What is the translation of " MASQUERADING " in Vietnamese?

• giả mạo
• giả dạng
• ngụy trang
• giả trang
• hóa trang

Examples of using Masquerading in English and their translations into Vietnamese

This is called IP masquerading.
Đây được gọi là mask IP.

Dressed as a man and masquerading as a young page under the name Cesario, she enters the service of Duke Orsino.
Cô cải trang thành chàng trai trẻ tên Cesario và tham gia phục vụ công tước Orsino.

Of course, this might be someone masquerading as the Sorcerer King.
Dĩ nhiên, đây có thể là một kẻ giả trang Sorcerer King.

The antichrist masquerading as a man of peace will receive many awards in acknowledgement of his humanitarian works.
Tên Phản Kitô giả làm như một người của hòa bình sẽ nhận được nhiều giải thưởng để thừa nhận các tác phẩm nhân đạo của mình.

Many breakfast cereals are simply junk food masquerading as a healthy choice.
Nhiều ngũ cốc ăn sáng chỉ đơn giản là đồ ăn vặt“ giả trang” là một lựa chọn lành mạnh.

Masquerading as Angela(Olivia D'Abo), the girlfriend of Fahd Bakhtiar,(Richard Romanus) an Iranian man trading in nuclear weapons secrets.
Công việc mới là masquerade như Angela( Olivia d' Abo), bạn gái của Fahd Bakhtiar( Richard Romanus), một vũ khí hạt nhân của Iran.

Ten years later, Imhotep is masquerading as a modern Egyptian named Ardath Bey.
Năm sau, Imhotep lúc này đã giả trang thành một người Ai Cập hiện đại dưới cái tên Ardath Bey.

Removed Ads from nearly 2 million videos and 50,000 channels“masquerading” as family content.
Họ đã gỡ quảng cáo khỏi 2 triệu Video và 50.000 kênh" trá hình" nội dung thân thiện với gia đình.

Phishing is using a false Web site(masquerading as another, friendly site) to acquire sensitive data from users.
Phishing là việc sử dụng một website lỗi( giả dạng như một site thân thiện) để thu thập các thông tin nhậy cảm từ phía người dùng.

FinFisher can be easily transmitted to a Smartphone when the user visits a specific web link or opens a text message masquerading as a system update.”.
FinFisher có thể dễ dàng được truyền nhiễm tới một smartphone khi người dùng truy cập vào một đường link cụ thể hoặc mở một tin nhắn giả là thông báo cập nhật hệ thống".

After he was gone Mr. Leavitt found out he was just a masquerading Methodist, and he felt pretty sick, believe ME.
Sau khi hắn đi ông Leavitt phát hiện ra hắn chỉ là một tay Giám lý giả danh, và ông ấy thấy phát bệnh, tin ta đi.

However, the file is only masquerading as legitimate and, in fact, could contain a form of malware, able to infect the user's machine and even the entire network.
Tuy nhiên, tệp chỉ giả mạo là hợp pháp và trên thực tế, có thể chứa một dạng phần mềm độc hại, có thể lây nhiễm cho máy của người dùng và thậm chí toàn bộ mạng.

Nemesis travels to the court disguised as Sidonia--a killing machine masquerading in a world of corrupt politicians and two-faced senators' children.
Nemesis đi đến tòa án ngụy trang như Sidonia- một cỗ máy giết người giả mạo trong một thế giới của các chính trị gia tham nhũng và trẻ em các thượng nghị sĩ hai mặt‘.

More recently, the Star N9500, a knockoff of the Galaxy S4 smartphone, shipped from a factory in China preloaded with a Trojan masquerading as the Google Play Store.
Mới gần đây hơn, điện thọai Star N9500, điện thọai thông minh chế tạo vội vàng của Galaxy S- 4, chở đến từ một xưởng Trung Quốc, đã chất tải từ trước một Trojan giả trang là Google Play Store.

Soon many will come forth, masquerading as holy devout servants of Mine, to try and destroy belief in Me, your beloved Jesus.
Chẳng bao lâu nữa nhiều kẻ sẽ xuất hiện, giả dạng như những tôi tớ thánh thiện và nhiệt thành của Ta, nhằm tìm cách phá hủy lòng tin vào Ta, Chúa Giêsu yêu dấu của các con.

Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion(see page 2).
Thỏa thuận những câu hỏi an ninh với bạn thân và gia đình để ngăn ngừa Tử Thần Thực Tử cải trang thành người khác bằng cách dùng thuốc Đa dịch( xem trang 2).

When you freeze your credit, you(or anyone masquerading as you) will be required to unfreeze your account by providing the PIN you got when you froze your credit.
Khi bạn đóng băng tín dụng, bạn( hoặc bất kỳ ai giả mạo như bạn) sẽ được yêu cầu giải phóng tài khoản của bạn bằng cách cung cấp mã PIN bạn nhận được khi bạn đóng băng tín dụng của mình.

Violence, he stressed,“is the negation of every authentic religious expression” and religious leaders are called to“unmask” violence and selfishness masquerading as sanctity.
Ngài nhấn mạnh, bạo lực“ là sự phủ nhận mọi tuyên xưng tôn giáo đích thực,” và các nhà lãnh đạo tôn giáo được kêu gọi phải“ lật mặt nạ” bạo lực và sự ích kỷ ngụy trang như là sự thánh thiêng.

The cynical journalist Ambrose Bierce defined“politics” as:“a strife of interests masquerading as a contest of principles; the conduct of public affairs for private advantage.”.
Nhà báo hoài nghi Ambrose Bierce đã định nghĩa“ chính trị” là“ một cuộc xung đột về quyền lợi giả trang như một cuộc tranh luận về những nguyên tắc; sự chỉ đạo những công việc chung vì ích lợi riêng”.

The bot code masquerading as a keyboard driver finds its way onto computers that, once infected, join a botnet with command and control systems located around the globe that are accessed predominantly from IP addresses inside Vietnam.
Mã bot giả mạo như là một trình điều khiển bàn phím tìm đường vào máy tính, một khi đã bị nhiễm bệnh, tham gia vào một botnet với lệnh và hệ thống điều khiển nằm trên toàn cầu được truy cập chủ yếu từ các địa chỉ IP bên trong Việt Nam.

It is important to understand that the Federal Reserve Bank(“The Fed”) is actually a privately owned central bank, masquerading as a Federal entity owned by the citizenry of the United States.
Điều quan trọng là phải hiểu rằng Ngân hàng Dự trữ Liên bang(" Fed") thực sự là một ngân hàng trung ương tư nhân, giả mạo là một thực thể liên bang thuộc sở hữu của công dân Hoa Kỳ.

The hijacked accounts promised a large return on investment, and masquerading as the genuine operators of the project, those behind the effort were able to convince unsuspecting consumers to donate to the compromised website.
Các tài khoản bị tấn công hứa hẹn lợi nhuận lớn từ đầu tư và giả mạo là những người vận hành chính hãng của dự án, những người đứng sau nỗ lực này đã thuyết phục được những người tiêu dùng không ngờ vực đóng góp cho trang web bị xâm nhập.

The same SSL protocol also acts to authenticate the DHCPL Sites and prevent unauthorized"hackers" from masquerading as any of our sites while you are logged in to your account.
Các giao thức SSL cùng cũng hoạt động để xác thực các trang web Jeunesse và ngăn chặn" tin tặc" trái phép từ giả mạo như là bất kỳ trang web của chúng tôi trong khi bạn đang đăng nhập vào tài khoản của bạn.

Pfeifel recently experimented with bots masquerading online as famous actors and says people who chatted with them"had great conversations" and were happiest, weirdly enough, when the celeb-bot admitted that it was a bot.
Pfeifel gần đây đã thử nghiệm với người máy giả dạng trên mạng là những diễn viên nổi tiếng, và cho biết những người trò chuyện với họ đã“ trò chuyện rất vui” và kỳ lạ là khi người máy đó xác nhận mình là người máy, họ lại tỏ ra hạnh phúc nhất.

An act intended to consolidate American military and economic control of the Middle East masquerading- as a last resort(all other justifications having failed to justify themselves)- as liberation.
Một hành vi nhằm củng cố sự kiểm soát về quân sự và kinh tế của Hoa kì lên vùng Trung Đông ngụy trang- như một giải pháp chót- sau khi mọi biện minh đã thất bại trong việc tự biện minh- là giải phóng.

In this form it may manifest through a medium, and, by masquerading as a well-known friend, may obtain influence over people upon whom it would otherwise have little hold.
Dưới dạng này nó có thể biểu lộ thông qua một người đồng cốt và bằng cách hóa trang làm một người bạn nổi tiếng, nó có thể đạt được những ảnh hưởng đối với những người mà nó ít khống chế được nếu không dùng cách ấy.

An additional danger is that malicious types can set up their own rogue Wi-Fi network masquerading as a legitimate free Wi-Fi spot, with the attacker being able to steal you and your family's data.
Một mối nguy hiểm nữa là các loại độc hại có thể thiết lập mạng Wi- Fi giả mạo của riêng họ giả mạo là một điểm Wi- Fi miễn phí hợp pháp, với kẻ tấn công có thể lấy cắp dữ liệu của bạn và gia đình bạn.

The first version of webOS shipped with the ability to sync with Apple's iTunes software by masquerading as an Apple device, but this feature was disabled by subsequent iTunes software updates.
Phiên bản đầu tiên của webOS được vận chuyển với khả năng đồng bộ hóa với phần mềm iTunes của Apple bằng cách giả mạo như một thiết bị của Apple, nhưng tính năng này đã bị vô hiệu hóa bởi các bản cập nhật phần mềm iTunes tiếp theo.

He was Bobby Kennedy-like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way.
Anh giống Bobby Kennedy vì không ai có thể biết được anh duy thực ngụy trang như kẻ lý tưởng, hay anh lý tưởng nhưng ngụy trang như kẻ duy thực, như mọi người vẫn thắc mắc về Bobby Kennedy và John Kennedy.