Examples of using Making proposals in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Takes all requirements into account when making proposals.
Tiene conto di tutti i requisiti quando fa proposte.The Commission envisages making proposals in this direction before the end of 1981.
La Commissione si propone di avanzare proposte in questo senso entro la fine del 1981.The Commission agrees with this approach and is making proposals to this effect.
La Commissione condivide questo approccio e sta preparando proposte in tal senso.Before making proposals, we need to give a great deal of thought
I call on colleagues to bear this in mind when making proposals on this matter.
We don't need people making proposals from abroad about how we should organise resistance.
Noi non abbiamo bisogno di gente che fa proposte dall'estero su come noi dovremo organizzare la resistenza.NL Mr President, as Parliament, we ought to think twice before making proposals.
I also launched a public debate before making proposals on the CAP post-2013 reform.
Ho anche inaugurato una discussione pubblica prima di avanzare proposte in merito alla riforma della politica agricola comune dopo il 2013.The Committee meets periodically for the purpose of distributing information and making proposals.
Il Comitato si riunisce periodicamente con compiti informativi e propositivi.Consequently, the jewelry industry is moving making proposals aimed at the most glamorous.
Di conseguenza, anche l'industria dei gioielli si muove realizzando proposte finalizzate al massimo glamour.report as informative and descriptive rather than making proposals.
che è un testo di carattere documentario e descrittivo piuttosto che propositivo.Programme Objectives Confidence in expressing opinions, making proposals, asking for clarifications, etc.
Obiettivi del programma La fiducia nella esprimere pareri, formulare proposte, chiedendo chiarimenti, etc.So instead of making proposals which do not achieve anything,
Quindi, invece di avanzare proposte che non portano a nulla,We cannot prejudge the outcome of the ongoing debate by making proposals for action at this stage.
E' ancora troppo presto per giudicare il risultato del dibattito in corso e per fare proposte di azione.The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry
La Commissione deve evitare di formulare proposte che si traducano in oneri a carico dell'industria,All of us in the Movement are with you on this anniversary in remembering, in making proposals, and in launching ourselves.
Noi tutti nell'Opera siamo con voi in questa ricorrenza a ricordare, a far propositi, a lanciarci.Making proposals for improving cooperation between law enforcement authorities
Formulare proposte per migliorare la cooperazione tra le autorità di poliziagiven its views on the same points on many occasions, making proposals different from those put forward by the Commission.
contenuti il CESE si è già pronunciato in diverse occasioni, facendo proposte diverse da quelle della Commissione.The Commission is making proposals to turn the fifth freedom- the free movement of knowledge- into
La Commissione sta formulando proposte intese a portare la quinta libertà(la libera circolazione della conoscenza)opinion will contribute to that debate by considering, and making proposals on, both these areas.
Il Comitato auspica che, con Now the compa bases of support also participate, making proposals in the assembly about the kinds of collective work that can be done.
Ora c'è la partecipazione dei compagni basi d'appoggio, che fanno proposte anche in assemblea su quale lavoro collettivo si può the Council, still less, give up making proposals for binding legislation.
e tanto meno rinunciare ad avanzare proposte miranti a impegnare la legislazione.Commission which of the three scenarios it is using as a basis for making proposals to our Member States regarding the future financing
Vorrei chiedere alla Commissione quale dei tre scenari utilizza come riferimento per le proposte da avanzare agli Stati membri in materia di futuro finanziamentoas well as by making proposals, through prayer, or collaborating as volunteers.
partnership per la sponsorizzazione, ma anche avanzando proposte, pregando o collaborando come volontari.should also be entrusted with the task of making proposals in this area, because they are the best placed to do so.
Penso poi che occorra lasciare alle parti sociali il compito di fare proposte nel settore, perché sono quelle meglio in grado di farlo.do not exclude the possibility of the Office making proposals for a friendly settlement if it thinks fit.
queste disposizioni non escludano che l'Ufficio possa fare proposte di conciliazione, qualora ne ravvisi l'opportunità.».The Committee has the following responsibilities in terms of making proposals and providing advice to the Board on directors' remuneration.
Il Comitato svolge le seguenti funzioni propositive e consultive nei confronti del Consiglio di Amministrazione in materia di remunerazione degli Amministratori.parliamentary convention with national parliaments for the purpose of making proposals to the European Council for completing the EMU with an appropriate political pillar.
una convenzione parlamentare dell'area dell'euro, allo scopo di formulare proposte, da rivolgere al Consiglio europeo, per completare l'UEM con un pilastro politico appropriato.given its views on the same points on many occasions, making proposals different from those put forward by the Commission and the Member States.
contenuti il CESE si è già pronunciato in diverse occasioni, facendo proposte diverse da quelle della Commissione e degli Stati membri.the government published a consultation document reviewing the powers of the GLA, making proposals for additional powers,
il governò pubblicò un documento consultivo che rivedeva i poteri della Greater London Authority, avanzando proposte per poteri addizionali,
