yourselves at home!
היכנסו פנימה, תרגישו כמו בבית!

Now just make yourselves right at home.
עכשיו, תרגישו בדיוק כמו בבית.

They say you make yourselves tiny and ride around on sparrows.
הם אומרים לך להפוך את עצמכם זעיר ולרכב מסביב על דרורים.

Other than that, make yourselves at home while I go get ready for work.
מלבד זה, תרגישו בבית, בזמן שאלך להתכונן לעבודה.