What is the translation of " MAKING PROPOSALS " in Russian?

• внесения предложений
• вносить предложения
• вынесении предложений
• выработка предложений
• выдвижения предложений
• выдвинуть предложения
• внесение предложений
• внесении предложений

Examples of using Making proposals in English and their translations into Russian

Speaking rights, making proposals and raising points of order.
Право выступать, вносить предложения и поднимать процедурные вопросы.

It was clarified that observers could only make statements, which would preclude them from making proposals.
Было объяснено, что наблюдатели имеют право только делать заявления и поэтому они не могут вносить предложения.

Making proposals for the agenda of the General Meeting of Shareholders;
Внесение предложения в повестку дня Общего собрания акционеров.

Requests members of all bodies to exercise restraint in making proposals containing requests for new reports;
Просит членов всех органов проявлять сдержанность при внесении предложений, содержащих просьбы о подготовке новых докладов;

Making proposals to determine the membership of the Expert Panel;
Внесение предложений по определению персонального состава Экспертного совета;

You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support.
Ведь нельзя же то и дело твердить" нет" или выдвигать предложения, у которых, как вам известно, не будет никаких шансов снискать себе поддержку.

Making proposals for implementation of this programme including.
Выработка предложений по осуществлению этой программы с охватом следующих аспектов.

The commission is charged with continuous monitoring of these processes and making proposals to improve the effectiveness of the work.
Комиссии поручено осуществлять непрерывный мониторинг этих процессов и вносить предложения по повышению эффективности проводимой работы.

Making proposals in activities of regional akimat and Akim's Office of the region;
Вносит предложения в мероприятия областного акимата и аппарата акима области;

Monitoring the content and effect of legislation and executive acts and making proposals, where necessary, for improving legislation;
Наблюдение за содержанием и эффектом законодательных и исполнительных актов и внесение предложений, когда это необходимо, по совершенствованию законодательства;

Those making proposals should be able to appeal to a higher authority on negative decisions.
Лица, делающие предложения, в случае отрицательного решения должны иметь возможность обращаться в вышестоящие инстанции.

Systematization and analysis of that information is a basis for making proposals to improve the work of the CMB and to prepare information materials.
Систематизация и анализ этой информации являются основой для внесения предложений по улучшению работы СГМ и подготовки информационных материалов.

Making proposals for the design of national policy on State control of international transfers of goods.
Внесение предложений для формирования государственной политики в сфере государственного контроля международных передач товаров;

Delegations held a general discussion on the draft guidelines, commenting on individual indicators contained therein and making proposals for amendments.
Делегации провели общее обсуждение проекта руководящих принципов, сделав при этом замечания по отдельным содержащимся в нем показателям и внеся предложения по поправкам.

It is also responsible for making proposals on the development of a suitable quality management system.
Он также ответственен за предложения по развитию подходящей качественной системы управления.

Its functions also include provision of information to the public about equality legislation, keeping such legislation under review and making proposals for its amendment.
В его обязанности входит также публикация информации о таком законодательстве, его постоянный анализ и внесение предложений, касающихся поправок к нему.

Participation in perfection, making proposals and corrections in tennis players system of RM for the next year.
Участие в совершенствовании, внесение предложений и корректировок в систему классификации теннисистов РМ на очередной год.

The Sami Thing looks after the Sami's language and culture and matters related to their status as an indigenous people by making proposals and issuing statements.
Саами тинг занимается проблемами языка и культуры саами, а также вопросами, относящимися к его статусу в качестве коренного народа, путем внесения предложений и подготовки постановлений.

The tendency of delegations making proposals simply to balance views that they do not like should be discouraged.
Следует бороться с наблюдающейся у делегаций тенденцией вносить предложения просто в противовес мнениям, которые их не устраивают.

Its functions also include provision of information to the public about equality legislation, keeping such legislation under review and making proposals for its amendment.
Его обязанности также включают предоставление информации населению по законам о равенстве, постоянное изучение такого законодательства и выдвижение предложений по его изменению.

The expert group may consider making proposals for the effective realization of this cluster of recommendations including the following.
Группа экспертов, возможно, рассмотрит вопрос о внесении предложений по эффективному осуществлению этой категории рекомендаций, включая следующие.

Participation in the implementation of the state policy in the sphere of information relations, making proposals for its formation in matters within the competence of the Sector.
Участие в обеспечении реализации государственной политики в сфере информационных отношений, внесении предложений по ее формированию в вопросах, относящихся к компетенции Сектора.

Making proposals and taking decisions in the questions related to the organizational system of the Tennis 10's sports events in RM under the MTF aegis.
Внесение предложений и принятие решений по вопросам улучшения системы проведения спортивных мероприятий Tennis 10' s на территории РМ под эгидой ФТМ.

Such assistance may consist of review of legislation, making proposals on possible amendments and providing actual legislative drafting assistance.
Такого рода помощь может состоять из обзора законодательства, внесения предложений о возможных поправках и оказания помощи при фактической разработке законодательных положений;

Making proposals on promotion, encouragement and punishment of officials of the department, giving them regular leaves and sending on work-related official trips;
Вносит предложения по выдвижению, поощрению и наказанию работников отдела, представлению им очередных отпусков и направлению их в служебные командировки;

Analyzing human rights legislation and its state of implementation and making proposals for developing the law and improving its application;
Анализ законодательства в области прав человека и состояния его соблюдения, внесение предложений по совершенствованию законодательства в этой области и улучшению работ по их соблюдению.

When making proposals to transfer functions from Headquarters to the Logistics Base, the Secretariat should explain how such functions would maintain their integrity.
При внесении предложений по передаче функций от Центральных учреждений Базе материально-технического снабжения Секретариат должен объяснить, каким образом такие функции будут сохранять свою целостность.

However, taking stock must be a dynamic process in which there is room for making proposals to strengthen and to develop the measures contained in the Programme of Action.
Однако подведение итогов должно быть динамичным процессом, в котором есть место для выдвижения предложений по усилению и развитию мер, предусмотренных в Программе действий.

Under current rules, about half of those ministers would not, however, be able to participate in the actual process of taking decisions, making proposals, adopting decisions or voting.
Однако согласно нынешним правилам приблизительно половина этих министров не может на деле принять участие в процессе принятия и утверждения решений, внесения предложений и голосования.

They are capable of sounding the alarm, making proposals and cooperating in very practical terms to help build States governed by the rule of law.
Они способны подать сигнал тревоги, внести предложения и сотрудничать в чисто практическом плане, с тем чтобы способствовать построению государств на основе правопорядка.