What is the translation of " MASQUERADING " in Serbian?

• maskiran
• maskirani
• maskirana

Examples of using Masquerading in English and their translations into Serbian

Some haIf-a-sissy masquerading as--.
Neka kukavica maskirana kao.

It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey.
To su memoari maskirani kao fikcija_ BAR_ kao obrnuti James Frey.

They see a woman, they will know we are masquerading.
Ако дођу и виде жену, знаће да смо маскирани.

These spirits are excellent actors masquerading under the guise of dead souls.
Ови духови су одлични глумци, који се маскирају под видом мртвих душа.

It's a perversion of the Constitution to shove our faces into excrement masquerading as art.
Iskrivljavanje Ustava je guranje naše glave u izmet maskiran kao umetnost.

I'm the girl of your dreams masquerading as your best friend.
Ja sam djevojka tvojih snova maskirana kao tvoja najbolja prijateljica.

Accounts masquerading as legitimate users create false equivalency, eroding public consensus on vaccination".
Nalozi maskirani kao legitimni korisnici stvaraju lažne jednakosti, erodirajući javni konsensus po pitanju vakcinacije- navodi se u tom izveštaju.

My uncle is here in the palace masquerading as the sultan.
Moj stric je ovde u palati, maskiran kao Sultan.

Accounts masquerading as legitimate users create false equivalency, eroding public consensus on vaccination," the report said.
Nalozi maskirani kao legitimni korisnici stvaraju lažne jednakosti, erodirajući javni konsensus po pitanju vakcinacije- navodi se u tom izveštaju.

The brain trust is a dictatorship masquerading as a democracy.
Trust mozgova je diktatura maskirana kao demokracija.

Accounts masquerading as legitimate users create false equivalency, eroding public consensus on vaccination,” according to the authors.
Nalozi maskirani kao legitimni korisnici stvaraju lažne jednakosti, erodirajući javni konsensus po pitanju vakcinacije- navodi se u tom izveštaju.

For two years, Abagnale travelled around the world free by masquerading as a Pan Am pilot.
Dve godine je Abignejl besplatno putovao po svetu maskiran kao pilot Pan Am-a.

The Surface Book is a delicious machine, masquerading as a MacBook Pro-class laptop but with a fully detachable touchscreen that opens it up to a whole new range of uses.
Сурфаце Књига је укусна машина, маскирана као лаптоп у МацБоок-класе али са потпуно одвојивим екраном осетљивим на додир који га отвара на потпуно нови могућности коришћења.

I'm saying it's a very low-level of spirituality masquerading as a high one.
Govorim vam da je to veoma nizak nivo duhovnosti koji je maskiran kao veoma visok.

For some reason they believed that a career criminal masquerading as a politician was somehow more"qualified" to be our president.
Iz nekog razloga su verovali da je kriminalac maskiran kao političar bila nekako“ kvalifikovanija“ za predsednika.

If they are mismatched or they seem strange(like Ben Hur in HD for 3.1 MB), they could potentially contain malicious software masquerading as legitimate data.
Ако се не подударају или изгледају чудно( попут Бен Хур-а у ХД-у за 3, 1 МБ), потенцијално могу садржати злонамерни софтвер који се маскира као легитимне податке.

Because Roundup-ready crops are engineered to be toxic pesticides masquerading as food, they have been banned in the EU, but not in America!
Јер Roundup-ready усеви су направљени да буду токсични пестициди маскирани као храна и зато су забрањени у ЕУ, али не и у Америци!

Maas expertly mixes fantasy, romance, and action as she tells the story of Feyre, a 19-year-old girl who is forced to leave the human realm to live in the feared magical lands of Prythia after killing a faerie masquerading as a wolf.
Маас експресивно комбинује фантазију, романсу и акцију док прича причу о Феире-у, 19-годишњој девојци која је приморана да напусти људско подручје да живи у страховитим чаробним земљама Притхиа након што је убио фаерију која се маскира као вук.

Rachel Kaufman may or may not be two-dozen hamsters masquerading as one human in a trenchcoat.
Рејчел Кауфман може или не мора бити двадесетак хрчака који се маскирају као један човек у ролни.

I assume that based on you walking in here dressed to the nines offering apologies masquerading as explanations.- Scully…- Mulder.
Претпоставила сам то по томе што сте ушли овде лепо обучени, нудећи извињења маскирана као објашњења.

An act intended to consolidate American military and economic control of the Middle East masquerading- as a last resort, all other justifications having failed to justify themselves- as liberation.
Čin kojim se smeralo ojačati američku vojsku i ekonomsku kontrolu Srednjeg istoka maskiran u- kao poslednje rešenje- sva druga opravdanja nisu prošla- oslobođenje.

Your Excellency, surely we cannot accept evidence from… from an actress masquerading in the habit of holy orders?
Vaša ekselencijo, sigurno ne možemo da prihvatimo dokaze od glumice maskirane u svetu odoru?

An act intended to consolidate American military and economic control of the Middle East masquerading- all other justifications having failed to justify themselves- as liberation.
Čin kojim se smeralo ojačati američku vojsku i ekonomsku kontrolu Srednjeg istoka maskiran u- kao poslednje rešenje- sva druga opravdanja nisu prošla- oslobođenje.

This Awareness indicates that you may well see half-breeds,--half-human, half-Reptilian,-- masquerading as Pleiadians, wearing long wigs of blond color.
Ova Svesnost ukazuje da možete lako videti polutane,- polu ljude, polu Reptile-, maskirane kao Pejadance, noseći perike duge plave kose.

In brief, one of the action station chief's informants, CIMELODY, was contacted by a trusted friend, former SS trooper Phillip Citroen, who claimed to have been in touch with Hitler- masquerading under the pseudonym Adolph Schuttlemayer- about once a month in Colombia, while there on a trip from Maracaibo as an employee of the Royal Dutch Shipping Company.
Ukratko, jedan od dušnika šefa stanice, CIMELODY je stupio u kontakt sa poverljivim prijateljem, bivšim SS policajcem Filipom Citroen, koji je tvrdio da je bio u kontaktu sa Hitlerom- maskiran pod pseudonimom Adolf Šatlmajer- otprilike jednom mesečno u Kolumbiji, dok je na putu iz Marakaiba.

Masquerade is the reference site.
Maskarada je referentni sajt.

The masquerade bash thing. I love it.
Žurka?- Maskenbal, obožavam to.

Once at the masquerade bash and now.
Jednm na maskaradi i sada.

Bring out your masquerade, be yourself.
Donesi svoju masku, budi svoj.

At the Masquerade on Wednesday…".
Na maskenbalu u sredu…".