What is the translation of " MASQUERADING " in Hebrew?

• מתחזים
• התחפשות
• מתחזה
• המתחפשות

Examples of using Masquerading in English and their translations into Hebrew

Your father has a short memory masquerading as a clear conscience.
לאביך יש זיכרון קצר. הוא מעמיד פנים כבעל מצפון נקי.

In addition to hundreds of fronts, we have observed numerous ways of masquerading.
בנוסף למאות ארגוני חזית, ראינו אין-ספור דרכים של התחפשות….

He was wearing light sandals, masquerading as a woman, and sat with the women.
הוא לבש סנדלים קלות, העמיד פני אישה, וישב בין הנשים.

The invasion was an arbitrary military action inspired by a series of lies upon lies and gross manipulation of the media and therefore of the public; an act intended to consolidate American military and economic control of the Middle East masquerading- as a last resort, all other justifications having failed to justify themselves- as liberation.
הפלישה היתה פעולה צבאית שרירותית שהתבצעה בהשראת סִדרה של שקרים על גבי שקרים ותִמרון גס של התקשורת ולפיכך של הציבור, מבצע שתכליתו היתה לבצר את השליטה הצבאית והכלכלית האמריקאית במזרח התיכון במסווה- כמוצא אחרון, לאחר שכל ההצדקות האחרות כשלו בניסיון הצדקתן - של שחרור.

Our voters are tired of the masquerading, of the apologetic and toadying language.
למצביעים שלנו נמאס מההתחפשות למשהו אחר, מהשפה המתנצלת והמתחנפת.

I'm not changing my op plan for speculation masquerading as intel.
אני לא משנה את התוכניות שלי ע"פ השערות שמסתמכות על מידע שגוי.

Or with two researchers masquerading as participants oblivious to the incoming smoke.
או לצד שני חוקרים המעמידים פנים שהם משתתפי מחקר שאינם מודעים לעשן הזורם פנימה.

We think the Jackal is now in Paris with a new name and face probably masquerading as a Danish schoolteacher.
לדעתנו התן עכשיו בפריס, עם שם חדש ופנים חדשים… מתחזה כפי הנראה למורה דני.

You are a great soul masquerading as a human Being, and you have limited consciousness mainly due to the low vibrational level you reside in.
אתן נשמות גדולות המתחפשות כישות אנושית, ויש לכם תודעה מוגבלת בעיקר עקב רמת הרטט הנמוכה שאתם שוכנים בה.

This is one of the most fun holidays, often including masquerading and changing clothes, gifts, dances and treats.
זהו אחד החגים הכי כיף, לעתים קרובות כולל התחפשות ושינוי בגדים, מתנות, ריקודים ופינוקים.

Immediately after September's community event, the swarms of Ditto masquerading like the new mythical Pokemon appeared in nature for just 30 minutes, just to disappear just as suddenly.
מיד לאחר האירוע של יום ספטמבר של ספטמבר, נחילי Ditto מתחזים כמו הפוקימון המיתי החדש הופיע בטבע במשך 30 דקות בדיוק, רק להיעלם בדיוק כמו פתאום.

Funds, which were transferred from the Iranian Central Bank to a Russian bank account via an Iranian company masquerading as a medical supplies business, were used by Syria to pay for the oil.
כספים, שהועברו מהבנק המרכזי האיראני לחשבון בנק רוסי באמצעות חברה איראנית המתחזה כעסק רפואי ותרופות, סייע לסוריה לשלם עבור הנפט.

Immediately following September's Community Day event, swarms of Ditto masquerading as the new Mythical Pokemon appeared in the wild for precisely 30 minutes, only to disappear just as suddenly.
מיד לאחר האירוע של יום ספטמבר של ספטמבר, נחילי Ditto מתחזים כמו הפוקימון המיתי החדש הופיע בטבע במשך 30 דקות בדיוק, רק להיעלם בדיוק כמו פתאום.

A trusted leader in our ministry… masquerading as a member of our family in Christ!
מנהיג נאמן בכנסייה שלנו… מעמיד פנים כחבר של משפחתינו בישו!

He was Bobby Kennedy-like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way.
הבוב-קנדיות שלו היתה בכך שאי-אפשר היה לדעת אם הוא ריאליסט שמתחפש לאידאליסט או אידאליסט שמתחפש לריאליסט, כפי שרבים תהו תמיד בקשר לבובי קנדי ולג'ון קנדי באותו אופן.

Because after the hits… how they masquerade we shall never know.
כי אחרי כל שיטה. למה הם מתחזים, לעולם לא נדע.

You assume a task of deconstruction that contains an element of masquerade.
אתה לוקח על עצמך משימת פירוק שיש בה גם אלמנט של התחפשות.

Who masquerades before Alfonso, warrior par excellence and heir of the Kingdom of Naples?
מי מתחזה לפני אלפונסו, מצוינות לוחם נ ויורשו של ממלכת נאפולי?

This masquerade will fail.
מסכות זה ייכשל.

It's quite like your city's own beloved masquerade.
זה די כמו נשף המסכות האהובות של העיר שלך.

With Masquerade, you can.
עם המסכה, אתה עלול.

The masquerade is ended.
נשף המסיכות הסתיים.

It's just one big masquerade for these people.
זו הצגה גדולה בעבור האנשים האלה.

Why this whole masquerade?
למה כל העמדת הפנים הזאת?

Why this masquerade?
למה ההתחזות הזו?

All this rags masquerade.
כל מסיכות סמרטוטים זה.

Adult's Black Masquerade Mask.
מסיכת המסכה השחורה למבוגרים.

Masquerades and games. What's next?
העמדת פנים ומשחקים, מה השלב הבא?

Enzymes in the cell are fooled by the lead's masquerade, and they begin to dance.
התחפושת של העופרת מטעה את האנזימים בתאים והם מתחילים לרקוד.

This masquerade had to end.
נשף המסיכות הזה חייב להיגמר.