What is the translation of " MAKING PROPOSALS " in Danish?

• fremsætte forslag
• at stille forslag

Examples of using Making proposals in English and their translations into Danish

I did not do it for the sake of making proposals.
Jeg gjorde det ikke kun for at stille forslag.

Making proposals as a mere publicity stunt is also a form of populism.
Fremsættelse af forslag får at få opmærksomhed er også en form for populisme.

It is in this spirit that we will be making proposals for the CAP post-2013.
Det er i denne ånd, at vi vil fremsætte forslag til den fælles landbrugspolitik efter 2013.

Making proposals for a common set of local sustainability indicators, linked to ecological footprinting.
At fremsætte forslag til et fælles sæt indikatorer for lokal bæredygtighed, der er til knyttet økologiske fodaftryk.

I call on colleagues to bear this in mind when making proposals on this matter.
Jeg opfordrer mine kolleger til at holde sig det for øje, når de stiller forslag om dette spørgsmål.

The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry and we in this Parliament must show responsibility and exercise self-restraint.
Kommissionen skal undgå at stille forsalg, som bebyrder industrien, og vi i Parlamentet skal tage ansvar og selv udvise tilbageholdenhed.

NL Mr President, as Parliament, we ought to think twice before making proposals.
NL Hr. formand! I Europa-Parlamentet bør vi tænke os om to gange, før vi fremsætter forslag.

I also launched a public debate before making proposals on the CAP post-2013 reform.
Jeg har også iværksat en offentlig debat, før der fremsættes forslag til en fælles landbrugspolitik for perioden efter 2013.

We endorse the criticisms about the failure to evaluate the previous period, because that would have improved the conditions for making proposals for the future.
Vi deler også kritikken af manglen på evaluering af den forrige periode, som ville have givet os bedre betingelser for at stille forslag for fremtiden.

Instead, it is choosing to go beyond its role of making proposals by truly entering into the realms of provocation.
I stedet vælger den at gå ud over sin rolle, som er at stille forslag, ved sandt at sige at henfalde til at provokere.

So instead of making proposals which do not achieve anything, we need to prepare a serious, wide-ranging offer of economic aid and cooperation, on a conditional basis.
Så i stedet for at stille forslag, der ikke udretter noget, er vi nødt til at forberede et seriøst og vidtfavnende tilbud af økonomisk bistand og samarbejde på visse betingelser.

Of course, while it is the Presidency that is taking action and making proposals, it is up to the EU institutions to adopt the Presidency's proposals in this respect.
Selv om det selvfølgelig er formandskabet, som tager initiativer og stiller forslag, er det op til EU-institutionerne at vedtage formandskabets forslag i den forbindelse.

Perhaps a campaign informing people of this will help you, as someone who supports finding a resolution to this dilemma, by asking questions and making proposals which will meet with the support of society.
Måske kan De med en kampagne, der oplyser befolkningen herom, finde frem til en løsning på dilemmaet ved at stille spørgsmål og fremsætte forslag, der får samfundets opbakning.

Another form of populism involves making proposals under the guise of Europeanism when we know that they have no chance at all of being approved.
En anden form for populisme er, når der fremsættes forslag forklædt som europæisme, når vi ved, at de ikke har nogen chance overhovedet for at blive godkendt.

In view of the need to ensure compatible technical systems for road pricing equip ment across the Union, the Commission is currently considering the usefulness of making proposals on interoperability of such equipment in 1996.
I lyset af behovet for at sikre kompatible tekniske systemer til prissætningsudstyr for vejene overalt i Unionen, overvejer Kommissionen i øjeblikket, om det ville være nyttigt at stille forslag om dette udstyrs mulig hed for at arbejde sammen i 1996.

The Chairman concluded that the Praesidium would be making proposals on these matters, bearing in mind the views expressed during the debate, and would begin drafting texts.
Formanden meddelte afslutningsvis, at præsidiet vil fremsætte forslag på disse områder, idet der tages hensyn til de synspunkter, der er kommet frem under debatten, og at det vil indlede affattelsen af tekster.

I am very firm on this and I agree with what Mr Deprez said, when he pointed out that the Member States must not take advantage in this way of the situation to reclaim certain competences and to encourage the Commission to somehow abandon the idea of making proposals.
Det står jeg meget fast på, og jeg er enig med hr. Gérard Deprez, når han påpeger, at medlemsstaterne ikke på nogen måde må udnytte denne situation til at kræve visse kompetencer tilbage og til at opfordre Kommissionen til på en eller anden måde at opgive idéen om at fremsætte forslag.

Information on funding possibilities and particularly on opportunities for making proposals under EU RTD programmes needs to be more effectively targeted at SMEs which could benefit.
Information om mulighederne for at opnå støtte og navnlig om mulighederne for at fremsætte forslag under EU's FTU-programmer skal målrettes mere effektivt på SMV'er, som kunne nyde gavn heraf.

Each Member State has appointed a supervisory body to oversee the practical application of the code; the first meeting of the Liaison Committee(composed of representatives of these national supervisory bodies and responsible for making proposals for amending or supplementing the code) was held on 15 December 1978.
Hver med lemsstat har udpeget et tilsynsorgan til at overvåge, at reglerne faktisk anvendes; det første møde i kontaktudvalget(der består af repræsentanter for disse nationale kontrolorganer og især skal fremsætte forslag til forbedring eller supplering af reglerne) fandt sted den 15. december 1978.

On that, I can assure you that in future, we will not be making proposals that complicate things unnecessarily; on the contrary, we will be making proposals that make the CAP more credible in content.
Hvad det angår, kan jeg forsikre Dem om, at vi ikke i fremtiden vil fremsætte forslag, der komplicerer tingene unødvendigt. Tværtimod vil vi fremsætte forslag, der gør FLP mere troværdig indholdsmæssigt.

I do not see what method could be adopted to deal with issues as complex as institutional affairs, other than taking the problems one by one, seeing what everyone' s position is, trying to identify what room there is to manoeuvre, asking everyone how flexible they can be, and making proposals which take account of that.
Jeg kan ikke se, hvilken anden metode, man kunne anvende, hvis man skal behandle emner, der er så komplekse som de institutionelle spørgsmål, end at tage problemerne ét for ét, se hvilke holdninger den ene og den anden har, prøve at skabe et vist manøvrerum, og spørge de andre efter tur, hvad deres muligheder er for at være fleksible, og så fremsætte forslag, som tager højde for alt dette.

It does so whilst making significant contributions to a number of areas and making proposals- for example, on the increased dissemination and absorption of innovation in a number of sectors- which we consider opportune.
Det gør den, samtidig med at den yder betydningsfulde bidrag på en række områder og fremsætter forslag- f. eks. om en forbedret formidling og absorption af innovation inden for en række sektorer- som vi anser for opportune.

As the third institution alongside the Council and Parliament, the Commission should concentrate on its own specific task, namely making proposals which foster the continuing development of the Community, which promote that whole development process.
Som den tredje institution sammen med Rådet og Parlamentet burde Kommissionen koncentrere sig om sin egen særlige opgave, nemlig at stille forslag, som fremmer Fællesskabets fortsatte udvikling, som fremmer hele udviklingsprocessen.

These include producing the annual work programme in October, to allow for wider debate, including in national parliaments; seeking closer consultation with the Council on the annual legislative programme; wider consultation before making proposals, including the use of green papers; making Commission documents public in all Community languages; and attaching higher priority to consolidation and codification of legal texts.
Disse indebærer fremlæggelse af det årlige arbejdsprogram i oktober, så der gives mulighed for en bredere debat, herunder i de nationale parlamenter; tilstræbelse af snævrere konsultationer med Rådet om det årlige lovgivningsprogram; mere vidtgående konsultation, før der fremsættes forslag, herunder brugen af grønbøger; offentlig adgang til Kommissionens dokumenter på alle fællesskabssprogene og højere prioritering af konsolidering og kodificering af retstekster.

We will make proposals for a European Union maritime policy.
Vi vil fremsætte forslag til en EU-havpolitik.

The Commission could make proposals as early as Autumn 2012.
Kommissionen kan fremsætte forslag allerede i efteråret 2012.

The Commission makes proposals and formulates ideas.
Kommissionen stiller forslag, den har nogle idéer.

In addition, the Commission will make proposals on flight time limitations.
Kommissionen vil endvidere fremsætte forslag om begrænsning af flyvetiden.

The report makes proposals on combating and preventing such intimidation.
Betænkningen stiller forslag om bekæmpelse og forebyggelse.

So all the work done to analyse and make proposals is there on the table.
Så alt arbejdet med at gennemføre analyser og fremsætte forslag er allerede udført.

How to use "making proposals" in an English sentence

May initiate rule changes by making proposals in the clan discussion thread.

So one of the making proposals incentivizes s but helps Otherwise important.

He added that the Army anticipated making proposals due just before Christmas.

Lourdes Muñoz-Santamaría: how do we go from making proposals to making actual decisions?

Anna is meeting new clients and making proposals like crazy making me busy.

Always thinking and making proposals how we solve our problems and make improvements.

The departments respond by publishing newsletters or by making proposals for document changes.

Firms making proposals should take this into account when choosing a mail carrier.

It concludes by identifying examples of inappropriate regulation and making proposals for reform.

Definitely an issue to be considered when making proposals to residential constructions works.

How to use "fremsætte forslag, at stille forslag" in a Danish sentence

Udover undersøgelsen af Grønlands ressourcemæssige potentiale skal udvalget fremsætte forslag til konkrete skridt, der kan tages af grønlandske og danske interessenter.

Det kan for eksempel være ved at stille forslag til husordenen på afdelingsmødet eller ved at gå ind i bestyrelsesarbejdet og medvirke til, at reglerne overholdes.

Ethvert medlem af kommunalbestyrelsen kan for denne indbringe ethvert spørgsmål om kommunens anliggender samt fremsætte forslag til beslutninger herom.

En opfordring til at stille forslag om kunst i bero til efter renovering.

Adgang til at deltage i og tage ordet på generalforsamlingen samt til at stille forslag har enhver andelshaver og dennes ægtefælle eller dennes myndige husstandsmedlemmer.

Johnsons modsvar var at stille forslag om valg, som endte i endnu et nederlag, da det ej opnåede det fornødne to tredjedeles flertal i Underhuset.

Manu Sareen: Regeringen vil fremsætte forslag om juridisk kønsskifte.

Adgang til at deltage i og tage ordet på generalforsamlingen samt til at stille forslag har enhver andelshaver og dennes ægtefælle eller myndige husstandsmedlemmer.

Jeg overvejer at stille forslag om et kaldenavn til medlemsbladet.

Der var flere beboer der havde fulgt med i debatten om kamphunde, og de opfordrede bestyrelsen til at stille forslag om at forbyde kamphunde i boligforeningen.