Examples of using Masquerading as in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Masquerading as Priya.
I mean chaos masquerading as freedom.
אני מתכוון לתוהו במסווה חופש.Bo, masquerading as a therapist is a serious ethical offense.
A leaf-tailed gecko masquerading as lichen.
Masquerading as a man with a reason♪♪ my charade is the event of the season♪.
מתחזה לאדם עם סיבה, ההופעה היא אירוע השנה.Uh, honorable marine masquerading as a hit man.
Individuals, masquerading as leaders, who say things like this are not the kind who make quality leaders.
Then who the hell was that masquerading as my wife?
אז מי לעזאזל ש מתחזה לאשתי?Religion masquerading as science, young man.
דת במסווה של מדע, בחור צעיר.No more veiled, ironic insults masquerading as conversation.
לא עוד הערות נסתרות ואירוניות שמתחזות לשיחה.Pretention masquerading as art-- That's what you have got there.
Stuff that stopped us from being able to help, masquerading as health and safety.
דברים שעצרו אותנו מלעזור, בהתחזות לבטיחות ובריאות.A hole masquerading as a shoe.
Two words guaranteed to repel any manner of mediocrity masquerading as conventional wisdom.
שתי מילים שדוחות כל בינוניות שמתחזה לחכמה מוסכמית.It's a covert little outfit masquerading as a think tank in Los Angeles, California.
זה בגד סמוי קטן המתחפש חשיבה בלוס אנג'לס, קליפורניה.Life there was just a series of numbing cruelties and humiliations, all masquerading as something else.
החיים היו סדרה של התאכזרות קהת חושים והשפלה במסווה של דבר אחר.Who wasn't a British lord masquerading as college student.
I mean, I assume that based on you walking inhere dressed to the nines offering apologies masquerading as explanations.
אני מתכוון, הנחתי שעל סמך לך הליכה לכאןלבושים במיטב המחלצות… התנצלויות הנפקה המתחפש הסברים.Criminality, labor movements masquerading as being for the people.
עבריינות, תנועות עבודה מתחפש להיות לאנשים.I know how upsetting this has been for you,but this morning three of my people were almost killed by a man masquerading as Tom.
אני יודע איך זה מרגיז יש היה לך, אבלהבוקר שלושה אנשים שלי נהרגו כמעט על ידי אדם מתחפש לטום.Your father has a short memory masquerading as a clear conscience.
Is that what the heads of the academy intendwhen they publicize automatic support for any anti-Zionist masquerading as an academic?
האם גם לכך מתכוונים ראשי האקדמיה בישראל, כאשרהם מפרסמים מודעות של תמיכה אוטומטית בכל מופע אנטי-ציוני שמתחזה לאקדמי?But it would be short-lived if that thing, masquerading as John Locke, ever got off this island.
אבל האיחוד לא יאריך ימים אם הדבר הזה שמתחזה לג'ון לוק ייצא מהאי.In professional language, this is called"social engineering"- persuading surfers on the socialnetworks to install attack espionage tools masquerading as innocent applications.
בשפה המקצועית קוראים לזה"הנדסה חברתית"-שכנוע גולשים ברשתות חברתיות להתקין כלי ריגול התקפי המתחזה לתמים.Spamming each other with our running commentary of bullshit masquerading as insight, our social media faking as intimacy.
דואר זבל אחד את השני עם פרשנות הריצה של שטויות מתחזה לתובנה, התקשורת החברתית שלנו מזייפת כמו אינטימיות.Rogueware is an increasingly prominent threat which installs malware masquerading as malware removal tools.
תוכנה נוכלת היא איום הולך ומתגבר, והיא מתחזה לכלי להסרת תוכנות זדוניות על מנת להתקין תוכנות זדוניות בעצמה.For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
And what better than to sacrificeone of the beast's own servants whom we caught masquerading as a holy sister of the Mother Church?
ומה טוב יותר מלהקריבאת אחד ממשרתיה של החיה, אותו תפסנו מתחזה לאחות קדושה מכנסיית האם?Bi- nationalism is not a political orideological program so much as a de facto reality masquerading as a temporary state of affairs.
דו-לאומיות איננה תוכנית פוליטית או אידאולוגית כי אם מציאות דה-פקטו במסווה של מצב עניינים זמני.
