What is the translation of " MASQUERADING " in German?

• Masquerading
• getarnt
• maskiert
• verkleidet
• ausgegeben

Examples of using Masquerading in English and their translations into German

DNS& masquerading changes.
DNS& Masquerading Änderungen.

It's about fiction masquerading as fact.
Fiktion als Fakten zu verkleiden.

Masquerading as a Bajoran.
In der Maske eines Bajoraners.

I mean chaos masquerading as freedom.
Nein. Chaos, maskiert als Freiheit.

Masquerading is tacked onto packet filtering.
Masquerading ist abhaengig von Paketfiltern.

Edith Futscher Clowning Instead of Masquerading.
Edith Futscher Clownerie statt Maskerade.

An artist, masquerading as a butcher.
Ein Künstler, verkleidet als Metzger.

There is a specialized case of Source NAT called masquerading.
Es gibt einen Spezialfall von Source NAT, der Masquerading genannt wird.

Then why is he masquerading under a false name?
Warum verbirgt er sich hinter einem falschen Namen?

Zizek in Manhattan: An intellectual charlatan masquerading as"left.
Žižek in Manhattan: Ein intellektueller Scharlatan maskiert sich als Linker.

This nebbish has been masquerading as me, and you believed him?
Dieser Heini hat sich für mich ausgegeben, und Sie glaubten ihm?

In my experience, with every offer comes a demand, masquerading as a request.
Nach meiner Erfahrung kommt jedes Angebot mit einer Forderung, verkleidet als Bitte.

After masquerading as the mythical character to scare his grandfather.
Nach getarnt als den mythischen Charakter, um seinen Großvater zu erschrecken.

If there is no routing entry for the remote site, then masquerading is not performed.
Existiert für die Gegenstelle kein Routing-Eintrag, so wird nicht maskiert.

Other political forces masquerading as NGOs have rushed into the void that has been left.
In diese Lücke sind andere, als NRO getarnte politische Kräften gestoßen.

Customers may download malicious software from a website masquerading as a trusted source.
Kunden können bösartige Software von einer Webseite herunterladen, die als verläßliche Quelle maskiert ist.

Masquerading enables only those connections, which have been initiated by the internal network.
Masquerading nur Verbindungen möglich, die vom internen Netz aus aufgebaut werden.

A trusted leader in our ministry... masquerading as a member of our family in Christ!
Ein getreuer Anführer unserer Pfarrei... maskiert als Mitglied unserer christlichen Familie!

Masquerading is not needed for services that a proxy server provides.
Für die von einem Proxyserver zur Verfügung gestellten Dienste ist das Masquerading nicht erforderlich.

Frankenstein foods are flooding the market, cleverly masquerading as innocent potatoes and beets.
Frankenstein Lebensmittel den Markt, geschickt Masquerading als unschuldig beets.

O Setting the masquerading timeouts with ipchains-M-S, or ipfwadm-M-s does nothing.
O Das Masquerading Timeout mit ipchains -M -S, oder mit ipfwadm -M -S, zu setzen, bringt nichts.

A successful breakthrough will often start out masquerading as a devastating failure.
Und oft kommt der Start zum erfolgreichen Durchbruch getarnt als niederschmetternder Misserfolg daher.

Masquerading as Lord of the Underworld you have the power to scare your fellow man on Halloween duly.
Als Herr der Unterwelt maskiert hast du die Macht, deine Mitmenschen an Halloween gehörig zu erschrecken.

It's Halloween in the seabed and fish and other critters celebrate, how?, masquerading as ghosts and pumpkins.
Es ist Halloween in den Meeresboden und Fische und andere Lebewesen zu feiern, wie?, Getarnt als Geister und Kürbisse.

Masquerading as a Dutch schoolteacher, Hale spent a week collecting information on the position of British troops.
Verkleidet als holländischer Schullehrer verbrachte Hale eine Woche damit, Informationen über die Position britischer Truppen zu sammeln.

From our telemetry, we have observed that this DLL is placed in the Windows folder, masquerading as a legitimate mpr.
Aus unseren Telemetriedaten entnehmen wir, dass man die DLL im Windows-Ordner platziert, getarnt als legitim erscheinende mpr.

And what better than to sacrifice one of the beast's own servants whom we caught masquerading as a holy sister of the Mother Church?
Da wäre es am besten, man würde einen der Diener der Bestie opfern... den wir verkleidet als Schwester der Mutter Kirche erwischten?

After all these years, I was shocked but somewhat amused to discover that Superman had been masquerading as my other nemesis.
Nach all den Jahren war ich schockiert und auch amüsiert zu erfahren, dass Superman sich als mein anderer Feind ausgegeben hatte.

Lack of sufficient infrastructure has led to a profusion of different techniques: Masquerading, plus per-protocol modules.
Mangel an ausreichender Infrastruktur hat zu einem Ueberfluss von von verschiedenen Techniken gefuehrt: Masquerading plus Per-Protokoll Module.

How to Remove AntiTroy AntiTroy Removal Guide AntiTroy is a rogue antivirus application that is usually installed through trojans that are masquerading as a video codec update or flash player update.
So entfernen Sie AntiTroy AntiTroy Removal Guide AntiTroy ist eine gefälschte Antiviren-Anwendung, die meist durch Trojaner, die als Video-Codec-Update oder Flash Player-Update getarnt sind installiert.