What is the translation of " MAKING PROPOSALS " in Finnish?

• tekemään ehdotuksia
• teemme ehdotuksia

Examples of using Making proposals in English and their translations into Finnish

Making proposals for developing energy efficiency.
Tehdä esityksiä energiatehokkuuden kehittämiseksi.

Some of the remarks assume the Commission was making proposals.
Joissakin puheenvuoroissa oletetaan, että komissio aikoo tehdä ehdotuksia.

Making proposals as a mere publicity stunt is also a form of populism.
Ehdotusten tekeminen vain mainostemppuna on myös populismin muoto.

NL Mr President, as Parliament, we ought to think twice before making proposals.
NL Arvoisa puhemies, meidän parlamenttina olisi mietittävä kahteen kertaan, ennen kuin teemme ehdotuksia.

Making proposals for new legislative initiatives as necessary to implement the common policy;
Esittää yhteisen politiikan toteuttamiseksi tarvittavia uusia lainsäädäntöaloitteita.

Tables 1-4 are based on information supplied to the Steering Group by the parties making proposals.
Taulukkojen 1-4 tiedot perustuvat tietoihin, joita esityksiä tehneet tahot ovat johtoryhmälle toimittaneet.

I also launched a public debate before making proposals on the CAP post-2013 reform.
Käynnistin myös julkisen keskustelun ennen kuin tein ehdotuksia YMP: n vuoden 2013 jälkeisestä aikaa koskevasta uudistuksesta.

You say that the president of the Council could not seek compromise at the same time as making proposals.
Sanotte, ettei neuvoston puheenjohtaja voi pyrkiä sovitteluratkaisuun samalla, kun se tekee ehdotuksia.

The Commission complemented this strategy in March by making proposals for closer cooperation on several specific questions.
Komissio on maaliskuussa täydentänyt tätä strategiaa tekemällä ehdotuksia yhteistyön tiivistämiseksi useissa erityiskysymyksissä.

Making proposals is not the same as implementing them, but means drawing up initiatives based on the guidelines discussed with Parliament.
Ehdottaminen ei tarkoita toimeenpanemista vaan aloitteiden tekemistä parlamentin kanssa keskusteltujen suuntauksien pohjalta.

Faced with the difficulties of defining animal welfare in an objective manner, the Commission has been making proposals by trial and error.
Koska eläinten hyvinvointia on vaikea määritellä puolueettomasti, komissio on tehdyt ehdotuksia yritysten ja erehdysten kautta.

We have also been making proposals on cyber security because, as you said rightly said, we are becoming more and more digitally dependent.
Olemme tehneet ehdotuksia myös verkkoturvallisuudesta, koska, kuten aivan oikein totesitte, meistä on tulossa yhä riippuvaisempia digitaalisesta viestinnästä.

The EU has continued simplifying existing legislation and making proposals that reduce the administrative burden it imposes.
EU on edelleen yksinkertaistanut voimassa olevaa lainsäädäntöä ja tehnyt ehdotuksia, joilla vähennetään sääntelystä aiheutuvia hallinnollisia rasitteita.

I would like, inter alia, to point out that it calls upon the Commission to set up a'European University House' providing the academic world- including students, lecturers and the various agencies operating in the sector- with an autonomous way of asserting their needs and making proposals.
Haluaisin muistuttaa muun muassa siitä, että mietinnössä kehotetaan komissiota perustamaan eurooppalaisten yliopistojen keskus, joka tarjoaisi akateemiselle maailmalle- opiskelijoille, yliopisto-opettajille ja alalla toimiville eri virastoille- itsenäisen keinon tuoda tarpeitaan esille ja tehdä ehdotuksia.

The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry and we in this Parliament must show responsibility and exercise self-restraint.
Komission on vältettävä sellaisten ehdotuksien esittämistä, jotka ovat rasite teollisuudelle, ja meidän on parlamentissa toimittava vastuuntuntoisesti ja harjoitettava itsehillintää.

At the last ECOFIN meeting, when these problems were also discussed, the Commission was entrusted with the task of making proposals in a report of its own.
Ecofin-neuvosto antoi viimekertaisessa kokouksessaan niiden kysymysten yhteydessä, joita myös siellä käsiteltiin, komissiolle tehtäväksi ehdotusten esittämisen omassa kertomuksessa.

Of course, while it is the Presidency that is taking action and making proposals, it is up to the EU institutions to adopt the Presidency's proposals in this respect.
Vaikka puheenjohtajavaltio tietenkin ryhtyy toimiin ja tekee ehdotuksia, on EU: n toimielinten tehtävä hyväksyä puheenjohtajavaltion asiaan liittyvät ehdotukset..

Perhaps a campaign informing people of this will help you, as someone who supports finding a resolution to this dilemma, by asking questions and making proposals which will meet with the support of society.
Ehkäpä asiaa koskevalla tiedotuskampanjalla voitaisiin auttaa teitä- joka tuette ratkaisun aikaansaamista tähän ongelmaan- kysymään kysymyksiä ja tekemään ehdotuksia, joiden perusteella tälle asialle saadaan yhteiskunnan tuki.

It does so whilst making significant contributions to a number of areas and making proposals- for example, on the increased dissemination and absorption of innovation in a number of sectors- which we consider opportune.
Samalla mietinnössä edistetään huomattavasti monta aluetta ja esitetään ehdotuksia,- jotka koskevat esimerkiksi innovoinnin lisääntynyttä levitystä ja hyödyntämistä lukuisilla aloilla- joita me pidämme otollisina.

I do not see what method could be adopted to deal with issues as complex as institutional affairs, other than taking the problems one by one, seeing what everyone' s position is, trying to identify what room there is to manoeuvre, asking everyone how flexible they can be, and making proposals which take account of that.
En keksi, millä muulla tavalla voisimme käsitellä toimielinasioiden tapaisia mutkikkaita aiheita, kuin että tarkastelemme ongelmia yksi kerrallaan, selvitämme, miten niihin suhtaudutaan eri tahoilla, yritämme hankkia liikkumavaraa, tiedustelemme eri tahoilta, miten pitkälle ne voivat joustaa, ja teemme ehdotuksia, joissa nämä tekijät otetaan huomioon.

On that, I can assure you that in future, we will not be making proposals that complicate things unnecessarily; on the contrary, we will be making proposals that make the CAP more credible in content.
Voin siltä osin vakuuttaa teille, että tulevaisuudessa emme tee ehdotuksia, jotka monimutkaistavat asioita tarpeettomasti. Päinvastoin, teemme ehdotuksia, joiden ansiosta yhteisen maatalouspolitiikan sisällöstä tulee aiempaa uskottavampi.

In this declaration the Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications.
Konferenssi toteaa, että komissio sitoutuu suorittamaan ympäristövaikutusten arviointia tehdessään ehdotuksia, joilla voi olla ympäristön kannalta merkittäviä vaikutuksia.

It was for that reason that I collaborated with the rapporteur in several attempts at finding new ways forward and making proposals, some of which were incorporated, in order to meet consumers and above all small and medium-sized enterprises halfway, and to support our smaller and weaker trading partners for the sake of more healthy competition.
Siksi olen pyrkinyt esittelijän kanssa löytämään uusia keinoja ja tekemään ehdotuksia, jotka on osittain sisällytettykin mietintöön, kuluttajien auttamiseksi tukemalla tervettä kilpailua ja ennen kaikkea pienten ja keskisuurten yritysten, pienempien ja heikompien kauppakumppanien tukemiseksi.

The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental impli cations.
Konferenssi toteaa, että komissio suorittaa ympäristövaikutusten arviointia koskevia tutki muksia silloin, kun se tekee ehdotuksia, joilla voi olla ympäristön kannalta merkittäviä vaiku tuksia.

As you know, the multilateral negotiations for the Doha Round are in dire straits, and we are the only big trading bloc that has been making proposals recently to try to bridge the differences between the developed and the emerging economies with respect to industrial sectors.
Kuten tiedätte, Dohan kierroksen monenväliset neuvottelut ovat ajautuneet ahdinkoon, ja me olemme ainoa suuri kaupparyhmittymä, joka on viime aikoina esittänyt ehdotuksia yrittääkseen tasoittaa pitkälle kehittyneiden ja voimakkaasti kasvavien talouksien välisiä eroja toimialojen osalta.

The European Council welcomes the presentation of the Commission's Strategic Report assessing the implementation of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs and making proposals for the next three-year cycle, including a new set of Integrated Guidelines, country-specific recommendations and a new Community Lisbon programme.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission strategiakertomuksen, jossa arvioidaan Lissabonin uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian täytäntöönpanoa ja tehdään ehdotuksia seuraavaa kolmivuotisjaksoa varten, sekä uudet yhdennetyt suuntaviivat, maakohtaiset suositukset ja yhteisön uuden Lissabon-ohjelman.

In that report, Eurojust may also make proposals for the improvement of judicial cooperation in criminal matters.
Tässä kertomuksessa Eurojust voi myös tehdä ehdotuksia oikeudellisen yhteistyön parantamiseksi rikosasioissa.

Make proposals for more focused and targeted outcomes at the WTO;
Tehdä ehdotuksia, jotka tähtäävät täsmällisempiin ja kohdennetumpiin tuloksiin WTO: ssa;

We have made proposals for the legal bases.
Olemme tehneet ehdotuksia oikeudellisiksi perustoiksi.

We have made proposals, the core content of which can be read in the Amsterdam Treaty.
Olemme tehneet ehdotuksia, joiden ydinsisältö on luettavissa Amsterdamin sopimuksesta.