What is the translation of " MAKING PROMISES " in Hebrew?

• להבטיח הבטחות
• ביצוע הבטחה

Examples of using Making promises in English and their translations into Hebrew

That's like making promises.
זה כמו להבטיח הבטחות.

Making promises for the incoming year is nothing new.
הבטחות לראש השנה הן לא רעיון חדשני.

Look, Shane. Your mom's making promises.
תראה, שיין, אמא שלך מבטיחה הבטחות.

Still making promises you can't keep.
עדיין מבטיח ההבטחות שאינך יכולה לקיים.

You ain't the first to come along, making promises.
אתה לא ראשון שבא יחד, מה שהופך את הבטחות.

Always making promises I don't want to keep.
תמיד מבטיח הבטחות שאני לא רוצה לקיים.

Speaking to the hostages' families,- making promises in my name?
לדבר עם משפחות החטופים, להבטיח הבטחות בשמי?

Brittany's making promises she can't deliver on.
בריטני מבטיחה הבטחות שהיא לא יכולה לקיים.

Unless someone steps up, and starts making promises that they keep.
אלא אם כן מישהו קם ומתחיל להבטיח הבטחות שהוא יכול לקיים.

You keep making promises, and you don't mean them!
אתה שומר מבטיח הבטחות, ואתה לא אומר להם!

Trina, you gotta talk to me before you go making promises to anybody.
טרינה, את חייבת לדבר איתי לפני שאת עושה הבטחות לאנשים.

For always making promises and breaking them.
על כך שאתה תמיד מבטיח ואף פעם לא מקיים.

I cannot control changing global landscapes! And I will not be cornered into making promises I cannot deliver!
אני לא יכול לשלוט בשינוי הנוף העולמי, ולא אדחק לפינה ואאולץ להבטיח הבטחות שאני לא יכול לקיים!

Without making promises you don't know you can keep.
מבלי להבטיח הבטחות שאתה לא בטוח שתוכל לקיים.

A jaundiced public has grown tired of politicians making promises which are never delivered.
לציבור נמאס מפוליטיקאים מלאכותיים וממסדיים שמבטיחים הבטחות שלא יקיימו.

I'm tired of making promises to Pam that I can't keep.
נשבר לי להבטיח לפאם דברים שאני לא יכול לקיים.

When he came back, he brought the dollhouse bragging about a big win, saying he would never leave me again and making promises that things would get better.
כשחזר, הוא הביא את בית הבובות. התרברב על ניצחון גדול, אמר שלעולם שוב לא יעזוב אותי, ופיזר הבטחות שהעניינים ישתפרו.

You should not be making promises to my enemies.
אתה לא צריך להיות מה שהופך את מבטיח האויבים שלי.

Making promises and proclamations to all of us based on a feeling.
להבטיח הבטחות ולזרוק הצהרות לכולנו בהתבססות על הרגשה.

There you go again, making promises you can't keep.
הנה לך שוב, מה שהופך את ההבטחות שאתה לא יכול לשמור.

Listen, we're grateful that you're here, that you came all this way, but our daughter's met dozens of doctors, each one ordering more tests, putting her through more hell, making promises they had no business making..
תקשיב, אנחנו מודים לך שאת כאן, שבאת לכאן אבל הבת שלנו פגש עשרות רופאים כל אחד מהם מצווה עוד בדיקות מעביר עליה יותר גיהנום, הכנת מבטיח שלהם אין עשיית עסקים.

Well, you should stop making promises that i can't keep.
טוב, כדאי לך להפסיק להבטיח הבטחות שאני לא יכול לקיים.

I would be willing to bet that you stalked him, saw that he worked at a jewelry store, and, knowing he was vulnerable, started making promises you knew he would be all too willing to accept.
אהיה מוכנה להתערב על כך שארבת לו, ראית שהוא עובד בחנות תכשיטים, ובידיעה שהוא היה פגיע, התחלת להבטיח הבטחות שידעת שהוא יהיה מוכן לקבל ברצון.

Oh, come on, stop making promises, especially ones you can't keep.
בחייך, תפסיק להבטיח הבטחות, במיוחד שלא תוכל לקיים אותן.

You're just like the Clave… Making promises you never intend to keep.
אתה כמו ה"קלייב", מבטיח הבטחות שאתה לא מתכוון לקיים.

If your attorney's making promises in exchange for you keeping quiet,- then he's breaking the law.
אם עורך הדין שלך מבטיח לך דברים בתמורה לכך שלא תדבר, הוא עובר על החוק.

There are two occasions of God“swearing”: in making promises(Gen. 22:16), and in denouncing threatening Deut.
ישנן שתי סיבות מדוע אלוהים"נשבע" על ידי ביצוע הבטחה(בראשית 22:16), וכדי להודיע עונש דברים.

Even though we kept making promises to the locals who worked for us.
אף על פי שהמשכנו להבטיח הבטחות למקומיים שעבדו בשבילנו.

You're not the first person who stood at the podium making promises. Jimmy, I'm sure the mayor has some pressing business.
שעומד על הפודיום ומבטיח הבטחות ג'ימי אני בטוח שלראש העיר יש כמה דברים נחוצים לעשות.

There are two occasions of God's"swearing": in making promises(Gen 22:16), and in pronouncing judgments(Deut 1:34ff).
ישנן שתי סיבות מדוע אלוהים"נשבע" על ידי ביצוע הבטחה(בראשית 22:16), וכדי להודיע עונש דברים.