What is the translation of " MAKING PROMISES " in Hungarian?

• ígéreteket tesz
• ígérgetni

Examples of using Making promises in English and their translations into Hungarian

The Lord is making promises.
Az Úr itt ígéreteket tesz.

Making promises in my name?
És ígéreteket teszel a nevemben?

You ain't the first to come along, making promises.
Nem maga az első, aki ígérget.

Still making promises you can't keep.
Még mindig olyan ígéreteket teszel, amit nem tudsz megtartani.

This means giving them honest answers to questions and not making promises you can't keep.
Ezek az emberek megpróbálnak megválaszolni megválaszolhatatlan kérdéseket és olyan ígéreteket tesznek, amiket nem tudnak betartani.

Brittany's making promises she can't deliver on.
Brittany olyan ígéreteket tesz, amiket képtelen betartani.

Avoid making them eat certain things, getting angry at them, and making promises in exchange for obedience.
Kerüld azt, hogy úgy egyenek meg bizonyos dolgokat, hogy dühösen rájuk szólsz és azt, hogy ígéreteket tesztek az engedelmességükért cserébe.

Making promises I'm not sure I wanna keep?
Hogy olyan ígéreteket teszek, amiben nem vagyok biztos, hogy meg tudom tartani?

There you go again, making promises you can't keep.
Egy újabb ígéret amit nem tud majd betartani.

Making promises are effortless but keeping these promises is tough.
Így ígéretek könnyed, de az, hogy ezeket az ígéretek kemény.

I think that all of these dads Making promises to their kids they can't keep.
Tudod, vannak azok az apák, akik a gyereküknek fűt-fát ígérnek, aztán nem tudják betartani.

Accuracy: first, we hate being late because it is a waste of time, and second, we always plan and estimate before talking about numbers, time or making promises. We dont talk through our hat….
Pontosságot- egyrészt utálunk késni, mert az időrablás, másrészt először tervezünk, becslünk és utána mondunk számokat, időt, teszünk vállalást, nem ütünk hasra és nem beszélünk a levegőbe….

I'm tired of making promises to Pam that I can't keep.
Elegem van, hogy olyan ígéreteket tegyek Pamnek, amiket nem tudok megtartani.

I would be willing to bet that you stalked him, saw that he worked at a jewelry store, and, knowing he was vulnerable, started making promises you knew he would be all too willing to accept.
Szeretnék fogadni, hogy maga követte, látta, hogy ékszerészetben dolgozik, és, tudva, hogy sebezhető, ígérgetni kezdett neki, mert tudta, hogy mindent elfogad.

A dictator may start out by making promises of every sort but, being a dictator, he will not keep his promises..
Egy diktátor talán azzal kezdi, hogy mindenféle ígéreteket tesz, de- mivel diktátor- nem fogja betartani őket.

It was during this meeting that I used the expression'humanitarian tsunami', because I felt that it was necessary to shock political leaders into action, rather than simply talking and making promises.
Ezen a találkozón használtam a"humanitárius cunami” kifejezést, mert úgy éreztem, hogy szükséges lenne a politikai vezetőket sokkolni, hogy cselekedjenek, és ne csak beszéljenek és ígéreteket tegyenek.

I'm not in the habit of making promises to strangers, but you have my word. If you don't get off this farm this minute, I'm gonna shoot you stone dead.
Nem szoktam idegeneknek ígérgetni, de magának szavamat adom, ha nem takarodnak el a farmról azonnal, szitává lövöm magát.

Listen, we're grateful that you're here, that you came all this way, but our daughter's met dozens of doctors, each one ordering more tests, putting her through more hell, making promises they had no business making..
Nézze, hálásak vagyunk, hogy eljött idáig, de a lányunk már egy tucat orvossal találkozott, mind még egy vizsgálatot rendelt el, ami még több szenvedést okozott neki, és olyan ígéreteket tettek, amiket nem tudtak betartani.

So we're going steadily and carefully down a road without making promises to people in public that we can't keep, because I think people are already frustrated enough by what has been happening in Syria.
Tehát állhatatosan és körültekintően haladunk, anélkül, hogy nyilvánosan betarthatatlan ígéreteket tennénk, mert szerintem az embereket már eddig is eléggé frusztrálja, ami Szíriában történik.

Every politician makes promises, but only a few keep them.
Minden fél ígéreteket tesz, de csak az egyik tartja be őket.

Those who make promises on the bed often forget.
Akik az ágyban ígéreteket tesznek, gyakran felejtenek.

The Clave makes promises and keeps them.”.
A Klávé ígéreteket tesz, és be is tartja őket.".

Boys make promises they can't keep- men say it and mean it.
A fiúk ígéreteket tesznek, amelyeket nem tudnak tartani- a férfiak ezt mondják és értik.

You are not a person who makes promises he doesn't keep.
Te nem az az ember vagy, aki olyan ígéreteket tesz, amit nem tart be.

But people make promises every day, not knowing what the future holds.
De az emberek minden nap ígéreteket tesznek, nem tudva, mit tartogat a jövő.

That's why you should never carelessly make promises.
Ezért nem szabad meggondolatlanul ígéreteket tenni.

Many people annually make promises to themselves that they will do something differently in the new year.
Sokan fogadalmat tesznek önmaguknak, hogy jövő évben mi mindent fognak másként tenni..

Any healer should not make promises. The products to any.
Bármiféle gyógyító ígéretet tenni nem szabad. A termékekkel kapcsolatos bármely.

Your father made promises that affect my son and his future.
Apád megígérte, hogy biztosítja a fiam jövőjét.

God has made promises to us, as well.
Istennek ígérete van a számunkra is.