What is the translation of " MASQUERADING " in Russian?

• выдавая себя
• притворяясь
• маскарад
• masquerading

Examples of using Masquerading in English and their translations into Russian

Ego. Masquerading as humility.
Эго выдающее себя за смирение.

Then who the hell was that masquerading as my wife?
Тогда, кто притворялся моей женой?

Masquerading as family sentiment.
Маскарад как семейное чувство.

A british lord masquerading as a college student.
И кто не был британским лордом, выдававшим себя за студента колледжа.

The only time she could have seen them was when she was here masquerading as Cora Gallaccio.
Видела, когда была здесь, выдавая себя за Кору Галаччио.

Masquerading(NAT) of outgoing traffic is controlled on a per-zone basis.
Маскировка внутренних сетей( NAT- masquerading) для исходящего трафика также управляется на основе зон.

Whitman called his venture"a socialist utopia masquerading as a bookstore.
Это слияние он назвал« социалистической утопией, выряженной в книжный магазин».

Thus does the Lucifer manifesto, masquerading in the habiliments of liberty, stand forth in the clear light of reason as a monumental threat to consummate the theft of personal liberty and to do it on a scale that has been approached only twice in all the history of Nebadon.
Так манифест Люцифера, рядящийся в одежды свободы, в ясном свете разума оказывается колоссальным посягательством на личную свободу, причем в таких масштабах, в которых это происходило лишь дважды за всю историю Небадона.

What had unfolded was an anti-Israeli campaign masquerading as a Second Committee debate.
Происходящее представляет собой антиизраильскую кампанию, выдаваемую за прения во Втором комитете.

While the Doctor investigates he meets an eccentric scientist called Rubeish and a young journalist called Sarah Jane Smith, who has infiltrated the complex by masquerading as her aunt.
Во время расследования Доктор встречает эксцентричного ученого Рубиша и молодую журналистку Сару Джейн Смит, которая проникла в комплекс, выдав себя за свою тетю.

Giant five-meter underground containers masquerading as regular dumpsters like in many other European cities.
Гигантские пятиметровые подземные контейнеры, прикидывающиеся обычными баками как во многих других европейских городах.

Christmas is on the seabed and fish and other critters celebrate, how?, Because masquerading snowmen and bells.
Рождество на дне моря и рыбы и других тварей, празднующих как?, Потому что маскировка снеговиков и колокольчики.

To exempt the internal modem address range from masquerading, add a"masq_dest" expression to the wan zone in/etc/config/firewall.
Чтобы освободить внутренний диапазон адресов модема от маскировки, добавьте выражение" masq_ dest" в зону глобальной сети в файле/ etc/ config/ firewall.

The celebration features Busós(people wearing traditional masks) and includes folk music, masquerading, parades and dancing.
Особенности празднования: бушары( люди, одетые в традиционные маски), народная музыка, маскарад, парады и танцы.

Such opportunism, masquerading as pragmatism, would neither bring peace nor foster democracy. The principles and values which had"won" the cold war were surely as valid in the rest of the world as they had been in Central and Eastern Europe.
Этот тип оппортунизма, выдаваемый за прагматизм, не может служить ни укреплению мира, ни торжеству демократии." Победоносные" принципы и ценности эпохи" холодной войны" действуют в остальном мире так же, как они действовали в Центральной и Восточной Европе.

It's Halloween in the seabed and fish and other critters celebrate, how?, masquerading as ghosts and pumpkins.
Это Хэллоуин на морском дне и рыб и других тварей праздновать, как?, Маскируясь как призраки и тыквы.

In 10 of the incidents, the pirates used unmarked official vessels or private vessels masquerading as officials.
В десяти из них пираты использовали служебные суда без опознавательных знаков или частные суда, выдавая себя за должностных лиц.

In one of investigated cases the Trojan was uploaded into the file hosting service by masquerading itself as software to deface the accounts of users of social media“VKontakte”.
В одном из выявленных случаев троян был выложен на файлообменном сервисе, выдавая себя за программу для взлома учетных записей соцсети« ВКонтакте».

The Puerto Rican people and the United Nations must not allow themselves to be deceived by enemies masquerading as friends.
Народ Пуэрто- Рико и Организация Объединенных Наций не должны позволить себя обмануть врагам, выдающим себя за друзей.

The Government also noted that a large number of disappearances have been perpetrated by terrorists who have, while masquerading as security personnel, abducted individuals to settle personal scores or force them to join their ranks.
Правительство также отметило, что в большом числе исчезновений виновны террористы, которые, выдавая себя за сотрудников сил безопасности, похищали отдельных лиц с целью сведения личных счетов или принуждения присоединиться к их рядам.

San Patricio does go out to millions of people who celebrate the Christian missionary, who used the three-leafed shamrock to explain the Holy Trinity to the Irish pagans, hence the use of the symbol and green, people masquerading goblins and make big parades.
Сан- Патрисио действительно идет к миллионам людей, празднующих христианский миссионер, который использовали три- лиственный трилистник, чтобы объяснить Святую Троицу ирландских язычников, следовательно, использование символа и зеленый, люди маскировка гоблины и делают большие парады.

Secure attention Login spoofing is a social engineering trick in which a malicious computer program, masquerading as Windows login dialog box, prompts for user's account name and password to steal them.
Предупреждение безопасности Обман входа- это социально- инженерная хитрость, суть которой заключается в том, что вредоносная компьютерная программа, притворяясь окном входа в Windows, просит пользователя ввести имя и пароль своей учетной записи с целью их похищения.

The episode"Victory of the Daleks"(2010), set during World War II, features two"New Series" Daleks masquerading as British secret weapons.
В эпизоде« Победа далеков», события которого происходят во время Второй мировой войны, было замечено двое далеков, которые притворялись британским секретным оружием.

The French historian Jean Doise espoused the revisionist hypothesis that Esterhazy might have been a French double agent masquerading as a traitor in order to pass along misinformation to the German army.
Французский историк Жан Дуаз поддерживал гипотезу ревизионистов, что Эстерхази, возможно, был французским двойным агентом, притворяющимся предателем, чтобы снабжать дезинформацией немецкую армию.

Amongst other green diamonds, it sometimes hides this unusual quality, masquerading as an ordinary green diamond.
Являясь разновидностью зеленых алмазов, он иногда« прячет» свою неординарную натуру,« притворяясь» обычным зеленым бриллиантом.

For a long time, his country had suffered wanton damage at the hands of a ruthless band of terrorists masquerading as the liberators of an ethnic minority.
На протяжении длительного времени Шри-Ланка является жертвой актов слепого разрушения, совершаемых бандами террористов, которые выдают себя за борцов за свободу этнического меньшинства.

What has been demonstrated instead is that governments can create a quasi-religious political movement, masquerading as science, which is invulnerable to logic and facts.
Было продемонстрировано вместо что правительства могут создать quasi- вероисповедное политическое движение, masquerading как наука, которая invulnerable к логике и фактам.

In that connection, the name and flag of the United Nations had been abused by the United States forces masquerading in South Korea as the“United Nations command” since the Korean War in 1950.
В этой связи следует отметить, что вооруженные силы Соединенных Штатов Америки злоупотребляли именем и флагом Организации Объединенных Наций, выдавая себя в Южной Корее с начала корейской войны в 1950 году за" командование Организации Объединенных Наций.

The Masquerade, The Morocco, one of them.
Маскарад"," Марокко"- в одном из них.

Masquerade You can fool.
Маскарад Ты можешь разыграть.