What is the translation of " MASQUERADING " in Norwegian?

• maskert
• utgir seg
• forkledd
• masquerading

Examples of using Masquerading in English and their translations into Norwegian

Endless masquerading.
Uendelige maskerader.

Masquerading as an act.
Maskert som en handling.

Is that a wolf masquerading as a dog?
Er det en ulv som utgir seg som hund?

Masquerading as a Bajoran.
Maskert som en Bajoran.

I see weakness masquerading as goodness.
Jeg ser svakhet forkledd som godhet.

Masquerading as a variety of documents.
Maskert som en rekke dokumenter.

Someone is clearly masquerading as me!
Noen har åpenbart maskert seg som meg!

People masquerading as somebody who they are not.
Folk som utgir seg noen som de ikke.

They see a woman, they will know we are masquerading.
De må ikke se at jeg er kvinne.

Masquerading as being for the people.
Arbeiderbevegelsen framstiller seg selv som om den er for folket.

You knew Morrison was masquerading as the Arab.
Du visste at Morrison var forkledd som araber.

What else masquerading as something special, Aquarius is the usual routine.
Hva annet maskert som noe spesielt, er Aquarius den vanlige rutinen.

You have all seen witches masquerading as mortals.
Dere har sett hekser maskere seg som dødelige.

The title track Void Masquerading as Matter is an avant-garde acid-trip on a bit less than eight minutes, which seems to me to be both out of place and worthless.
Tittellåta Void Masquerading as Matter er en avantgarde syretripp på noe under åtte minutter, som for meg framstår som malplassert og verdiløs.

Or you could be an alien masquerading as Harry Kim.
Eller du kan være et romvesen som utgir seg for Harry Kim.

ESET Cyber Security Pro automatically protects your sensitive data such as usernames, passwords and banking details from fake websites masquerading as trustworthy ones.
ESET Cyber Security Pro beskytter automatisk dine sensitive data som brukernavn, passord og nettbankinformasjon, mot falske nettsteder som utgir seg for å være pålitelige.

Instead of a woman masquerading as a soldier in iron mail."[1].
Og ikkje ei kvinne som kledde seg som soldat i jernrustning.»[1].

We are effectively destroying ourselves by violence masquerading as love.
Vi ødelegger oss selv effektivt ved vold maskert som kjærlighet.

There are a lot of suppliers masquerading as distributors of healthy steroids.
Det er mange leverandører masquerading som distributører av sunn steroider.

The answers to these questions can help you avoid noise masquerading as advice.
Svarene på disse spørsmålene kan hjelpe deg å unngå støy som utgir seg råd.

You should enable masquerading and/or set at least one redirect rule in the\n".
Du må aktivere maskering og/eller angi minst én omdirigeringsregel for brannmuren.

I am hunting a fugitive who is masquerading as a soldier.
Jeg er på jakt etter en rømling som utgir seg for å være soldat.

The first three songs on Void Masquerading as Matter are enough for a recommendation, though.
De tre første låtene på Void Masquerading as Matter er i seg selv derimot nok til en anbefaling.

But it's really, uh, my own personal manifesto Well, it's masquerading as a sci-fi novel.
Den var forkledd som en roman, men var egentlig mitt manifest-.

By itself, SIP does not work via masquerading firewalls as the transferred data contains IP addresses and port numbers.
Av seg selv, ikke SIP fungerer ikke via maskert brannmurer som Overført data inneholder IP-adresser og portnumre.

No, the Brain Trust is a dictatorship masquerading as a democracy.
Nei, Hjerneforeningen er et diktatur maskert som et demokrati.

And that bush is a type of God's fiery zeal against all flesh brought into his presence masquerading as holiness.
Og den busken er et bilde på Guds brennende iver mot alt kjød som blir brakt inn i hans nærhet forkledd som hellighet.

Per Doomhammer's plan, Thrall infiltrated the camps masquerading as one of the downtrodden, lethargic prisoners, and then riled the orcs up with shows of his shamanistic powers.
Per Doomhammer's plan, infiltrerte Thrall leirene maskert som en av de dystre, triste fangene, og gå dem nytt håp med visninger av sine shamanistiske krefter.

The second kind of NAT is Source NAT(SNAT), of which masquerading is a particular case;
Den andre typen NAT er Source NAT(SNAT), der masquerading er et spesielt tilfelle;

I guess you already know that… there are angels masquerading as people walking around this planet.
Du vet at det fins engler, forkledd som mennesker her på vår planet.

How to use "masquerading" in an English sentence

Happily, there are monsters masquerading as competitors.

Were they demons masquerading as something else?

Right orbital edema masquerading a hematologic malignancy.

Submacular Parasite Masquerading as Posterior Pole Granuloma.

That’s abuse and selfishness masquerading as leadership.

address masquerading does not affect envelope recipients.

You apply masquerading (NAT) and it works.

There was also ‘arid’ masquerading as ‘and’.

It's agenda driven quackery masquerading as scholarship.

They are often answers masquerading as questions.

How to use "forkledd, maskert, utgir seg" in a Norwegian sentence

Lilly dukker opp, forkledd som Hannah.

Hva var tro forkledd som fakta?

Først ble det maskert for klarlakken.

RUDOLF: Lettere forkledd firbeint blir reinsdyr.

Elements pålitelig maskert fra nysgjerrige blikk.

Sagnet utgir seg for å være sant.

Soldatene kommer maskert og oppfører seg brutalt.

Det kan bli forkledd med kosmetikk.

Ekspansivt keiserdømme forkledd som sekulært militærregime?

De utgir seg som «Den norske Legeforening».