What is the translation of " MAKING PROPOSALS " in Hungarian?

• javaslatokat tesz
• javaslattétel
• javaslatok megtételére
• tegyen javaslatokat
• javaslatokat téve

Examples of using Making proposals in English and their translations into Hungarian

Control of the construction log(s), making proposals for the builder.
Az építési napló(k) ellenőrzése, javaslatok megtétele az építtető részére.

C making proposals for the amendment of this Convention in accordance with Article 27;
Javaslatokat tegyen az Egyezmény módosítására a 19. cikk alapján.

(NL) Mr President, as Parliament, we ought to think twice before making proposals.
(NL) Elnök úr, a Parlamentnek kétszer is át kellene gondolnia, mielőtt javaslatokat tesz.

Making proposals as a mere publicity stunt is also a form of populism.
Puszta szenzációhajhászásból előterjeszteni javaslatokat- ez is a populizmus egyik formája.

The Commission will not wait until the end of the project before making proposals for reducing administrative burdens.
A Bizottság nem fog a projektek végéig várni, hogy az adminisztratív terhek csökkentésére javaslatot tegyen.

Making proposals to the Management Board as regards the establishment of Europol's internal structures;
Javaslattétel az igazgatótanács számára az Europol belső szervezeti felépítése tekintetében;

Its tasks include preparing the draft Multiannual Strategic Plan and making proposals regarding the strategy of the Joint Undertaking.
Ez a bizottság dolgozza ki a többéves stratégiai terv tervezetét, és javaslatokat tesz a közös vállalkozás stratégiáját illetően.

Cost analysis, making proposals for the construction of cost-efficient systems, calculation of payback times.
Költségelemzés, javaslattétel költséghatékony rendszerek kiépítésére, megtérülési idő számítása.

The EU is attached to simplifying existing legislation, and making proposals that reduce the administrative burden it imposes.
Az Európai Unió elkötelezett a hatályos jogszabályok egyszerűsítésére és olyan javaslatok megtételére, amelyek csökkentik az azokból eredő adminisztratív terheket.

Making proposals and driving the negotiation process is one of the most critical things we can do to get better outcomes.
Az ajánlattétel és a párbeszéd irányítása az egyik legfontosabb dolog, amit tehetünk a jobb eredményért.

Continuously assessing, analysing and evaluating the innovation activity of the region, drawing conclusions and forecasting, making proposals.
Rendszeresen végzi a régió innovációs tevékenységének felmérését, elemzését és értékelését, következtetéseket és prognózisokat alkot, javaslatokat tesz.

Warning about risks, making proposals for risk management and monitoring compliance with risk management measures.
Figyelemfelhívás a kockázatokra, javaslatok készítése a kockázatok kezelésére, a kockázatkezelő intézkedések teljesülésének nyomon követése.

The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications.
Eszerint a Bizottság környezeti hatásvizsgálati tanulmányokat végez olyan javaslatok megtételénél, amelyeknek jelentõs környezeti kihatásai lehetnek.

Further tasks include making proposals in strategic decision-making, reviewing consequences and summarizing their impact on the economy.
A testület további feladatai közé tartozik, hogy javaslatot tegyen a stratégiai kérdésekben, vizsgálja azok következményeit, valamint összegezze a gazdasági életre gyakorolt hatásukat.

Where appropriate, the Commission will take adequate initiatives in order to restore a level playing field including, if necessary, making proposals for reviewing the Directive's thresholds.
A Bizottság adott esetben megfelelő kezdeményezéseket fog tenni annak érdekében, hogy helyreállítsa az egyenlő feltételeket, szükség esetén javaslatokat téve az irányelvben szereplő küszöbértékek felülvizsgálatára.

Of course, while it is the Presidency that is taking action and making proposals, it is up to the EU institutions to adopt the Presidency's proposals in this respect.
Természetesen, miközben az elnökség cselekszik és tesz javaslatokat, az EU intézményeitől függ, hogy elfogadják-e azokat.

Examine whether ad hoc cooperation agreements with specific third countries to be identified by the Council could be a way of enhancing the fight against trafficking and smuggling of persons and making proposals to that end.
Vizsgálja meg, hogy a Tanács által meghatározandó harmadik országokkal kötött eseti együttműködési megállapodások révén fokozható-e az emberkereskedelem és embercsempészet elleni küzdelem, és hogy e célból tegyen javaslatokat.

The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry and we in this Parliament must show responsibility and exercise self-restraint.
A Bizottságnak el kell kerülnie, hogy olyan javaslatokat tegyen, amelyek terhet rónak az iparra, és nekünk itt a Parlamentben felelősségteljes magatartást és önmérsékletet kell tanúsítanunk.

It reviews and evaluates the public work system, its main rules and its employment policy function, and analyzes collisions between companies and local governments, making proposals to resolve conflicts of interest.
Áttekinti és értékeli a közmunka rendszerét, annak legfőbb szabályait illetve foglalkoztatáspolitikai funkcióját, és elemzi az ütközéseket a vállalatok és önkormányzatok szempontjai közt, javaslatokat téve az érdekellentétek feloldására.

I should like to ask the Commission which of the three scenarios it is using as a basis for making proposals to our Member States regarding the future financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Szeretném feltenni a kérdést a Bizottságnak, hogy melyik forgatókönyvet veszi alapul, amikor a tagállamok számára javaslatokat tesz az AIDS, tuberkulózis és malária elleni küzdelmet célzó globális alap jövőbeni finanszírozására.

The Commission is committed to assess the policy conception and the continued need for each support measure on the basis of the results of the implementation of the 2014- 2020 programming period, before making proposals for the next programming period.
A Bizottság a 2014- 2020-as programozási időszak végrehajtási eredményei alapján feltétlenül értékelni fogja a szakpolitikai koncepciót és az egyes támogatási intézkedések iránti igényt, mielőtt javaslatokat tenne a következő programozási időszakra nézve.

Confidence in expressing opinions, making proposals, asking for clarifications, etc. Communicate successfully in a cross-cultural environment Improve skills in analysing business issues in English Focus on specific work issues, professional requirements Socialise and network with greater confidence…[-].
Bizalom a véleménynyilvánítás, javaslattétel, felvilágosítást kért, stb Kommunikáció sikeresen a határokon átnyúló kulturális környezet Javítani készségek elemzése üzleti problémák English Fókuszban a konkrét munkával kapcsolatos kérdéseket, a szakmai követelmények Socialise és a hálózat nagyobb bizalommal…[-].

The Commission should carefully analyse the social consequences of its proposals in advance and propose accompanying social measures when making proposals on further liberalisation of the transport market.
Az Európai Bizottságnak már előzetesen gondosan elemeznie kellene javaslatainak szociális következményeit, és szociális kísérőintézkedéseket kellene javasolnia, amikor a közlekedési piac további liberalizálására tesz javaslatokat.

In the light of the different views expressed, we concluded that, as indicated in our communication, the secretariat should be asked to perform the role of making proposals for joint initiatives, which would then be adopted by political bodies, and ensuring the necessary follow-up of project-related decisions taken by the heads of state or government.
A kifejtett különböző vélemények ismeretében, arra a következtetésre jutottunk, mint ahogy azt a közleményünkben is jeleztük, hogy a titkárságot arra kell felkérni, hogy közös kezdeményezésekre tegyen javaslatokat, amik aztán a politikai testületek által elfogadásra kerülnek, illetve, hogy biztosítsa az állam- és kormányfők által hozott, projektekkel kapcsolatos döntések szükséges nyomon követését.

The Commission is committed to assess the policy conception and the continued need for each support measure on the basis of the results of the implementation of the 2014- 2020 programming period, before making proposals for the next programming period.
A Bizottság elkötelezte magát, hogy értékeli a szakpolitikai koncepciót és az egyes támogatási intézkedések folytatólagos szükségességét a 2014- 2020 közötti programozási időszakra vonatkozó végrehajtási eredmények alapján, mielőtt javaslatokat tesz a következő programozási időszak tekintetében.

For this reason they have decided to jointly promote the establishment of mobile NFC based services and articulate as a recommendation the necessary technological standards, making proposals towards the successful implementation of the service, provide access to the service for partners and support and carry out the work of disseminating information related to the rollout of innovative services.
Éppen ezért elhatározták, hogy közös erővel segítik a mobil NFC alapú szolgáltatások kialakítását, ajánlás szinten megfogalmazzák a szükséges technológiai szabványokat, javaslatokat tesznek a szolgáltatás sikeres bevezetéséhez, biztosítják a szolgáltatáshoz való szabad csatlakozást a partnerek részére, valamint támogatják és elvégzik az innovatív szolgáltatások bevezetéséhez kapcsolódó felvilágosítást.

Commissioner, as the third institution alongside the Council and Parliament, the Commission should concentrate on its own specific task, namely making proposals which foster the continuing development of the Community, which promote that whole development process.
Biztos asszony, mint a Tanács és a Parlament melletti harmadik intézménynek, a Bizottságnak a saját feladatára kellene koncentrálnia, azaz olyan javaslatok megtételére, amelyek előmozdítják a Közösség folyamatos fejlődését, amelyek hozzájárulnak az egész fejlesztési folyamathoz.

More generally, the ICN acts as a virtual network between various national competition authorities, with a view to facilitating international cooperation and making proposals to reduce regulatory costs and encourage procedural harmonisation and real convergence.
Általánosabban fogalmazva, a RIC a különféle versenypolitikai hatóságok közti virtuális hálózatként lép fel, arra törekedve, hogy ösztönözze a nemzetközi együttműködést, és javaslatokat fogalmazzon meg a szabályozási költségek csökkentése, valamint az eljárások és a lényegi rendelkezések konvergenciájának elősegítése érdekében.